Перевод "спорит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто с этим спорит? | Who can argue? |
| Она спорит ради спора. | She argues for the sake of arguing. |
| Том спорит с Мэри. | Tom is arguing with Mary. |
| Том спорит с Мэри. | Tom has been arguing with Mary. |
| Никто не спорит с этим. | This no one questioned. |
| Том спорит лишь ради спора. | Tom argues just for the sake of arguing. |
| Никто с тобой не спорит. | No one's arguing with you. |
| Никто с вами не спорит. | No one's arguing with you. |
| Том часто спорит с Мэри. | Tom often argues with Mary. |
| Об этом практически никто не спорит. | All more or less agree on this. |
| Билл никогда не спорит с другими людьми. | Bill never argues with other people. |
| Она спорит лишь ради того, чтобы спорить. | She argues just for the sake of arguing. |
| Я видел, как Том спорит с Мэри. | I saw Tom arguing with Mary. |
| Том о чём то спорит с Мэри. | Tom is arguing with Mary about something. |
| Она чересчур увлекается, когда спорит по данному поводу. | She tends to get carried away when arguing about that matter. |
| Том никогда не спорит с женой на людях. | Tom never quarrels with his wife in public. |
| Никто не спорит, что ЭШТ может вызывать краткосрочную потерю памяти. | There is no dispute that ECT can cause short term memory loss. |
| Затем он снова и снова спорит, какую роль стоит играть государству | He then reiterates what he argues should be the role of the State |
| КЭМБРИДЖ Никто не спорит с тем, что Европе необходима революция экономической системы. | CAMBRIDGE Everybody agrees Europe needs a revolution of its economic structure. |
| Когда малая нация спорит с великой, вмешивается ООН и малая нация исчезает. | When there is a dispute between a small nation and a large nation, the UN steps in and the small nation disappears. |
| Я понимаю надо узнать, за что он спорит, что он любит, тогда можно... | 'I see one must find out what one's opponent is contending for, what he likes, and then one can...' |
| Факт, что Том постоянно спорит, раздражало его одноклассников. Однако большинство научилось его игнорировать. | Tom's constant arguing irritates some of his classmates. However, most of the class has just learned to ignore him. |
| ПОРТСМУТ Почти 30 лет прошло с момента ядерной аварии на Чернобыльской АЭС и научное сообщество до сих пор спорит о влиянии радиации на экосистему, которая окружает реактор. | PORTSMOUTH Nearly 30 years have passed since the nuclear accident at Chernobyl, and the scientific community is still arguing about the impact radiation is having on the ecosystem surrounding the reactor. |
| Еще один вопрос, с которым спорит блогер The Eternal Pantomime , это вопрос коррупции (обвинения в некорректности Остина Джека Уорнера с тех пор, как он ушел с поста вице президента ФИФА) | Another point that The Eternal Pantomime takes issue with is corruption (allegations of impropriety in public life have been plaguing Austin Jack Warner ever since his stint at FIFA) |
| Пока Совет Безопасности ООН спорит о том, как объявить выговор Северной Кореи за нападение на Чхонан , мало кто в Южной Корее считает, что любое наказание сможет сдержать Кима или сократить срок его режима. | While the United Nations Security Council debates how to reprimand North Korea for the attack on the Cheonan, few people in South Korea believe that any punishment will deter Kim or shorten the life of his regime. |
| Уже десятилетиями международное сообщество спорит о том, как следует реформировать ООН, чтобы она смогла лучше защищать гражданские права и права человека от конфликтов, подобных тем, которые происходят сейчас в Бирме и в провинции Дарфур в Судане. | For dozens of years, the international community has been arguing over how it should reform the United Nations so that it can better secure civic and human dignity in the face of conflicts such as those now taking place in Burma or Darfur, Sudan. |
| Записи моего телешоу были не очень полезны, потому что там было слишком много других звуков саундтреков к фильмам, например, или как Джин Сискель спорит со мной. И мои слова часто имели определённое ударение, которое плохо вписывалось в обычную фразу. | The tapes from my TV show weren't very useful because there were too many other kinds of audio involved movie soundtracks, for example, or Gene Siskel arguing with me and my words often had a particular emphasis that didn't fit into a sentence well enough. |
