Перевод "спортивные сооружения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

спортивные сооружения - перевод : спортивные сооружения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А нам очень нужны мосты, дороги, спортивные сооружения, промышленные объекты, новые рабочие места
And we need bridges, roads, sports, industrial development, new work places...
Небоскребы красивые сооружения.
Skyscrapers are beautiful structures.
Том любит спортивные мероприятия.
Tom loves sports events.
Они продают спортивные товары.
They sell sporting goods.
до н. э. грандиозные ирригационные сооружения.
before the Seleucid era, i.e.
Люди. Мы играем в спортивные игры.
Humans. We play sports.
Мы обнаружили, что жить такой многозадачной жизнью лучше всего в городах, поскольку в них сконцентрировано множество коммунальных (аэропорты, магазины, школы, парки, спортивные сооружения) и развлекательных объектов (клубы, бары, рестораны).
We have discovered that this multi tasking life is best done in cities, which concentrate a multiplicity of hard amenities airports, shops, schools, parks, and sports facilities as well as soft amenities like clubs, bars, and restaurants.
В Копенгагене базируются сильнейшие спортивные клубы страны.
Most prominent among these is the University of Copenhagen.
Они играли в спортивные игры, чтобы развлечься.
They played sports to amuse themselves.
Затем взялся за спортивные тренировки и заметно похудел.
Since then, he has embarked on an exercise drive that has visibly slimmed him down.
Спортивные и детские площадки из за машин становятся некомфортными.
The sports areas and playgrounds are becoming uncomfortable due to the cars.
ПТР это лишь один из столпов данного нового грандиозного сооружения.
The TPP is just one of the pillars of that new edifice.
По настоящему выразительные сооружения не только отражают достигнутые человеком знания,
Expressive spaces are not spaces that simply confirm what we already know.
РМК Арена позволит проводить зрелищные профессиональные спортивные мероприятия международного уровня.
RMK Arena will make it possible to host exciting, world class, professional sporting events.
Том становится сильно взвинченным, когда смотрит по телевизору спортивные состязания.
Tom gets very boisterous watching sport on TV.
Кроме того, очистные сооружения производят газ для бытовых плит, для готовки,
And then it makes natural gas, which then goes back into the city to power the fuel for the cooking for the city.
то есть очистные сооружения это завод по производству удобрений и биогаза.
So this is these are fertilizer gas plants.
Были укреплены фортификационные сооружения, а персоналу должны были раздать защитное снаряжение.
Physical fortifications had been strengthened and staff would be issued protective gear.
Спортивные игры, в которых мячом играли палками, возникли ещё в древности.
Bando, a game played in Wales in ancient times, is similar to bandy.
Ниже представлены некоторые архитектурные сооружения Янгона, показывающие городское разнообразие и уникальную архитектуру
Below are some of the Yangon buildings that showcase the city's diverse and unique architecture
Фото на странице в Facebook Больница, школа, детский сад, водоочистительные сооружения, водопровод.
Enough of new debt and stupid 'investments' Facebook page photo reading Hospital, school, kindergarten, water cleaning plant, waterworks.
К 21 января 2003 года в сооружения Бурейской ГЭС было уложено бетона.
The dam was completed and the first unit was launched in 2003.
Многие, конечно, да, но не все высокооплачиваемые спортивные знаменитости являются образцовыми гражданами.
Many certainly are, but not all high paid sports celebrities are exemplary citizens.
Великолепные олимпийские сооружения в Пекине были не случайностью, а, скорее, результатом действия системы.
The wonderful Olympics sites in Beijing were no accident, but rather a result of the system.
Сохранились уникальные инженерные сооружения четырёхкамерный гранитный шлюз (1836) и мост на колоннах (1832).
Some of its historical structures are preserved, such as a four chamber granite sluice (1836) and a bridge (1832).
Есть предложения также давать дополнительный выходной работникам предприятий, которые прошли данные спортивные испытания.
There is also a proposal to offer extra vacation days to those in the workforce who complete the same sports examination.
В 1952 году спортивные танцы были включены в программу чемпионатов мира и Европы.
The first World Championships in ice dancing were not held until 1952.
К сожалению, все три упомянутые выше сооружения подверглись серьёзным разрушениям, вплоть до полного уничтожения.
Unfortunately, all three of these monuments have endured severe damage and even destruction.
В Бразилии существует капоэйра, сочетающая в себе боевые искусства, спортивные состязания, танцы и музыку.
