Перевод "спорте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том говорил о спорте. | Tom talked about sports. |
| Они говорят о спорте. | They're talking about sports. |
| Он помешан на спорте. | He's keen on sports. |
| Мария помешана на спорте. | Mary is mad about sport. |
| Я в спорте не силён. | I'm bad at sports. |
| Том любит поговорить о спорте. | Tom likes talking about sports. |
| Том любит поговорить о спорте. | Tom likes to talk about sports. |
| Я люблю поговорить о спорте. | I love talking about sports. |
| Том не очень хорош в спорте. | Tom isn't very good at sports. |
| Том и Мария разговаривали о спорте. | Tom and Mary talked about sports. |
| Я читаю книгу о лыжном спорте. | I'm reading a book about skiing. |
| Давайте не будем говорить о спорте. | Let's not talk about sports. |
| Том очень любит поговорить о спорте. | Tom loves talking about sports. |
| Я не хочу говорить о спорте. | I don't want to talk about sports. |
| Я не очень разбираюсь в спорте. | I don't know much about sports. |
| Жульничество в спорте старо как сам спорт. | Cheating in sport is as old as sport itself. |
| Вознаграждения в профессиональном спорте сегодня исчисляются миллионами. | The rewards in professional sport are counted in the millions. |
| Говоря о спорте, Вы играете в теннис? | Speaking of sports, can you play tennis? |
| Кстати о спорте, Вы играете в теннис? | Speaking of sports, can you play tennis? |
| Кстати о спорте, во что вы играете? | Talking of sports, what sports do you play? |
| Он мог достичь замечательных результатов в спорте. | He was able to put up remarkable performances at the sports competition. |
| Том не очень много знает о спорте. | Tom doesn't know much about sports. |
| В спорте сыгранность в команде обязательна для успеха. | In sport, team harmony is vital to success. |
| Том хорош в спорте, но не в учёбе. | Tom is very good at sports, but not very good at school. |
| Даже в спорте восточноевропейцы давно стали неотъемлемой частью остальной Европы. | Even in sport, East Europeans have long been integrated with the rest of Europe. |
| Формируется ли многополярность в спорте по мере зарождения политической многополярности? | Is a form of multipolarity in sports emerging as political multipolarity sets in? |
| Конечно, в профессиональном спорте существуют давние традиции вымогательства и подкупа. | There is, of course, a long tradition of racketeering in professional sports. |
| Фанаты терпят чрезмерные доходы в спорте, потому что игроки являются образцами для подражания? | Do fans tolerate outsize sports incomes because players are role models? |
| А кто то посчитал, что за границей будут созданы лучшие условия для развития в спорте. | While some thought that there would be better conditions to improve in their sport abroad. |
| Интересным в спорте является то, что зрители могут сидеть очень близко, или даже посередине корта. | An amazing trait of this sport is that spectators may sit very close or even in the middle of the court. |
| Благодаря такой структуре Олимпийский комитет решил выступить за всемирное участие женщин в спорте на протяжении двух десятилетий. | With this framework, the Olympic Committee has consistently advocated for the presence of women in sports across the world for two decades. |
| Подобные изменения происходят во всех сферах жизни индийцев, в том числе в политике, искусстве, спорте и социальном развитии. | Similar changes are taking place in all walks of Indian life, including politics, the arts, sports, and social development. |
| Они хотят, чтобы Иран добивался успехов в спорте, искусстве и образовании, и чтобы его успехи признавались на международном уровне. | They want Iran to succeed and to be recognized for its success in sports, arts, and education at an international level. |
| Таким образом, хотя экономическая мощь и не является обязательным условием олимпийской мощи, многополярность в спорте несомненно связана с ней. | Thus, while economic power is not a prerequisite to Olympic power, multipolarity in sports remains positively correlated with it. |
| То, что мы молодые африканские женщины больше говорим о спорте, является признаком надежды на появление женского футбола на континенте. | That we, young African women, are talking more about the sport is a sign of hope for women s soccer on the continent. |
| В сущности, игра с нулевой суммой это та, к которой вы привыкли в спорте, когда есть победитель и побеждённый. | Basically, a zero sum game is the kind you're used to in sports, where there's a winner and a loser. |
| До вступления в силу закона о спорте это зона действий стюардов полиция не может вмешиваться в то, что на поле. | Before the law on sports goes into effect, this is the zone of operations of stewards the police cannot interfere with what is on the field. |
| Качающийся маятник импульса идея в спорте абсолютно вымышленная, но такая, в которую игроки полностью верят, особенно сильно в соревнованиях вроде этих. | The swinging pendulum of momentum is a completely invented sporting concept but one that players truly believe in, and never more so than at competitions like these. |
| В этот день был опубликован доклад Австралийской правительственной комиссии по борьбе с преступностью, озаглавленный Организованная преступность и применение допинга в спорте . | It was the release of the Australian Crime Commission report on Organised Crime and Drugs in Sport. |
| История эксцентричного ребенка из Бруклина, победившего Советскую империю в ее национальном спорте, представляла хорошую информацию для журналистов, которые поняли важность этого события. | The story of an erratic kid from Brooklyn taking on the Soviet empire in its national sport made good copy for journalists, who understood the significance of the event. |
| Хотя и в спорте не без паршивой овцы, с очевидной мотивацией к приему стимуляторов сталкиваются все спортсмены в элитных состязательных видах спорта. | Though there may be some bad apples, all athletes in elite competitive sport face clear incentives to take performance and image enhancing drugs (PIEDs). |
| Мы скажем им сконцентрироваться, освободиться от личных проблем и сконцентрироваться только на спорте, чтобы развить себя и внести вклад в нашу нацию. | We will tell them to focus, to let go of personal problems and focus only on sports to develop ourselves and to contribute to our nation. |
| За несколько кликов от главной страницы можно найти более широкий набор приложений, от приложения для учёбы до сайтов о спорте и развлечениях. | A larger set of apps, ranging from learning apps to sports and entertainment sites, can be found on a separate page a few clicks beyond the main screen. |
| Политическая информация, естественно, жёстко контролируется, что выводит на первый план безвредную информацию о досуге, развлечениях и спорте, распространение которой, как правило, не контролируется. | To be sure, political information remains rigorously controlled, which puts a premium on harmless recreational, entertainment, and sports information the reporting of which is basically free. |
| Наш единственный чемпион мира по спорту это шахматный гроссмейстер Вишванатан Ананд в другом неолимпийском виде спорте, для которого нужен мозг, а не мускулы. | Our sole world champion in any sport is the chess grandmaster Vishwanathan Anand in another non Olympic sport, and one that calls for brain, not brawn. |
