Перевод "списку" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : List Checklist Guest According

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Далее по списку секс
Having Sex is next
Кто следующий по списку?
Who's next on the list?
Том следующий по списку.
Tom is next on the list.
Его имя ниже по списку.
His name is further down the list.
Твое имя далее по списку.
Your name's further down the list.
Ваше имя далее по списку.
Your name's further down the list.
Действительно, списку причин кризиса нет конца.
Indeed, the crisis knows no end to the list of its causes.
Присоединиться к списку рассылки Ubuntu Studio
join the UbuntuStudio mail list
Теперь Роскомнадзор присоединился к списку избранных.
Now, Roscomnadzor joints the list of the chosen.
Кто у вас следующий по списку?
Who's the next person on your list?
Кто у тебя следующий по списку?
Who's the next person on your list?
Теперь к этому списку добавилась Amnesty International.
Now, add Amnesty International to that list.
К этому списку можно добавить много других имен.
Many other names could be added to the list.
Много рисков постепенно прибавляются к списку тех, от которых можно застраховаться.
Many risks are gradually being added to the list of those that can be insured against.
Он шёл по списку психопатичесских симптомов, отнекиваясь от каждого из них.
So he was going down the psychopathic checklist, basically turning it into Who Moved My Cheese?
В 2004 ресурс CNNMoney.com причислил Celica к списку самых экономичных автомобилей.
In 2004, CNNMoney.com rated the Celica as one of the best cars to purchase for fuel economy.
Для передвижения фильтра вверх или вниз по списку нажмите на эти кнопки.
Click these buttons to move a filter up or down in the list.
По разным причинам они все считаются политическими заключёнными, согласно списку Foro Penal .
For diverse reasons, they're all considered political prisoners, according to the list of Foro Penal.
Еще 10,000 без вести пропавших из Косово были позднее добавлены к этому списку.
Another 10,000 missing were later added to this remit from Kosovo.
Несмотря на перемещение вверх по списку, ситуацию нельзя назвать благоприятной для благотворительного сектора.
Despite Russia's moving up on the list, the situation cannot be considered favorable for the charity sector.
Чтобы почтить погибших, пожалуйста, обращайтесь к списку имён, который обновляется по мере идентификации жертв.
To honor those lost, please refer to the City of Orlando's record of names, which is being updated as more people are identified.
Рис только добавился к списку проблем с едой, с которыми Китай столкнулся за последние годы.
The rice joins a growing list of food scares to hit China in recent years.
Никогда не отправляйте запрос о подписке отмене подписки напрямую в списки рассылки! Используйте запрос по списку.
You probably will not find what you want doing this kind of search.
Также 25 июля в интернете начал распространяться судебный ордер, указывающий Twitter заблокировать в Турции аккаунты по списку.
Also on July 25, a court order asking Twitter to suspend a list of accounts in Turkey began circulating online.
Внимательно прочитайте о том, как Как подписаться отменить подписку. Все сказанное там относится также и к списку разработчиков.
Everything said there applies to the development list as well.
Каждый раз, когда оратор будет начинать свое выступление, сотрудник зала заседаний будет препровождать за стол следующего по списку оратора.
Each time a speaker takes the floor, the Conference Officer will seat the next speaker on the list at the table.
Китайские пользователи интернета, немедленно отреагировавшие на данный перечень, интересуются, что вообще может быть показано на телевидении, соответствуя данному списку.
The immediate reaction among Chinese netizens was to wonder what can exactly be shown on TV according to the guidelines.
К этому списку можно добавить и других лидеров европейских государств, и не в последнюю очередь премьер министра Италии Сильвио Берлускони.
Other European leaders could be added to the list, not least Prime Minister Berlusconi of Italy.
Аргентина, по видимому, готова присоединиться к длинному списку стран Бразилии, Корее, России, Таиланду и Индонезии которые провели девальвацию без неконтролируемой инфляции.
Argentina seems set to join the long list of countries Brazil, Korea, Russia, Thailand, and Indonesia that managed devaluations without runaway inflation.
И не было никаких сомнений в том, что он должен был использовать этот подход при выборе своего товарища по избирательному списку.
There seemed every chance that he would apply this approach to the choice of his running mate.
Согласно Красному списку угрожаемых видов МСОП, африканские слоны находятся под угрозой исчезновения. Две главные причины этому браконьерство и угроза разрушения среды обитания.
African elephants are considered a vulnerable species, according to the IUCN Red List of Threatened Species, with poaching and habitat destruction being the two biggest threats.
Марко избирался депутатом по социалистическому списку кандидатов, но он проиграл, когда партия не дала ему возможности составить соперничество Фрею в его номинации на выставление первичным кандидатом.
Marco himself was elected deputy on the Socialist ticket, but he defected when the party denied him the chance to contest Frei s nomination in a primary.
