Перевод "спортивном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я принял участие в спортивном мероприятии. | I took part in the sporting event. |
| Это мой отец в спортивном плаще, держит чемодан. | That's my dad in the sport coat there holding the briefcase. |
| Мы говорим, что они остались в спортивном зале. | We say they stayed in the gym. |
| Я подумал Я на спортивном ралли, или типа того, | I thought, I'm in the sports rally or something. |
| Эйфория болельщиков, чья команда побеждает на крупном спортивном соревновании, недолговечна. | The euphoria of fans whose team wins a major sporting event is ephemeral. |
| Я провела ночь в спортивном комплексе, превращённом в место для беженцев. | I spent a night in a sports complex that had been turned into a place for refugees. |
| Он подчеркнул, что протокол начали вести в спортивном центре в Куаутемоке (на западе штата Мехико), а с 8 октября мероприятия проходят в спортивном центре в Несауалькойотле (восток штата Мехико). | He stressed that the protocol started in the Cuauhtémoc sports unit (West Mexico State) and since October 8th, the activity takes place in the Netzahualcoyotl Sport unit (East State of Mexico). |
| После того, как цель по привлечению от 500 до 600 детей будет достигнута, исследование продолжится в спортивном центре Независимость (юг Мехико) и, наконец, в спортивном центре Морелос (север Мехико). | Once reached the goal of bringing 500 to 600 children, the study will continue in the Independence Sport Unit (South the Mexico City) and finally in the Morelos Sports Unit (North the Mexico City). |
| Во время захвата, он был сфотографирован в спортивном зале сидящим рядом с бомбой у ног террориста убийцы. | As the siege was underway, he was pictured trapped inside the gym, sitting next to a bomb at the foot of a murderous terrorist. |
| Блогер счел странным, что самолет был представлен на закрытом спортивном стадионе, хотя обычно самолеты представляют в полете. | The blogger found it weird that the aircraft was being unveiled at an indoor sports stadium as airplanes are usually shown in flight. |
| Декорации библиотеки, где происходит основное действие фильма, были построены в спортивном зале школы Maine North High School. | )The library at Maine North High School was considered too small for the film, so the crew built the set in the school's gymnasium. |
| Перспектива того, что в будущем состязаться между собой будут генетически измененные спортсмены, вызывает тревогу во всем спортивном мире. | The prospect of a future of genetically modified athletes incites alarm throughout the sports world, accompanied by portrayals of such athletes as inhuman or some form of mutant. |
| Михаил Зачодни, пишущий о польском футболе в своем блоге и микроблоге Twitter, говорит следующее в Независимом спортивном блоге | Michał Zachodny, who writes about Polish football on his blog and on Twitter, had this to say on The Independent's sports blog |
| Террористы отпустили ее, но с жестокостью оставили ее 30 летнюю мать, десятилетнюю сестру Кристину и брата Махара в спортивном зале школы. | Terrorists let her go but cruelly kept her 30 year old mother, ten year old older sister Kristina, and brother Makhar in the school gym. |
| На этом спортивном шоу, 7 й сезон которого только что завершился, еще никому из участников не удавалось пройти все этапы трассы с препятствиями. | The competition show, which just wrapped up its 7th season, has never seen any competitor complete all stages of its obstacle course. |
| Студент учился на факультете бизнес управления Бостонского университета и получил некоторый опыт работы в мире спорта во время стажировки в американском спортивном агентстве. | The student has a degree in Business Management from Boston University and gained some experience in the sports world interning for an American sports agency. |
| В 1960 году Томпсон переехал в Сан Хуан, Пуэрто Рико, чтобы принять предложение о работе в спортивном журнале El Sportivo, который вскоре закрылся. | In 1960, Thompson moved to San Juan, Puerto Rico, to take a job with the sporting magazine El Sportivo, which folded soon after his arrival. |
| Кендрик Джонсон из города Валдоста штата Джорджия был найден 11 января в вертикально стоящем мате, прислоненном сзади к трибунам в спортивном зале его средней школы. | Kendrick Johnson, of Valdosta, Ga., was found Jan. 11 stuck in an upright mat propped behind the bleachers inside his high school gym. |
| Однако каковы бы ни были результаты, кажется, что в случае чемпионата мира по футболу 2002 года, последствия успеха команды в крупнейшем спортивном соревновании не будут недолговечными. | Whatever the outcome, it seems that in the case of the 2002 World Cup the effects of success in a major sporting event will not be ephemeral. |
| На олимпийском стадионе Кабула талибы забрасывали камнями женщин и запирали их в спортивном зале, где мы сейчас тренируемся , говорит Садар в документальном фильме, снятом молодым режиссером Ариэлем Насром. | As Sadar explains in Ariel Nasr's documentary about women boxing in Kabul, at the Kabul Olympic Stadium the Taliban used to stone women to death, and at the gym where we now train, they incarcerated them. |
| Перспектива того, что в будущем состязаться между собой будут генетически измененные спортсмены, вызывает тревогу во всем спортивном мире. Одновременно этих спортсменов выставляют в виде нелюдей или каких то мутантов. | The prospect of a future of genetically modified athletes incites alarm throughout the sports world, accompanied by portrayals of such athletes as inhuman or some form of mutant. |
| Родители подростка из Джорджии, чье тело было найдено внутри свернутого спортивного мата в спортивном зале его средней школы, считают, что их сын был убит, заявил адвокат семьи в четверг. | The parents of a Georgia teenager, whose body was found inside a rolled up wrestling mat in his high school gym, believe their son was murdered, the family's attorney said Thursday. |
| Ответ Сапре, возможно, не был самым умным, но если бы у судей было хоть малейшее представление о том, насколько безнадежны индусы в спортивном успехе, они бы поняли, что она выразила не такой уж и абсурдный приоритет. | Sapre s answer might not have been the brightest, but if the judges had any idea of how desperate Indians are for sporting success, they would have understood that she was not expressing such an absurd priority. |
