Перевод "спорные моменты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Moments Points Moment Times Most Controversial Contentious Questionable Disputed Aliens

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Автор обсуждает некоторые спорные моменты демографической и миграционной политики, принятой правительством за последние десятилетия.	The author discussed some of the controversial population and migration policies adopted by the government in the past decades.
Это спорные моменты, и сложно разрешить вопрос, сказав А, я тут посмотрел в словаре и понял, что эти понятия значат .	These are contested points, and it's impossible to answer them by saying, Ah ha, I looked in the right place, and I found out what these concepts mean.
Он сеет раздоры, поднимая спорные темы.	He sows discord by raising controversial subjects.
Моменты с продвижения календаря .	Moments from the promotion of the Calendar .
ФРС не стала регулировать эти спорные сделки.	The Fed declined to regulate these dubious practices.
Его работы известны как эротические и спорные.	His work is known for being erotic and controversial.
Но опять же, в игре точно были моменты, моменты настоящего честного музыкального взаимодействия.	But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure.
Спорные утверждения полиции Дакки в Facebook были удалены.	The Dhaka Metropolitan Police's controversial Facebook post has been removed.
Эти моменты также обыграл Деймон.	Damon also played these details up.
В такие моменты их побьют.	There s beating in those moments.
Однако такие моменты присущи другим профессиям.	Yet such values shape other professions.
Я очень долго прорабатывал эти моменты,	So I spent a long time.
Билли Коллинз Обычные моменты, пойманные вовремя	Billy Collins Everyday moments, caught in time
Оно подчеркнуло малозаметные моменты мужской дружбы.	It highlighted the little moments of male friendship.
GVO цитирует основные моменты русской блогосферы.	GVO provides some highlights from Russian blogosphere.
Я хочу запечатлеть только счастливые моменты.	I want to capture only the happy moments.
Каковы были основные моменты выступления Тома?	What were the main points of Tom's speech?
Они должны были понимать, что им был нужен план революционные моменты это моменты, которые нужно остановить.	They had to realize that they need a plan revolutionary moments are moments to be seized.
Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая.	Despite positive developments, the road ahead is bumpy.
В те моменты я осознала собственную эгоистичность.	In those moments I realised my own selfishness.
Теперь это наша работа наладить многие моменты.	Now it s our job to repair many things.
Вот некоторые моменты столичного дня без машин.	Here are just some of the scenes in the capital from Sunday s car free day
Многие серьезные спорные вопросы в течение десятилетий так и остаются нерешенными.	Many serious disputes have gone unresolved for decades.
Один из камней преткновения это спорные воды в Южно Китайском море.	One problem is the disputed waters of the East China Sea.
Но благодаря им многие забыли менее успешные моменты.	But they also led many to forget less successful moments.
Исторические поворотные моменты обычно легче увидеть в ретроспективе.	Historical turning points are normally easier to identify in retrospect.
Вот основные моменты из матча Нигерия x Япония.	Here are the highlights from Nigeria x Japan's match.
Напротив, Соединенные Штаты настаивают на том, чтобы спорные вопросы решались на переговорах.	Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.
Арон и Сартр создавали контрастные, но одинаково спорные стили разрушения общепринятого мнения.	Aron and Sartre developed contrasting, but equally controversial, styles of destroying received belief.
Моменты поражений всегда становились поворотными пунктами в истории Сербии.	Moments of defeat have always been history's turning points in Serbia.
В такие моменты память сохраняется не в обычном месте.	They kind of have this vault where they're stored in high def, and George Lucas did all the sound effects.
В такие моменты ситуация проясняется, когда я привожу примеры.	At times like this, the situation become clearer when I use examples.
Удивительно, как в такие моменты страх просто парализует нас.	It's crazy how fear can paralyse us in moments like this.
Но каким то образом я помню все эти моменты.	But some how I remember all those moments.
В кризисные моменты ты должен держать себя в руках.	In a crisis you must keep your head.
Есть много чего, что способно снизить мой энтузиазм, эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать. эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать.	On the other hand, there are a lot of things that drive me down, take the emotional level down, and you've got to recover from those.
Спорные бразильские законы о наркотиках позволяют судам обращаться с обвиняемыми совершенно разными способами.	Brazil's controversial laws on drugs allow the courts to treat defendants in enormously different ways.
Эта возможность по прежнему остаётся привлекательной в любые моменты кризисов.	This capacity remains attractive whenever a crisis strikes.
Но и здесь щекотливые политические моменты проявляют себя очень сильно.	But, here, too, political sensitivities loom large.
Для вас больше не существует рабочего дня существуют рабочие моменты.	You don't have a workday anymore. You have work moments.
Действительно, российский клон SOPA содержит в себе некоторые тревожные моменты.	Indeed, Russia s SOPA clone contains a number of worrying clauses.
Некоторые моменты в жизни, к счастью или нет, нельзя стереть.	Some moments in life are, for better or worse, indelible.
В апреле 2007 года Яр Адуа с большим перевесом голосов выиграл спорные президентские выборы.	In April 2007, Yar Adua won a disputed landslide presidential victory.
Во многих странах сейчас также проходят спорные судебные процессы, которые могут ограничить рамки свободы печати.	Many countries are also going through controversial legal processes that could limit freedom of the press.
Кто имеет право обсуждать мой вкус, обсуждать какие то личные моменты?	Who has the right to discuss my taste, discuss certain personal aspects?

Display this page in English