Перевод "спокойна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я спокойна. | I am calm. |
| Будь спокойна. | Be calm. |
| Я спокойна. | I'm relaxed. |
| Ты спокойна? | Are you relaxed? |
| Я спокойна. | I'm calm. |
| Я была спокойна. | I was relaxed. |
| Я буду спокойна. | I'll be quiet. |
| Я совершенно спокойна, maman. | 'I am quite calm, Mama.' |
| Я была довольно спокойна. | I was quite calm. |
| Она была совершенно свободна и спокойна. | She was free and at her ease. |
| Я была спокойна, пока не увидела шприц. | I was calm until I saw the syringe! |
| Я была спокойна, пока не увидела шприц. | I was calm until I saw the syringe. |
| Да, она прежде была несчастлива, но горда и спокойна а теперь она не может быть спокойна и достойна, хотя она и не показывает этого. | 'Yes, formerly she was unhappy, but proud and calm but now she cannot be calm and dignified, though she still seems so. |
| Я не могу быть спокоен, когда ты не можешь быть спокойна... | I cannot be at peace when you are not.' |
| Но, несмотря на то, что она старалась быть спокойна, губы ее тряслись. | But though she tried to be calm her lips trembled. |
| Она же, вот ты увидишь, как она устроила свою жизнь, как она спокойна, достойна. | To the left, in the side street opposite the church!' shouted Oblonsky, leaning out of the carriage window. |
| Если вы любите меня, как вы говорите, прошептала она, то сделайте, чтоб я была спокойна. | 'If you love me as you say you do,' she whispered, 'behave so that I may be at peace.' |
| На Вареньке она поняла, что стоило только забыть себя и любить других, и будешь спокойна, счастлива прекрасна. | In Varenka she saw that it was only necessary to forget oneself and to love others in order to be at peace, happy, and lovely. |
| Таким образом, северо восточная Азия, в данный момент пока что более спокойна и стабильна, чем была последние два десятилетия. | So, for now, northeast Asia is temporarily calmer and less unstable than it has been for almost two decades. |
| Она не была так беззаботна и весела, как прежде, но она была спокойна, и московские горести ее стали воспоминанием. | She was not as careless and light hearted as before, but she was at peace. Her old Moscow sorrows were no more than a memory. |
| Но после церемонии Мелина сказала, что она была спокойна и довольна своим результатом вселенная мудра, происходит то, что должно произойти . | But after the ceremony Melina said she was calm and happy with the result the universe is wise it happens what it has to happen. |
| Если бы не легкое дрожание губ и влажность, покрывавшая глаза и прибавившая им блеска, улыбка ее была почти спокойна, когда она сказала | Had it not been for the light quivering of her lips and the moisture that made her eyes brighter, her smile would have appeared almost calm when she said |
| Писать и входить в сношения с мужем ей было мучительно и подумать она могла быть спокойна, только когда не думала о муже. | It was painful to her even to think of writing to and coming into contact with her husband she could be calm only when she did not think of him. |
| Я вижу, что ты не понимаешь всей тяжести моего положения... там, в Петербурге, прибавила она. Здесь я совершенно спокойна и счастлива. Ну, да это после. | I see you do not realize all the difficulty of my position... there in Petersburg,' she added. 'Here I am quite tranquil and happy but about that later on. |
