Перевод "спорил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не спорил. | I didn't argue. |
| Том спорил с Мэри. | Tom argued with Mary. |
| Я спорил с ними. | I argued with them. |
| Я спорил с ним. | I argued with him. |
| Том спорил с Мэри. | Tom has been arguing with Mary. |
| Том не спорил с Мэри. | Tom didn't argue with Mary. |
| Я с Томом не спорил. | I didn't argue with Tom. |
| Ты когда нибудь спорил с родителями? | Have you ever argued with your parents? |
| Я спорил с ним о новом плане. | I argued with him about the new plan. |
| Я слышал, как ты с ними спорил. | I heard you arguing with them. |
| Я слышал, как он с ней спорил. | I heard him arguing with her. |
| Я слышал, как ты спорил с Томом. | I heard you arguing with Tom. |
| Когда ты в последний раз спорил с женой? | When was the last time you argued with your wife? |
| Том о чём то спорил с одним из моряков. | Tom was arguing with one of the sailors about something. |
| Мир полон демократических государств, спорил он, которые постоянно нарушают права человека. | The world is full of democracies, he argued, that routinely violate human rights. |
| Профессор, с которым я спорил, наконец сдался и сказал, что я прав. | The professor I was arguing with finally conceded and said I was right. |
| Я никогда не спорил с моей мачехой, и для этого не было причин. | I never argued with my stepmother, nor she gave me the reasons. |
| Степан Аркадьич спорил со слугой Алексея Александровича и настаивал на том, чтоб о нем было доложено. | Oblonsky was disputing with Karenin's servant, and insisting that he should be announced. |
| О чем бишь я спорил? думал он. Разумеется, и я прав и он прав, и все прекрасно. | 'What can I have been disputing about?' he thought. |
| Когда я спорил со своим отцом полицейским, я постоянно подчеркивал, что протестанты очень миролюбивы, что это простые мирные люди. | When I debated with my police father, I kept stressing that the protesters were very peaceful and they were just ordinary people. |
| В начале 1998 года, занимая пост главного экономиста Всемирного Банка, я спорил с Казначейством США и МВФ по поводу России. | In early 1998, when I was chief economist of the World Bank, I debated the US Treasury and the IMF concerning Russia. They said that any stimulation of the Russian economy would incite inflation. |
| В начале 1998 года, занимая пост главного экономиста Всемирного Банка, я спорил с Казначейством США и МВФ по поводу России. | In early 1998, when I was chief economist of the World Bank, I debated the US Treasury and the IMF concerning Russia. |
| Левин часто со всеми тонкостями излагал ей свои мысли и нередко спорил с нею и не соглашался с ее объяснениями. | He often laid bare his thoughts before her in all their details, and frequently argued with her and disagreed with her explanations. |
| Александр тогда активно с ними спорил, убеждая других пользователей, что кроме призывов к конфронтации этим лидерам оппозиции на самом деле нечего предложить. | Alexander heatedly argued with them trying to convince other users that, in fact, these opposition leaders had nothing to offer except calling for confrontation. |
| Многие жители Бахрейна выразили опасение по поводу состояния аль Хаваджи, даже те, например, блогер Сухаил аль Госаиби, кто ранее спорил с Зайнаб аль Хаваджи. | Many Bahrainis have expressed their fears about the status of Alkhawaja, even those such as blogger Suhail Algosaibi who has previously debated Zainab Alkhawaja SuhailAlgosaibi If Abdulhadi passes away it will be a disaster in bahrain. WhereIsAlKhawaja |
| Я с ними спорил, утверждая, что Аргентина находится в более сложном положении, чем это кажется, и что Аргентина не должна поощрять других вступать в подобную игру. | I argued with them, saying that Argentina was in more trouble than appeared, and that Argentina should not encourage others to take the same gamble. |
| Он прежде относился холодно и даже враждебно к этому новому учению и с графиней Лидией Ивановной, увлекавшеюся им, никогда не спорил, а старательно обходил молчанием ее вызовы. | He had formerly regarded the new teaching with coldness and even hostility, and had never discussed it with the Countess Lydia Ivanovna (who was carried away by it), but had carefully and silently evaded her challenges. |
| Катавасов очень любил говорить о философии, имея о ней понятие от естественников, никогда не занимавшихся философией и в Москве Левин в последнее время много спорил с ним. | Katavasov was very fond of talking about philosophy, having a conception of it which he had acquired from naturalists who had never studied it, and in Moscow Levin had latterly had many disputes with him. |
| Разве ты видел того разве ты не рассуждал о том , кто препирался спорил с (пророком) Ибрахимом о Господе его о существовании Создателя всего сущего , поскольку Аллах дал ему царство он долгое время был царем и поэтому был очень высокомерным ? | Have you thought of the man who argued with Abraham about his Lord because God had given him a kingdom? |
| Вот, вы (о, люди Писания) те, кто спорил (с пророком Мухаммадом) о том, о чем у вас есть (некое) знание (которое содержится в ваших книгах). Почему же вы спорите (с Посланником Аллаха) о том, о чем у вас нет знания о пророке Ибрахиме ? | Remember you are those who disputed the things you knew so wherefore dispute about things you do not know? |
