Перевод "спортивном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Платье в спортивном стиле. | It begins as a spectator sports dress. |
| С парнем в спортивном автомобиле? | With a guy in a sports car? Yeah. |
| Я принял участие в спортивном мероприятии. | I took part in the sporting event. |
| Вы узнаете это в спортивном ареале Ештед. | You can find out at the Ještěd Sports Centre. |
| Я видел её отца в спортивном зале. | I saw her father at the gym. |
| Это мой отец в спортивном плаще, держит чемодан. | That's my dad in the sport coat there holding the briefcase. |
| Мы говорим, что они остались в спортивном зале. | We say they stayed in the gym. |
| Это мой отец в спортивном плаще, держит чемодан. | That's my dad in the sport coat there, holding the briefcase. |
| Я подумал Я на спортивном ралли, или типа того, | I thought, I'm in the sports rally or something. |
| Примерно три месяца назад я была в спортивном магазине, покупала очки и защитные принадлежности и всё то, что родители покупают детям в спортивном магазине. | About three months ago, I was in a sporting goods store buying goggles and shin guards and all the things that parents buy at the sporting goods store. |
| Эйфория болельщиков, чья команда побеждает на крупном спортивном соревновании, недолговечна. | The euphoria of fans whose team wins a major sporting event is ephemeral. |
| Я провела ночь в спортивном комплексе, превращённом в место для беженцев. | I spent a night in a sports complex that had been turned into a place for refugees. |
| Я подумал Я на спортивном ралли, или типа того, что происходит? | I thought, I'm in the sports rally or something. What's going on? |
| А в спортивном сезоне 2010 года этот автомобиль стал вице чемпионом мира. | In 2010 for the 2011 model year, the WRX STI became available as a four door. |
| В свободное время они занимаются в музыкальном, спортивном, рукоделия и других кружках. | They occupy their free time with music, sports, needlework and other pursuits. |
| Любители беговых лыж найдут в спортивном комплексе Клины более 50 обозначенных трасс. | Cross country skiers can choose from more than 50 marked trails in the Klíny Sports Complex. |
| Он подчеркнул, что протокол начали вести в спортивном центре в Куаутемоке (на западе штата Мехико), а с 8 октября мероприятия проходят в спортивном центре в Несауалькойотле (восток штата Мехико). | He stressed that the protocol started in the Cuauhtémoc sports unit (West Mexico State) and since October 8th, the activity takes place in the Netzahualcoyotl Sport unit (East State of Mexico). |
| После того, как цель по привлечению от 500 до 600 детей будет достигнута, исследование продолжится в спортивном центре Независимость (юг Мехико) и, наконец, в спортивном центре Морелос (север Мехико). | Once reached the goal of bringing 500 to 600 children, the study will continue in the Independence Sport Unit (South the Mexico City) and finally in the Morelos Sports Unit (North the Mexico City). |
| На стадионе имеется 2618 туалетов, больше, чем на любом другом спортивном объекте в мире. | Structure The stadium contains 2,618 toilets, more than any other venue in the world. |
| Истребители НАТО установили визуальный контакт с МD 500, приземлившимся на спортивном поле в Посусье. | NATO fighter aircraft made visual contact on an MD 500 landing at an athletic field in Posusje. |
| На спортивном поле и дома, Билли понимает как важно делать всё так как нужно. | On the sports field and in the home, Billy understands the importance of doing the right thing. |
| С ним... с ним с ним была рыжая... с ним... в розовом... спортивном автомобиле. | Had a Had a... redhead... with him... in a... pink sports car. |
| Драфт НБА 2013 года прошел 27 июня, в спортивном комплексе Барклайс центр , Бруклин, Нью Йорк. | The 2013 NBA draft was held on June 27, 2013, at Barclays Center in Brooklyn, New York. |
| Скотт Гастингс на спортивном радио 1043thefan.com Статистика на сайте basketball reference.com Scott Hastings leaves 850KOA | External links Scott Hastings' bio on Sports Radio 1043thefan.com NBA stats basketball reference.com Scott Hastings leaves 850KOA |
| Или, например, проходя на мощном спортивном автомобиле сложный поворот вы чувствуете полный контроль над окружающим. | Or, just driving a high performance sports car over a demanding curb again, feeling that you are in complete control of the environment. |
| Турнир прошёл с 23 по 27 декабря 2009 года в спортивном комплексе Юбилейном города Санкт Петербурга. | The competition was held from December 23 to 27, 2009 at the Yubileyny Sports Palace in St. Petersburg. |
