Перевод "сполна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако с тех пор республика сполна возместила свое опоздание. | Since then, however, the Republic has more than made up for its late arrival. |
| Граждане сполна насладятся ее разрушением, когда президент уйдет в отставку. | Citizens will enjoy knocking it down when he falls. pic.twitter.com vQswJS5cH8 Lance Guma ( LanceGuma) September 10, 2016 |
| И теперь последствия провала режима Асада в попытке создать общую национальную идеологию проявляются сполна. | Now, the consequences of the Assads failure to promote a shared national ideology are becoming fully exposed. |
| В этот период своей жизни она сполна вкусила радости СПИДa, у неё было воспаление легких. | At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia. |
| Что я тот, кто хлебнул в юности даже хлебнул сполна испил до дна чашу горького отчаянья, и вышел в итоге не просто не сломленным, но окрепшим. | That I am someone who has drunk, drank, drunk of the bitter dregs of near disaster in childhood and emerged not just unscathed but strengthened. |
| Сам журналист, редактор и все, кто был так или иначе вовлечён в получение от Анат Кам засекреченных материалов должны предстать перед судом и сполна заплатить за свои действия. | The journalist, editor and everyone involved in receiving this classified material from Anat Kamm must stand before trial and pay a heavy price for their action. |
| И вам сполна без убавлений будут даны ваши вознаграждения (за благие дела) в День Воскресения. И кто будет удален от Огня Ада и введен в Рай, тот (значит) обрел успех. | You will get your recompense in full on the Day of Resurrection and he who is spared the Fire and finds his way to Paradise will meet his desire. |
| А как будет, когда Мы их соберем для дня Дня Суда , относительно которого нет сомнения, и каждой душе будет дано сполна (ее воздаяние), (за то) что она приобрела совершила , и они не будут обижены воздаяние будет справедливым ? | How shall it be when We gather them together on a day that is certain to come, when each will receive his reward without (favour or) wrong? |
