Перевод "спички" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спички не будет? | Have you got a match? |
| Давайте тянуть спички! | Let's draw straws. |
| Давай тянуть спички. | Let's draw straws. |
| Спички были сырые. | The matches were wet. |
| У вас есть спички? | Do you have a match? |
| Спички стоят десять пенни. | The matches cost ten pennies. |
| У меня есть спички. | I've got some matches right here. |
| Спички детям не игрушка! | Matches are not toys for children. |
| У вас спички не найдётся? | Have you got a match? |
| У тебя спички не найдётся? | Have you got a match? |
| У вас спички не найдётся? | Do you have a match? |
| У тебя спички не найдётся? | Do you have a match? |
| У нас все спички мокрые. | All of our matches are wet. |
| Уберите спички за пределы досягаемости детей. | Put the matches out of reach of children. |
| Спички ни у кого не найдётся? | Does anybody have a match? |
| Пора им отложить в сторону свои спички . | It is time to take away their matches. |
| У Вас спички не найдётся? Извините, но я не курю . | Do you have a match? Sorry, I don't smoke. |
| В 1800 году американская семья тратила 4 своего дохода на свечи, лампы, масло и спички. | In 1800, an American household spent 4 of its income on candles, lamps, oil, and matches. |
| или любую другую шину. Итак, мы берем часть такого ниппеля, вставляем две спички внутрь и получаем подвижное соединение. | And some of these models so you take a bit of this cycle valve tube, you can put two matchsticks inside this, and you make a flexible joint. |
| Например, сниженная ставка сбора в размере 8 применяется к таким категориям товаров, как продукты питания, спички, хлопковая пряжа и компьютеры. | For instance a concessionary duty rate of 8 is levied on categories like food products, matches, cotton yarn, and computers. |
| Почему это от одной небрежно брошенной спички может начаться лесной пожар, а на то, чтобы разжечь костёр, уходит целая коробка? | How is it that one careless match can start a forest fire, but it takes a whole box to start a campfire? |
| Фигура Степана Аркадьича опять зашла за куст, и Левин видел только яркий огонек спички, вслед за тем заменившийся красным углем папиросы и синим дымком. | Oblonsky's figure again disappeared behind the bush, and Levin only saw the flare of a match, followed by the red glow of a cigarette and a spiral of blue smoke. |
| Однажды, когда в доме Ихалайненов кончились спички и нечем было развести огонь для приготовления так любимого финнами кофе, Анна Лиза отправила его к соседу Хювяринену (Сергей Филиппов) за спичками. | Once, when the house ran out of matches and the Ihalaynens had nothing to make a fire for cooking coffee so loved by the Finns, Anna Lisa sent her husband to a neighbor Hyuvyarinen (Sergei Filippov) for matches. |
| И такой ужас нашел на нее, что она долго не могла понять, где она, и долго не могла дрожащими руками найти спички и зажечь другую свечу вместо той, которая догорела и потухла. | And such terror came upon her that it was long before she could realize where she was and with trembling hand could find the matches to light another candle in the place of the one that had burnt down and gone out. |
| Элли все так же весело шагает по дороге, вымощенной желтым кирпичом, лентяй Толя Рыжиков ворует волшебные спички, а Мальчиш Кибальчиш так и не сказал проклятым буржуинам Военной Тайны такое уж у него твердое слово. | Ellie still happily walks along the road paved with yellow bricks lazy Tolya Ryzhikov steals the magical matches and Malchish Kibalchish still hasn't told the cursed bourgeouins the Military Secret, such is his solemn word. |
