Перевод "спорили" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Arguing Argued Argument Argue Fought

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы спорили.	We had a bit of a battle of wills.
Мы спорили.	We were having an argument.
Они спорили.	They were arguing.
О чем спорили?	What were they arguing about?
О чем спорили?	What were you arguing about?
Мы не спорили!	We didn't argue!
Мы спорили о политике.	We argued politics.
Они спорили насчёт денег.	They were arguing about money.
О чём они спорили?	What were they arguing about?
О чём вы спорили?	What were you arguing about?
Они спорили о предложении.	They argued about the sentence.
Они спорили о приговоре.	They argued about the sentence.
Мы спорили все время.	We argued the whole time.
Вы с Томом спорили?	Did you and Tom have an argument?
Они спорили по поводу денег.	They were arguing about money.
Мы с Томом много спорили.	Tom and I used to argue a lot.
О чём вы двое спорили?	What were you two arguing about?
Том и Мэри громко спорили.	Tom and Mary were arguing loudly.
Они спорили часами о будущем Японии.	They spent hours in argument about the future of Japan.
Мы об этом спорили прошлой ночью.	We had an argument about it last night.
Том и Мэри спорили о религии.	Tom and Mary argued about religion.
Я слышал, как вы с ними спорили.	I heard you arguing with them.
И спорили пастухи Герарские с пастухами Исаака, говоря наша вода. И он нарек колодезю имя Есек, потому что спорили с ним.	The herdsmen of Gerar argued with Isaac's herdsmen, saying, The water is ours. He called the name of the well Esek, because they contended with him.
Том говорит, что слышал, как Мэри и Джон спорили.	Tom says he heard Mary and John arguing.
Оба часто спорили по вопросам экономической, социальной и религиозной политики.	The two were often at odds over economic, social, and religious policies.
Они спорили о том, какой язык проще французский или немецкий.	They quarreled as to which was easier, French or German.
А вот вы спорили, Марья Власьевна, что карналины в отлет носят.	'There now, Mary Vasilyevna! You were maintaining that crinolines were being worn fuller at the back!
Под казахским видео ютуберы спорили о кажущемся смешанном этническом происхождении модели	Under the Kazakh video, YouTubers debated the model's seemingly mixed ethnicıty In the oil wealthy Turkic nation of Azerbaijan there are also two separate 100 Years videos vying for the attentions of users
Помнишь, о чём мы спорили вчера? Оказывается, ты с самого начала была права.	Remember what we argued about yesterday? Turns out you were right all along.
и с одиннадцати до часу дня спорили о том, отправлять ли Русалочку в Китай.	And then from 11 to 1, they were debating whether or not to send the Mermaid to China.
выкопали другой колодезь спорили также и о нем и он нарек ему имя Ситна.	They dug another well, and they argued over that, also. He called its name Sitnah.
Они спорили, основываясь, скорее, на идеологии свободного рынка, нежели на доказательствах, утверждая, что иностранная помощь всегда безуспешна.	They argued on the basis of free market ideology rather than evidence, claiming that foreign aid always fails.
Они спорили, сколько он мог понять, о значении статьи закона и о значении слов находившегося под следствием.	They were disputing, as far as he could make out, about a paragraph of the law and the meaning of the words 'against whom legal proceedings were taken.'
Всю неделю перед 14 февраля, пользователи социальных сетей страны спорили о то, должен ли праздноваться День всех влюблённых .	During the week before February 14, social media users in the country argued about whether or not the day of love should be celebrated.
Бездомный человек и трехлетний мальчик спорили в течение часа о том, есть ли у Бэтмэна суперспособности, которых у него нет.	A homeless man and a three year old boy argued for an hour about whether or not Batman has superpowers, which he does not.
Тогда, как и сейчас, они не только вели блоги на одинаковых платформах они также спорили и втягивали друг друга в полемику.	Then, as now, they not only blogged on the same platform they also argued and engaged each other in polemics.
Ксения продолжает работать в индустрии развлекательных медиа, но между нами нет политического соперничества, и мы никогда не спорили по поводу политики.	Ksenia continues working in the sphere of entertainment media, but there is no political rivalry between us, and we have never argued because of politics.
В Камбодже ООН и местное правительство почти десятилетие спорили о том, как лучше начать процесс над оставшимися в живых командирами красных кхмеров .	In Cambodia, the United Nations and the government have dickered for almost a decade about how to bring surviving Khmer Rouge figures to trial.
На государственном Первом канале участники дискуссии спорили о том, противопоставил ли себя Путин Бараку Обаме или же, наоборот, присоединился к мировому сообществу.	On the state owned channel Pervyi Kanal, panelists debated whether Putin had more effectively sparred with Barack Obama or connected with the world community.
Людей, которые кушали, людей, которые стирали, людей, которые спали, людей, которые куда то шли, спорили с другом и что то кричали друг другу.	People eating, people washing, people sleeping, people visiting, arguing, and screaming.
Сена утверждает Соблазн принятия коммунитарианизма, о котором французы спорили в течение не менее десяти лет, происходит из желания превратить неудавшуюся попытку достижения истинного равенства в нечто положительное.	The temptation of communitarianism, which the French have debated for at least a decade, comes from the wish to turn the failure of genuine equality into something positive.
Сена утверждает quot Соблазн принятия коммунитарианизма, о котором французы спорили в течение не менее десяти лет, происходит из желания превратить неудавшуюся попытку достижения истинного равенства в нечто положительное.	The temptation of communitarianism, which the French have debated for at least a decade, comes from the wish to turn the failure of genuine equality into something positive.
Левин был удивлен, что об этом так долго спорили, в особенности потому, что, когда он спросил у Сергея Ивановича, предполагает ли он, что суммы растрачены, Сергей Иванович отвечал	Levin was surprised that they disputed about it so long, especially as, when he asked Koznyshev whether he thought that money had been misappropriated, he received the reply
Среди участников были многочисленные представители клубов бегунов Mid Pacific Road Runners и плавания Waikiki Swim Club, члены которых долго спорили, какие атлеты более физически выносливые бегуны или пловцы.	Among the participants were numerous representatives of both the Mid Pacific Road Runners and the Waikiki Swim Club, whose members had long been debating which athletes were fitter runners or swimmers.
Но эти же самые лидеры, в том числе предполагаемая непоколебимая хозяйка бюджета Ангела Меркель, менее двух лет назад спорили о том, что государственные расходы будут кейнсианским выходом из кризиса.	But these same leaders, including that supposedly stern mistress of the budget Angela Merkel, were arguing less than two years ago that public spending would provide a Keynesian way out of the crisis.

Display this page in English