Перевод "спокойны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будьте спокойны. | Be calm. |
| Вы спокойны? | Are you relaxed? |
| Мы спокойны. | We're calm. |
| Они должны быть спокойны и невозмутимы . | They must be calm and serene. |
| Можете быть спокойны, всё кончится благополучно. | Put your mind at rest. Everything will turn out all right. |
| Теперь можете быть спокойны наживка на крючке. | That's how you know you've baited the hook, right? |
| А синагоги спокойны, так как узники являются арабами . | And the synagogues don t care, because the prisoners are Arabs. |
| Если вы не правы, признайте это. Если правы будьте спокойны. | If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet. |
| До тех пор а это может быть всегда вы счастливы и спокойны. | 'Till then, and that may be always, you are happy and tranquil. |
| Его суждения спокойны и методичны импульсивность МакКейна представляет собой анафему Обаме, и справедливо с историей нельзя играть в азартные игры. | He makes his judgments in a calm and methodical manner McCain s impulsiveness is anathema to Obama, and rightly so one cannot play craps with history. |
| Многие соседи Японии были спокойны в условиях холодной войны, когда Америка обещала защищать Японию, освобождая страну от необходимости иметь сильную армию. | Many of Japan's neighbors were understandably reassured by the Cold War arrangement whereby America promised to defend Japan, relieving the country of the need for a powerful military. |
| Если вы хотите сфотографироваться в каком нибудь красивом месте, а рядом нет никого знакомого, попросите какого нибудь полного человека вам помочь. Тогда вы сможете быть спокойны, что он не убежит с вашим фотоаппаратом. | If you want to get a picture in some beautiful place and there are only strangers nearby, then ask some fat person to help you. Then you can be assured that he won't run away with your camera. |
| Более всего его при этом изумляло и расстраивало то, что большинство людей его круга и возраста, заменив, как и он, прежние верования такими же, как и он, новыми убеждениями, не видели в этом никакой беды и были совершенно довольны и спокойны. | What astounded and upset him most in this connection, was that the majority of those in his set and of his age, having like himself replaced their former beliefs by new convictions like his own did not see anything to be distressed about, and were quite contented and tranquil. So that, besides the principal question, Levin was tormented by other questions Were these people sincere? |
