Перевод "спортивные лиги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том любит спортивные мероприятия. | Tom loves sports events. |
| Они продают спортивные товары. | They sell sporting goods. |
| Люди. Мы играем в спортивные игры. | Humans. We play sports. |
| Инвесторы Лиги Плюща | Ivy League Investors |
| В Копенгагене базируются сильнейшие спортивные клубы страны. | Most prominent among these is the University of Copenhagen. |
| Они играли в спортивные игры, чтобы развлечься. | They played sports to amuse themselves. |
| Фото Лиги социал демократов. | Photo from League of Social Democrats. |
| Затем взялся за спортивные тренировки и заметно похудел. | Since then, he has embarked on an exercise drive that has visibly slimmed him down. |
| Спортивные и детские площадки из за машин становятся некомфортными. | The sports areas and playgrounds are becoming uncomfortable due to the cars. |
| Этот успех сопровождался официальным открытием Среднеазиатской лиги КВН, лиги Ала тоо , в Бишкеке, столице Кыргызстана. | These successes led to the opening of the official Central Asian league of KVN, the Ala Too League, in Bishkek, the Kyrgyz capital. |
| РМК Арена позволит проводить зрелищные профессиональные спортивные мероприятия международного уровня. | RMK Arena will make it possible to host exciting, world class, professional sporting events. |
| Том становится сильно взвинченным, когда смотрит по телевизору спортивные состязания. | Tom gets very boisterous watching sport on TV. |
| Зенит выступает в группе Лиги чемпионов. | Zenit is playing in the group stage of the Champions League. |
| Спортивные игры, в которых мячом играли палками, возникли ещё в древности. | Bando, a game played in Wales in ancient times, is similar to bandy. |
| 11 апреля Венгрия выходит из Лиги Наций. | April 11 Hungary leaves the League of Nations. |
| Председатель совета Лиги, религиозный бизнесмен Константин Малофеев. | League Chairman of the Board, religious businessman Konstantin Malofeev. |
| Члены Лиги придерживались различных взглядов на разоружение. | Members of the League held different views towards the issue. |
| Многие, конечно, да, но не все высокооплачиваемые спортивные знаменитости являются образцовыми гражданами. | Many certainly are, but not all high paid sports celebrities are exemplary citizens. |
| Все пары 1 8 финала Кубка английской лиги | All matchups in the round of 16 of the League Cup |
| Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение. | Arab League officials approved the proposal. |
| Участники игры лиги КВН Ала Тоо в Бишкеке. | Participants at the Ala Too League KVN game in Bishkek. |
| Победа Национальной лиги за демократию на парламентских выборах. | Victory of the National League for Democracy in the General Election. |
| Женщины из Лиги демократической молодежи Японии несут палки. | Female members of the Democratic Youth League of Japan carrying wooden staves. |
| Япония вышла из Лиги Наций в 1933 году. | Japan seceded from the League of Nations in 1933. |
| Есть предложения также давать дополнительный выходной работникам предприятий, которые прошли данные спортивные испытания. | There is also a proposal to offer extra vacation days to those in the workforce who complete the same sports examination. |
| А нам очень нужны мосты, дороги, спортивные сооружения, промышленные объекты, новые рабочие места | And we need bridges, roads, sports, industrial development, new work places... |
| В 1952 году спортивные танцы были включены в программу чемпионатов мира и Европы. | The first World Championships in ice dancing were not held until 1952. |
| По этому критерию, человек выбыл из своей эволюционной лиги. | By that measure, mankind is playing out of its evolutionary league. |
| Стали известны все пары четвертого раунда Кубка английской лиги. | All matchups in the round of 16 of the English League Cup are now known. |
| Ливанка Октавия Наср негодует о провале Лиги арабских государств | Lebanese Octavia Nasr calls out the Arab League's failure |
| Фотография с Facebook страницы Либеральной лиги Таммасата за демократию. | Photo from the Facebook page of Liberal League of Thammasat for Democracy |
| Первую игру сезона Рубин провел в рамках Лиги Европы. | The first game of the season was a League of Europe game against the Dutch FC Twente. |
| В соревновании участвуют 16 клубов Российской футбольной премьер лиги. | There are 16 teams in the competition. |
| В Бразилии существует капоэйра, сочетающая в себе боевые искусства, спортивные состязания, танцы и музыку. | In Brazil there's capoeira, a hybrid between martial arts, sports, dancing and music. |
| Кроме того, спортивные команды, безусловно, лоббируют правительства так же агрессивно, как и любой большой бизнес. | Moreover, sports teams surely lobby governments as aggressively as any big business. Professional sport is a legislated monopoly in most countries, with top teams extracting free stadiums and other privileges from host cities. |
| В средневековье спортивные состязания регулярно запрещались в Англии, потому что проводились за счет военной подготовки. | During the Middle Ages, sports were regularly forbidden in England because they came at the expense of military training. |
| Кроме того, спортивные команды, безусловно, лоббируют правительства так же агрессивно, как и любой большой бизнес. | Moreover, sports teams surely lobby governments as aggressively as any big business. |
| Пока спортивные репортёры пишут о готовности и возможностях ямайских атлетов, затаённое чувство тревоги не исчезает. | While sports journalists are focusing their reports on the fitness of and prospects for Jamaican athletes, there is an undercurrent of concern. |
| Это привело к созданию первой в мире регулярной Футбольной лиги. | Today, football is played at a professional level all over the world. |
| В феврале 2012, выиграл третий Кубок Лиги в составе Ливерпуля . | In 2012, Carragher won a third League Cup with Liverpool. |
| С XI века город стал коммуной в составе Ломбардской лиги. | This was the seat of the administration of the city in the age of the communes. |
| Все это в итоге привело ко второй награде MVP лиги. | He pulled everyone along these last two games. |
| В действительности, существует четыре фактора олимпийской мощи численность населения, спортивные традиции, спортивная политика и уровень развития. | There are, in fact, four factors behind Olympic power population size, sports traditions, sports policy, and level of development. |
| Я знал, что выпускники многих школ в далеких 30 х годах критиковали тренеров и спортивные команды. | And I did know how the alumni of various schools back in the 30s judged coaches and athletic teams. |
| Участник Ла Лиги может пожалеть о своём интересе к Марко Верратти | La Liga side may rue their interest in Marco Verratti |
