Перевод "спорим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы не спорим. | We're not arguing. |
| Спорим, Том опоздает. | I bet you Tom will be late. |
| Мы спорим с соседями. | We are arguing with the neighbors. |
| Спорим, я уделаю Тома. | I bet I can do better than Tom. |
| Спорим, я первым закончу. | I bet I finish first. |
| Спорим, я первым успею. | I bet I finish first. |
| Спорим, я справлюсь лучше Тома. | I bet I can do better than Tom. |
| Спорим, ты так не сможешь. | I bet you can't do this. |
| Спорим, ты так не умеешь. | I bet you can't do this. |
| Мы с Томом часто спорим. | Tom and I argue a lot. |
| Спорим, я доберусь туда раньше вас. | I bet I get there before you. |
| Спорим, я доберусь туда раньше тебя. | I bet I get there before you. |
| Спорим, я знаю, что не так. | I bet I know what's wrong. |
| Спорим, что Том не согласится на это. | I bet that Tom won't agree to do that. |
| Спорим, ты не угадаешь, где я был вчера вечером. | I bet you can't guess where I was last night! |
| Мы с Томом никогда ни о чём не спорим. | Tom and I never argue about anything. |
| Иногда мы спорим о вещах, которые не имеют большого значения. | Sometimes we argue about things that don't matter that much. |
| Мы садимся каждые несколько лет, спорим, не соглашаемся, ругаемся и придумываем наш собственный двухсотлетний план. | We actually sit every few years, argue, disagree, fight, and actually come up with our very own 200 year plan. |
| Мы спорим об этом мы говорим, что это климат, это почва, это то. И что вы думаете? | Well, you know, we really, we argue and debate about it we say it's climate, it's soil, it's this. Well, guess what? |
| Из за них мы спорим и разрываем друг друга на части, бранясь и обвиняя в государственной измене. | Because of them, we are arguing and tearing each other apart in name calling and accusations of treason. |
| Как только продавать книги стало экономически выгодно, кто то сразу же сказал Эй, а спорим, я знаю что люди наверняка купят? | You don't have to have an economic incentive to sell books very long before someone says, Hey, you know what I bet people would pay for? |
| Наш отец не хотел бы увидеть, как мы с Полом спорим в суде , сказал он, добавив, что все еще надеется на разрешение конфликта . | Our father would not have wanted to see Paul and I end up in our current dispute, he said, adding that he was still hopeful of resolution. |
| Пока мы спорим по поводу того, какое наказание следует применять за пиратство, Америка как нация, сохраняя странное молчание, все еще выглядит неспособной обсуждать произошедшие сексуальные преступления. | Though we can now debate what the penalty for water boarding should be, America as a nation, maintaining an odd silence, still cannot seem to discuss the sexual crimes involved. |
| Мы должны быть уверенными в том, что они готовы стать лидерами это великой страны, страны, которая отличается от всех остальных, страны, которая изумляет меня каждый божий день, непокорной страны. Мы постоянно спорим друг с другом. | We have to make sure they're ready to be the leaders of this great country of ours, a country that is like no other, a country that amazes me every single day, a country that's fractious. We're always arguing with each other. |
| К тому же, утверждение о том, что наш интеллект настолько слаб по сравнению с интеллектом бога, как раз предполагает правильность того, о чём мы спорим что существует бог, который всемогущ, всезнающ и олицетворят собой абсолютное добро. | Moreover, the assertion that our intelligence is puny in comparison with God s presupposes just the point that is under debate that there is a god who is all knowing, all powerful, and all good. |
| Физик Ли Смолин рассказает о том, как функционирует научное сообщество. Как он выразился, мы всеми силами боремся и спорим , но все понимают, что только следующее поколение ученых решит, кто прав. Именно так, по его словам, функционирует и демократия. | Physicist Lee Smolin talks about how the scientific community works as he puts it, we fight and argue as hard as we can, but everyone accepts that the next generation of scientists will decide who's right. And, he says, that's how democracy works, too. |
