Перевод "списка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Панель списка | List Panel |
| Первый фрагмент списка содержит конец списка имён из Евангелия от Матфея. | The first list fragment contains the end of the list for the Gospel of Matthew. |
| Его вычеркнули из списка. | He was struck off the list. |
| Вычеркните меня из списка. | Strike my name off the list. |
| Вычеркни меня из списка! | Cross me off the list! |
| Тебя вычеркнули из списка. | You were crossed off the list. |
| Тебя вычеркнули из списка. | You were removed from the list. |
| Вас вычеркнули из списка. | You were crossed off the list. |
| Вас вычеркнули из списка. | You were removed from the list. |
| Нет, нет. В начало списка. | No, no. Front of the line. |
| Существует ли архив списка рассылки? | To be thorough, you should probably search the kde, kde user, and kde devel folders. |
| Значение поля запись указанного списка. | Field value is an item from a specified list. |
| Убери его имя из списка. | Strike his name from the list. |
| Он был вычеркнут из списка. | He was struck off the list. |
| Удали его имя из списка. | Delete his name from the list. |
| Удалите его имя из списка. | Delete his name from the list. |
| Вычеркните его имя из списка. | Delete his name from the list. |
| Вычеркни его имя из списка. | Delete his name from the list. |
| Имя Тома было вверху списка. | Tom's name was at the top of the list. |
| Вычеркните имя Тома из списка. | Strike Tom's name off the list. |
| Вычеркните имя Тома из списка. | Delete Tom's name from the list. |
| Ваше имя вычеркнули из списка. | Your name has been removed from the list. |
| Исключите имя Тома из списка. | Delete Tom's name from the list. |
| Исключи имя Тома из списка. | Delete Tom's name from the list. |
| Вычеркни имя Тома из списка. | Delete Tom's name from the list. |
| Второй фрагмент списка, на листе 26, содержит около четверти списка имён из Евангелия от Луки. | The second list fragment, on folio 26, contains about a fourth of the list for Luke. |
| Изменить масштаб на выбранный из списка. | Zoom to a predefined zoom factor |
| Такие обещания составили платформу списка надежды . | Such promises constituted the platform the list of hope. |
| Удалите его имя из списка кандидатов. | Delete his name from the list of the applicants. |
| Их имена были удалены из списка. | Their names were erased from the list. |
| Они вычеркнули моё имя из списка. | They blotted out my name from the list. |
| Их имена были вычеркнуты из списка. | Their names were crossed off the list. |
| Твоё имя было исключено из списка. | Your name has been dropped from the list. |
| Я исключил своё имя из списка. | I erased my name off the list. |
| Твоё имя было вычеркнуто из списка. | Your name has been crossed off the list. |
| Почему ты в самом верху списка? | Why are you at the top of the list? |
| Том вычеркнул своё имя из списка. | Tom scratched his name off the list. |
| Том вычеркнул его имя из списка. | Tom scratched his name off the list. |
| Ваше имя было вычеркнуто из списка. | Your name has been crossed off the list. |
| Вычеркните мое имя из списка, пожалуйста. | Please take my name off the list. |
| Ну, такого контрольного списка у меня нет. | I have no checklist for that. |
| Без опубликованного списка могут интерпретировать что угодно. | Without a public list they can interpret however they want. |
| Не вычёркивай моё имя из своего списка. | Don't take my name off your list. |
| Том что то вычеркнул из своего списка. | Tom crossed something off his list. |
| Мне бы захотелось вычеркнуть его из списка. | I would have wanted to cross him off of the list. |