| В рамках президентских кампаний, встречи прошли в 1992, 2000 и 2004 годах в спортивном комплексе университета. | United States presidential election debates were held at the Washington University Athletic Complex in 1992, 2000, and 2004. |
| С 2008 года работает главным тренером по борьбе в лос анджелесском спортивном клубе International Sports Union . | As of 2008, he is the main wrestling coach at the Los Angeles Sports Club, International Sports Union. |
| Драфт НБА 2014 года прошёл 26 июня 2014 года, в спортивном комплексе Барклайс центр в Бруклинe. | The 2014 NBA draft was held on June 26, 2014, at the Barclays Center in Brooklyn. |
| Истребители НАТО установили визуальный контакт с вертолетом МI 8 HIP, приземлившимся на спортивном поле в Посусье. | NATO fighter aircraft made visual contact on an MI 8 HIP landing at an athletic field in Posusje. |
| Спустя несколько минут вертолет приземлился в спортивном парке Тузлы, где он принял на борт 10 человек. | A few minutes later, the helicopter landed in the Tuzla Sport Park where 10 people boarded. |
| Во время захвата, он был сфотографирован в спортивном зале сидящим рядом с бомбой у ног террориста убийцы. | As the siege was underway, he was pictured trapped inside the gym, sitting next to a bomb at the foot of a murderous terrorist. |
| Блогер счел странным, что самолет был представлен на закрытом спортивном стадионе, хотя обычно самолеты представляют в полете. | The blogger found it weird that the aircraft was being unveiled at an indoor sports stadium as airplanes are usually shown in flight. |
| Декорации библиотеки, где происходит основное действие фильма, были построены в спортивном зале школы Maine North High School. | )The library at Maine North High School was considered too small for the film, so the crew built the set in the school's gymnasium. |
| Перспектива того, что в будущем состязаться между собой будут генетически измененные спортсмены, вызывает тревогу во всем спортивном мире. | The prospect of a future of genetically modified athletes incites alarm throughout the sports world, accompanied by portrayals of such athletes as inhuman or some form of mutant. |
| Михаил Зачодни, пишущий о польском футболе в своем блоге и микроблоге Twitter, говорит следующее в Независимом спортивном блоге | Michał Zachodny, who writes about Polish football on his blog and on Twitter, had this to say on The Independent's sports blog |
| Aspire Tower здание высотой 318 метров, расположенное в спортивном комплексе Доха Спортс Сити в городе Доха, столице Катара. | Aspire Tower, also known as The Torch Doha, is a skyscraper hotel located in the Aspire Zone complex in Doha, Qatar. |
| Чемпионат прошёл в Калгари (Канада) в спортивном комплексе Pengrowth Saddledome с 19 марта по 26 марта 2006 года. | It was held at the Pengrowth Saddledome in Calgary, Alberta, Canada from March 19 to 26, 2006. |
| 20 мая группа выступила в спортивном комплексе Honda Center, Анахайм (Калифорния) в рамках SMTown Live World Tour III. | On May 20, the group performed with their label mates at the Honda Center in Anaheim, as part of the first date of SMTown Live World Tour III. |
| Долгое время был ведущим телевизионного шоу The Best Damn Sports Show Period на спортивном канале Fox Sports Net . | He was a long time host of the former Fox Sports Net show The Best Damn Sports Show Period . |
| В Спортивном санаторно гостиничном комплексе Нижняя Моравия вам предложат не только привычный набор услуг, но и многое другое. | In addition to the standard resort services, the Dolní Morava Relax amp Sport Resort offers so much more. |
| Одним словом, в Спортивном санаторно гостиничном комплексе Нижняя Моравия (Relax amp Sport Resort Dolní Morava) Вы не соскучитесь. | In short, the Dolní Morava Relax amp Sport Resort is a place where you definitely won t get bored. |
| Из за продолжительности и сложности спортивных контрактов, многие агенты являются профессиональными юристами, и имеют опыт работы в спортивном праве. | Due to the length and complexity of contracts, many sports agents are lawyers or have a background in contract law. |
| У клуба есть три офиса один на стадионе Эннио Тардини , один в спортивном центре Коллеккьо и ещё один в Шанхае. | The club has three offices one at the Stadio Ennio Tardini, one at the Centro Sportivo di Collecchio and one in Shanghai. |
| Террористы отпустили ее, но с жестокостью оставили ее 30 летнюю мать, десятилетнюю сестру Кристину и брата Махара в спортивном зале школы. | Terrorists let her go but cruelly kept her 30 year old mother, ten year old older sister Kristina, and brother Makhar in the school gym. |
