Перевод "списках" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Пункт по умолчанию в выпадающих списках, меню и списках цветов | Default entry to use for combobox, menu and color |
Том в списках погибших. | Tom is listed as dead. |
Цвета фона в списках | List background colors |
Её фамилии нет в списках. | Her name is not on the lists. |
Права в списках контроля доступа | acl Rights Summary |
позицию в списках занимали кандидаты женщины. | Nevertheless, at these elections the open lists were also used and joint candidate lists which practically means that the voters could vote for the party and for individual candidates from the list. |
Использовать ли относительные пути в списках | Whether playlists store relative path |
Допускать повторение элементов в списках воспроизведения | Allow duplicate entries on playlists |
Очистить историю поиска в выпадающих списках. | Clear the search history combo boxes. |
Реклама основанная на белых списках работает. | White listed advertising works. |
Эшли жив, его нет в списках! | Ashley's safe, he isn't listed! |
Как подписаться отменить подписку в этих списках? | kde look request kde.org |
Состоял в списках флота до 1955 года. | The first three masted (i.e. |
Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж. | Financial stocks in particular were on the sales receipts. |
Мы оба были в черных списках неонацистских организаций. | We've both been on a neo Nazi organization's hit list. |
В списках МСОП проходит как вид, вызывающий наименьшие опасения. | The average weight for this species is , with ranges of and reported. |
изменить стандартный шрифт, используемый во всех списках окон kde | Modify the standard font, used for all list views in kde |
В этих списках фигурировали политические активисты, священники и журналисты. | These have included political activists, priests and journalists. |
Состав и выбор фирм в коротких списках были неудовлетворительными. | TreasuryTreasury isisintendedintended toto becomebecome anan importantimportant |
В среднем каждый элемент встречается в 1 (1 p ) списках, и верхний элемент (обычно специальный головной элемент в начале списка с пропусками) в formula_1 списках. | On average, each element appears in 1 (1 p ) lists, and the tallest element (usually a special head element at the front of the skip list) in formula_1 lists. |
Многих, даже тех кто прописан по 10 лет нет в списках. | Many voters were not listed in the voters list. |
Случаи,что люди получили извещение,но их нет в списках избирателей. | The voters have received voting notification but there are no their names in the voters list and they can t vote |
Если vk.com и mail.ru будут в списках, большинство ничего не заметит. | If vk.com and mail.ru will be included in the lists, the majority won't notice anything. |
Примером в этом отношении могут служить соглашения, основанные на негативных списках. | Negative list agreements may serve as an example. |
В этих списках или досье должна содержаться, как минимум, следующая информация | Such information must, as a minimum, include |
В списках поля разделяются запятыми. Вокруг запятой не должно быть пробелов. | In lists, fields are separated with commas without whitespace in between. |
Для сведений о соответствующих списках на других языках зайдите на указанный сайт. | To unsubscribe |
Несмотря на запрет во Франции, роман пользовался популярностью и ходил в списках. | It was controversial in its time and was banned in France upon publication. |
Lion 50 пушечный корабль построен в 1536 в списках флота до 1559. | was a 50 gun ship built in 1536 and on the navy list until 1559. |
Кроме того, семьи, стоящие на очереди в этих списках, не являются бездомными. | Moreover, households on waiting lists typically are not without shelter. |
Для сведений о соответствующих списках на других языках зайдите на указанный сайт. | For localized information, which may include user email lists and websites, check the translation teams page at the above URL . |
В 19 00 ты у пузатого с почтой! перепишешь номера в списках! | At 7 PM you go to the fatso with mail from the Tarom flight, copy down the HVC list. |
На противоположной части монитора появляется панель задач, и где то в этих списках кстати, не в самом верху где то в этих списках есть кнопочка, которая и создаёт новый документ. | On the opposite side of the monitor, a task bar appears, and somewhere in those links by the way, not at the top somewhere in those links is a button that makes you a new document. |
Многие избиратели не могли найти себя в списках и поэтому покинули избирательные участки. | Plenty of voters couldn t find themselves in the voters list and left. |
HMS Eagle Shallop 6 пушечный шлюп построен в 1648 в списках до 1653. | There was also HMS Eagle Shallop , a 6 gun sloop built in 1648 and listed until 1653. |
Ecstasy также получило первое место в списках национальных продаж в июле 2008 года. | Ecstasy ranked first in terms of national sales of PC games in Japan in July 2008. |
Позиции женщин в партийных списках на выборах в Маджлиси намояндагон в 2000 году | to the Majlis i Namoyandagon in 2000 |
В списках Смит Зралл около 130 женских имён, и ещё 40 пока не установлены. | Smith Zrull has about 130 female names and about 40 are still unidentified. |
В избирательных списках, как и в идентификационной карте избирателя, присутствует также фотография каждого индивидуального избирателя. | The electoral rolls carry photographs of every individual voter, as does each voter s identity card. |
В некоторых участках наблюдаются драки и скандалы между избирателями которые не нашли себя в списках. | The fights and scandals between voters which haven't found themselves in the voters' lists were observed. |
В списках Международной Красной книги оба вида африканских слонов фигурируют под общим названием Loxodonta africana . | The African bush elephant ( Loxodonta africana ) is the larger of the two species of African elephant. |
В июле 2007 года оно получило первое место в списках лидеров продаж игр в Японии. | ranked first in terms of national sales of PC games in Japan in July 2007. |
Он воссоединился со своим отцом, после того как нашёл его имя в списках Еврейского агентства. | He was reunited with his father after finding his name on a Jewish Agency list. |
Информация о том, как связаться с разработчиками kde и как зарегистрироваться в списках рассылки kde . | Information on how to contact kde developers, and how to join the kde mailing lists. |
Например, моя страница находится в списках у довольно многих добровольцев, потому что ее иногда портят. | So my page is on quite a few volunteers' watch lists, because it is sometimes vandalized. |