Перевод "спокойным и собранным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Океан был спокойным. | The ocean was calm. |
| Джефферсон оставался спокойным. | Jefferson remained calm. |
| Постарайся оставаться спокойным. | Try to remain calm. |
| Том стал спокойным. | Tom became quiet. |
| Том кажется спокойным. | Tom seems calm. |
| Том оставался спокойным. | Tom stayed calm. |
| Том остался спокойным. | Tom stayed calm. |
| Том казался спокойным. | Tom seemed calm. |
| Море было спокойным. | The sea was calm. |
| Трудно оставаться спокойным. | It's hard to stay calm. |
| Том казался спокойным. | Tom appeared calm. |
| Том выглядел спокойным. | Tom looked calm. |
| Относительно спокойным оставался также и чилийский рынок. | Chilean markets also have stayed relatively calm. |
| Она была странным ребёнком, спокойным и задумчивым. | She was a strange child, quiet and thoughtful. |
| Том попытался остаться спокойным. | Tom tried to stay calm. |
| Том кажется очень спокойным. | Tom seems very calm. |
| Том пытался оставаться спокойным. | Tom tried to stay quiet. |
| Том старался выглядеть спокойным. | Tom tried to look calm. |
| Том казался очень спокойным. | Tom seemed to be very calm. |
| Том казался очень спокойным. | Tom seemed very calm. |
| Эта инфографика была создана по данным, собранным Межпарламентским союзом (IPU). | This infographic was created from data gathered by the Inter Parliamentary Union (IPU). |
| Том всегда был спокойным ребёнком. | Tom was always a quiet child. |
| Том выглядит на удивление спокойным. | Tom seems surprisingly calm. |
| Том казался на удивление спокойным. | Tom seemed surprisingly calm. |
| Он остаётся спокойным перед лицом опасности. | He remains calm in the face of danger. |
| Оставайся спокойным, что бы ни случилось. | Stay calm whatever happens. |
| Как ты можешь быть таким спокойным? | How can you be so calm? |
| Оба интеллектуалы и решают сложные вопросы спокойным, тщательно взвешенным образом. | Both are intellectuals and address difficult questions in a quiet, carefully considered way. |
| Он хотел быть спокойным, но было то же. | He tried to keep calm, but the same thing happened again. |
| Пожалуйста, оставайся спокойным и не просыпайся до самого утра ( toppinpararin) 25 июля 2013 | Please stay calm and never wake up until the morning. |
| Голос Турции все еще остается спокойным среди региона крайностей. | Turkey has remained a staunchly moderate voice in a region of extremes. |
| Да, уж с ней можно быть спокойным, подтвердила Долли. | 'Yes, one certainly can trust her,' again chimed in Dolly. |
| Чувство, что ваш народ уничтожают, а мир остаётся спокойным. | The feeling that your people is being massacred while the world stands still. |
| Он старался выглядеть спокойным, но его выдавали дрожащие руки. | He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him. |
| Он выглядел спокойным, но на самом деле очень нервничал. | He looked calm, but actually he was very nervous. |
| Как ты можешь быть таким спокойным в такой момент? | How can you be so calm at a time like this? |
| Дамир вырос и стал очень мягким и спокойным мальчиком, он совсем не агрессивный и не злой. | Damir grew up and became a very gentle and calm boy, he is not at all aggressive or angry. |
| Вронский был невысокий, плотно сложенный брюнет, с добродушно красивым, чрезвычайно спокойным и твердым лицом. | Vronsky was a dark sturdily built man of medium height, with a good natured, handsome, exceedingly quiet and firm face. |
| Я этого не полагаю, напротив, со спокойным удивлением сказал Вронский. | 'I don't think so on the contrary...' said Vronsky with calm surprise. |
| Небо над Арцахом, снимок Сурена Манвеляна... пусть оно будет спокойным | The sky over Artsakh by Suren Manvelyan... may it be peaceful NKPeace Artsakh pic.twitter.com f1NiVkrF5n Arpiné Grigoryan ( arpik) April 2, 2016 |
| Я был спокойным до тех пор, пока не увидел шприц! | I was calm until I saw the syringe! |
| Согласно собранным там свидетельствам, три человека были убиты в другом месте, так как на месте не было гильз. | According to the data obtained there, the three persons were killed in another place, since there were no cases on the site. |
| Анна ехала спокойным шагом на невысоком плотном английском кобе со стриженою гривой и коротким хвостом. | She rode quietly, on a small sturdy English cob with a close cropped mane and short tail. |
| Или, возможно, новым, красивым, структурированным, спокойным и функционирующим обществом, где она сможет воплотить свои мечты. | Or perhaps a new, pretty, structured, calm and functional society where she can fulfill her dreams. |
| Кафуэ присоединяется к главной реке глубоким спокойным потоком шириной около 180 метров. | The Kafue joins the main river in a quiet deep stream about wide. |
