Перевод "спокойней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такой коллективный подход необходим для того, чтобы сделать сосуществование спокойней и построить более доверительные отношения. | This collaborative approach aims to make coexistence smoother and form more trusting relationships. |
| Это означает, что надо работать за пределами европейских границ, поскольку с точки зрения доноров намного дешевле и спокойней удерживать беженцев примерно там, где они находятся сейчас. | That means operating beyond Europe s borders, as, from the donors perspective, it is much less disruptive and expensive to maintain asylum seekers close to their present locations. |
| Я знала, что рабство продолжает существовать в виде проституции, детского труда и т.д. (потому что нам спокойней, если мы разбиваем его на отдельные категории), но я думала, что времена, когда правительство закрывает на это глаза (как и происходит в Мавритании), прошли. | I knew that slavery still existed under new headlines of prostitution and child labor etc. (because categorizing it into neater columns makes us feel better), but the era in which governments turned a blind eye (and in which Mauritania falls), I truly thought that time had passed. |