В настоящее время Ирак присоединяется к разрастающемуся мировому списку стран неудачников, и наиболее точно его можно описать как потенциальную федерацию из трех штатов, плюс неуправляемый город Багдад.
Indeed, Iraq no longer deserves to be described as a united country. It has now joined the growing list of the world's failed states and can at best be described as a potential federation of three states plus the unruly city of Baghdad.
Тигры находятся под угрозой исчезновения, в мире их осталось несколько тысяч согласно Красному Списку видов, находящихся под угрозой исчезновения международного союза охраны природы и природных ресурсов, МСОП .
Tigers are an endangered species, with only a few thousand left in the world, according to the IUCN Red List of Threatened Species.
Согласно списку 100 альбомов на все времена , составленным критиками журнала Time , Like a Prayer является одним из 100 величайших и самых влиятельных музыкальных сборников с 1954 года.
According to the list of All TIME 100 Albums by Time magazine's critics, Like a Prayer is one of the 100 greatest and most influential musical compilations since 1954.
Если мы добавим к этому списку ещё и Сальвадор, вне этого круга на юге останутся только Коста Рика и Панама, что оставляет Мексику на севере всё более уязвимой.
If too we add El Salvador to this list, only Costa Rica and Panama to the south remain out of the loop, leaving Mexico to the north increasingly exposed.
Далее по списку следуют сельскохозяйственные технологии для решения проблемы голода и производства продуктов питания, а также технологии, направленные на увеличение поставок чистой питьевой воды и улучшение санитарных условий.
The list goes on to focus on agricultural technologies to tackle food production and hunger, as well as technologies to boost the supply of clean drinking water and improve sanitation.
Однако сегодня рост ориентированной на потребителей электронной розничной торговли (E tail) в Китае позволяет Hangzhou основе Alibaba, крупнейшей сети розничной интернет торговли в Китае, присоединиться к этому списку.
Now, however, the rise of e tail (consumer facing e commerce) in China is enabling Hangzhou the base of Alibaba, China s largest online retailer to join their ranks.
Оно заблокировало доступ для пользователей китайского Интернета к целому списку запрещенных веб сайтов, а в конце этого лета заблокировало доступ к таким поисковым серверам как Google и AltaVista.
It blocks Chinese Internet surfers from visiting a list of banned Web sites and late last summer it blocked access to the Google and AltaVista search engines.
Это правда, что не все долги созданы равными, и есть веские основания для добавления больше долгов к существующему списку если цель заключается в финансировании высокопродуктивных инвестиций в инфраструктуру.
It is true that not all debt is created equal, and there is a strong case for adding more of it if the purpose is to finance highly productive infrastructure investments.
Суд Анкары, который рассмотрел и утвердил правительственный запрет 96 сайтов, видимо, не увидел проблемы в блокировке несуществующего сайта ksp dcs.com и двойной блокировке ANF по предоставленному правительством списку.
The Ankara court, which reviewed and approved government s ban on 96 websites, apparently found nothing wrong to ban a non existing website ksp dcs.com and ban ANF twice in the list provided by the government.
От них часто отворачиваются их семьи, у них негативный опыт общения с системой здравоохранения, и они приходят готовыми к тому, что вы присоединитесь к длинному списку людей, которые их разочаровали.
They have often been rejected by their families, have had bad experiences with medical care and they come to you fully prepared for you to join the long list of people who's about to disappoint them.
Без решений, для которых необходима широкая поддержка, Кот д'Ивуар, вероятно, присоединится к мрачному списку мировых государств неудачников именно из за его неспособности построить сплоченную нацию с равными политическими правами для всех.
Without solutions that claim broad support, the Ivory Coast will likely join the grim list of the world s failed states precisely because of its inability to develop into a cohesive nation based on equal political rights for all.
Добавьте к этому списку 300 000 людей жизни еще двоих человек женщины и ее 8 летней дочери, убитых взрывом при сносе мемориала в Кутаиси, Грузия, где расчищалось место для нового здания парламента.
Add two more people to that list of 300,000 people a woman and her 8 year old daughter were killed in the blast that brought down the war memorial in Kutaisi, Georgia, supposedly to clear up space for a new parliament building.
27 октября источники сообщили прокремлевской газете Известия , что сенаторы готовят новые дополнения к своему стоп списку , включая Фонд Форда (закрыл свой офис в Москве в 2009), Фонд Джеймстауна и новую группу Михаила Ходорковского Открытая Россия .
Yesterday, October 27, sources told the pro Kremlin newspaper Izvestia that senators are preparing new additions to their stop list, including the Ford Foundation (which closed its Moscow office in 2009), the Jamestown Foundation, and Mikhail Khodorkovsky s new group Open Russia.