In Brazil there's capoeira, a hybrid between martial arts, sports, dancing and music.
Хезболла интенсивно готовится к такому сценарию, сооружая защитные сооружения, копая туннели, создавая мощный ракетный арсенал.
Hezbollah is preparing intensively for such scenarios, building defenses, digging tunnels, and assembling a powerful missile arsenal.
Песню написал и исполнил Константин Хоменко проектировщик из Института Гипростроймост Санкт Петербург , разработавшего проект сооружения.
The song was written and performed by Konstantin Khomenko, a designer from Institute Giprostroymost Saint Petersburg, which developed the construction project.
Штаб квартиры, инженерные сооружения EMD и производство запчастей физически расположены в Мак Куке, штат Иллинойс.
EMD's headquarters, engineering facilities and parts manufacturing operations are physically located in McCook, Illinois.
Кроме того, спортивные команды, безусловно, лоббируют правительства так же агрессивно, как и любой большой бизнес.
Moreover, sports teams surely lobby governments as aggressively as any big business. Professional sport is a legislated monopoly in most countries, with top teams extracting free stadiums and other privileges from host cities.
В средневековье спортивные состязания регулярно запрещались в Англии, потому что проводились за счет военной подготовки.
During the Middle Ages, sports were regularly forbidden in England because they came at the expense of military training.
Кроме того, спортивные команды, безусловно, лоббируют правительства так же агрессивно, как и любой большой бизнес.
Moreover, sports teams surely lobby governments as aggressively as any big business.
Пока спортивные репортёры пишут о готовности и возможностях ямайских атлетов, затаённое чувство тревоги не исчезает.
While sports journalists are focusing their reports on the fitness of and prospects for Jamaican athletes, there is an undercurrent of concern.
Оборонительные позиции военного компонента были расширены для сооружения бункеров и защитных навесов, а также огневых траншей.
The defensive positions of the military component were expanded to allow the construction of bunkers and overhead protection as well as firing bays.
В действительности, существует четыре фактора олимпийской мощи численность населения, спортивные традиции, спортивная политика и уровень развития.
There are, in fact, four factors behind Olympic power population size, sports traditions, sports policy, and level of development.
Я знал, что выпускники многих школ в далеких 30 х годах критиковали тренеров и спортивные команды.
And I did know how the alumni of various schools back in the 30s judged coaches and athletic teams.
Не давая никаких конкретных сведений, Лобушкин сказал, что ВКонтакте будет рассматривать возможность сооружения своего собственного монумента Джобсу.
Without making any concrete promises, Lobushkin said Vkontakte will consider building its own monument to Jobs.
Самые популярные функциональные пищевые продукты безалкогольные напитки, спортивные напитки, зерновые завтраки, закуски, энергетические батончики и сокосодержащие напитки.
The most popular functional foods are soft drinks, sports drinks, breakfast cereals, snacks, energy bars, and juice drinks.
Предприятия РМК помогают ремонтировать и содержать школы, детские сады, спортивные объекты, строить культурно развлекательные объекты, благоустраивать территории.
RMK's enterprises are helping to renovate and maintain schools, childcare and sports facilities, build cultural and recreational facilities, and make land improvements.
Это песня строителя данного сооружения герой рассказывает о том, что мост поможет не терять связь с огромной страной .
This is a song for the builder of this structure the central figure says that the bridge will help to ensure that they won't lose touch with this massive country .
Необходимо разобраться и с объектами, продолжающими здесь работать, очистные сооружения большинства из них изношены , цитирует РИА Новости президента.
It is also necessary to deal with the facilities that continue to operate here the sewage treatment plants, the majority of them are worn out , RIA Novosti quotes the president as saying.
Стоимость строительства казахстанской арки не была оглашена в новостях. Цена аналогичного сооружения в Македонии составила 4,4 миллиона евро.
The price of the Kazakh arch was not publicly disclosed in the news reports, while the Macedonian counterpart cost EUR 4.4 million.

 

Похожие Запросы : спортивные сооружения на открытом воздухе - инженерные сооружения - морские сооружения - гидротехнические сооружения - производственные сооружения - очистные сооружения - морские сооружения - приемные сооружения - временные сооружения - гидротехнические сооружения - план сооружения