Перевод "спонтанные приготовления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Спонтанные советы городских старшин постепенно переросли в оборонительные формирования.
Ad hoc councils of town elders slowly evolved into militias.
Когда ты закончишь приготовления?
When will you complete the preparations?
Когда вы завершите приготовления?
When will you complete the preparations?
Приготовления идут полным ходом.
Preparations are in full swing.
Удон домашнего приготовления, Flickr Dr.Colossus
Handmade Udon, by Flickr id Dr. Colossus
Соль необходима для приготовления пищи.
Salt is necessary for cooking.
Пироги ещё на стадии приготовления.
The pies are still cooking.
Он включает в себя как спонтанные индивидуальные акции, так и организованные действия.
The effort combines both spontaneous individual acts and organized activities.
Полную инструкцию приготовления вы найдете здесь .
Full cooking instructions are here.
Для приготовления блинов используется жидкое тесто.
The dough used for pancakes is thin.
Мне нужно сделать кое какие приготовления.
I have preparations to make.
Все приготовления к вашей поездке закончены?
Are the arrangements for your trip complete?
Том съел чашку лапши быстрого приготовления.
Tom ate a bowl of instant noodles.
Вот настоящее определение рисовать каракули означает делать спонтанные заметки, чтобы помочь себе думать.
Here's the real definition Doodling is really to make spontaneous marks to help yourself think.
Это видео показывает искусство приготовления яблочного штруделя.
This video shows the art of preparing an apple strudel.
Барбекю это один из способов приготовления мяса.
Barbecuing is one way to cook meat.
Соль является незаменимым ингредиентом для приготовления пищи.
Salt is an indispensable ingredient for cooking.
Соль это незаменимый ингредиент для приготовления пищи.
Salt is an indispensable ingredient for cooking.
На фотографии запечатлены последние приготовления космического телескопа Кеплер .
The image documents the final launch preparations on the Kepler space telescope.
Готовка на открытом огне старейший способ его приготовления.
Cooking by direct fire is the oldest cooking technique used by people.
Мы изучили маршруты и сделали все необходимые приготовления.
We studied the routes and made all the necessary arrangements.
Он взял на себя все приготовления к вечеринке.
He took charge of the arrangements for the party.
Установите время приготовления на 1 минуту 45 секунд.
Set cooking time for 1 minute 45 seconds.
Том купил аппарат для приготовления мороженого и сорбета.
Tom bought an ice cream and sorbet maker.
Не спрашивайте, какие продукты используются для приготовления этих блюд.
Don't ask what ingredients are used in making those dishes.
Я не обратила особого внимания на способ их приготовления.
I paid little attention to their preparations, actually.
Когда нибудь я куплю машину для приготовления сахарной ваты.
Someday I will buy a cotton candy machine.
Blog from NOA рассказывает о нескольких способах приготовления асадо
The Blog from NOA presents some alternatives for preparing it
Прочитайте полную инструкцию приготовления этого блюда от Бетуми здесь .
Read the full cooking instructions from Betumi here.
Лапша быстрого приготовления основной продукт питания среди студентов колледжа.
Instant noodles are a staple among college students.
Для приготовления торта обязательно нужны яйца, масло и сахар.
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
Когда нибудь я куплю машину для приготовления сахарной ваты.
Someday I'll buy a cotton candy machine.
Спонтанные ассоциации и сновидения это голубой и фиолетовый цвета с разделяющим их прекрасным спектром фиолетово голубых оттенков.
Free association and dreaming are blue and violet, with a beautiful spectrum of violet blues in between.
Администрация Буша перевела свое внимание на приготовления к войне в Ираке.
The Bush administration had turned its attention to the preparations for the Iraq war.
Если вы используете обычную кастрюлю, время приготовления будет больше, примерно час.
If you use a regular cooking pot, then the time will be longer, about an hour or so.
Корни традиции приготовления горячих булочек с крестом уходят далеко в прошлое.
The origins of hot cross buns dates back centuries ago.
К тому времени, когда вы приедете, все приготовления будут уже закончены.
By the time you arrive, all arrangements will have been made.
Этого можно избежать использованием более чистого топлива и новыми технологиями приготовления пищи.
It can be eliminated with cleaner fuels and new cooking technologies.
Для освещения, приготовления пищи и обогрева Африка использует биомассу (животные и растительные отходы).
As a result, most Africans use biomass (animal and vegetable wastes and firewood) for lighting, cooking, and heating.
Я сделал приготовления для переезда, я приписываю значение исполнению моей просьбы , прочла она.
I beg you will note that I attach importance to this request of mine,' she read.
Рана его зажила, и он уже выезжал, делая приготовления к отъезду в Ташкент.
His wound was quite healed and he went about making preparations for his journey to Tashkend.
Для Левина как при свадьбе были неприятны всякие приготовления, оскорбляющие своим ничтожеством величие совершающегося, так еще более оскорбительны казались приготовления для будущих родов, время которых как то высчитывали по пальцам.
Just as all the preparations for the wedding had been disagreeable to him, since they detracted by their insignificance from the majesty of what was taking place, so now the preparations for the coming birth, the time of which they were reckoning on their fingers, appeared to him yet more offensive.
Высокопоставленные руководители Китая всегда внимательно контролируют спонтанные общественные выражения националистического пыла, опасаясь, что переменный ветер может принести нежеланный шторм в их направлении.
China s senior leaders always closely monitor spontaneous public expressions of nationalist fervor, fearful that shifting winds might blow an unwelcome storm in their direction.
В работе Annihilation (Уничтожение) автор показывает нам черный рынок дефицитного газа для приготовления пищи.
In his creation Annihilation, he depicts the black marketing of scarce cooking gas.
Я провожу серию дьявольских экспериментов настроить математическую модель, чтобы она точно предсказывала время внутреннего приготовления.
I perform a series of ghoulish experiments in this case, trying to calibrate a mathematical model so that one can predict exactly what the internal cooking times are.