Перевод "спонтанным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выступление Атанагильда ни в коем случае не было спонтанным. | It is unclear what was the pretext for their arrival. |
| Лазаревский АМАН был спонтанным актом бунта против уничтожения стандарта жизни. | Lazarevski AMAN was a spontaneous act of revolt against the destruction of the living standard. |
| но это такая структура, и певец с такой структурой имеет полную свободу быть креатывным и спонтанным. | But it's a kind of structure, and the singer within this structure has total freedom to be creative, spontaneous. |
| Он дал мне голос, который был довольно пронзительным, довольно слышимым, спонтанным, эфемерным, но при этом осязаемым. | It provided me with a voice that was quite poignant, quite auditable, unscripted, ephemeral yet tangible. |
| На протяжении многих лет активисты по защите прав человека и ученые подозревали очевидное появление огромной, хорошо вооруженной и подготовленной параллельной армии для борьбы с партизанами не было спонтанным. | For years human rights activists and scholars suspected the obvious the emergence of an enormous, vicious, well armed, and well trained parallel army to fight the guerillas was not some spontaneous act. |
| О том, что решение связать себя официальными узами брака не было спонтанным, рассказала и журналист Анастасия Зотова, которая пришла на мероприятие в майке с принтом в поддержку жениха. | Anastasia Zotova, who attended the event in a t shirt with her fiancé's face imprinted on the chest. |
| Материал для альбома сочинялся прямо по ходу турне во время пауз между концертами (как правило длившихся пару часов), музыканты резервировали студию и начинали процесс записи, зачастую звук получался спонтанным. | The album was written on tour, during periods of a couple of hours in between concerts, a studio was booked and the recording process begun, resulting in a sound with spontaneity and urgency through necessity. |
| 13 мая исполняется десять лет с тех пор, как правительство Узбекистана устроило резню сотен мирных жителей, собравшихся на площади провинциального города для того, что представляется спонтанным актом неповиновения жестокому и коррумпированному режиму. | May 13 marks ten years since the government of Uzbekistan massacred hundreds of civilians that had gathered in a square in a provincial town in what appeared a spontaneous act of defiance against a brutal and corrupt regime. |
