Перевод "спортивные товары розничной торговли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они продают спортивные товары. | They sell sporting goods. |
| Теперь это Уол Март (магазины розничной торговли). | It is Wal Mart. |
| Революция в сфере электронной розничной торговли Китая | China s E Tail Revolution |
| Быстрое расширение компании розничной торговли Alibaba угрожает аналогичным западным компаниям, которые никогда не ожидали увидеть конкурента из Китая на своем рынке розничной торговли. | The rapid expansion of Alibaba threatens Western retailers who never expected to face a Chinese competitor. |
| Неэффективность сельского хозяйства, розничной торговли и государственных предприятий являются легендарными. | Inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary. |
| Онибыли основоположниками новых учреждений розничной торговли от универмагов до магазинов складского типа. | They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores. |
| Однако сегодня рост ориентированной на потребителей электронной розничной торговли (E tail) в Китае позволяет Hangzhou основе Alibaba, крупнейшей сети розничной интернет торговли в Китае, присоединиться к этому списку. | Now, however, the rise of e tail (consumer facing e commerce) in China is enabling Hangzhou the base of Alibaba, China s largest online retailer to join their ranks. |
| Инвесторы были загипнотизированы подъемом объемов продаж, и не обратили внимание на продолжающиеся потери компании потери, которые отражают ограниченные поля розничной торговли в высоко конкурентном рынке розничной торговли в США. | Investors were mesmerized by the rise in sales volumes, and gave no heed to the continuing losses of the company . . . losses that reflect the small retail margins in highly competitive U.S. retail markets. |
| Совершенно очевидно, что установленные рамки розничной торговли в настоящее время подвергаются фундаментальному пересмотру. | Meanwhile, its British counterpart, Tesco, is shifting away from the large hypermarket format and investing heavily in online systems. Quite clearly, the established framework of retailing is being fundamentally overhauled. |
| Совершенно очевидно, что установленные рамки розничной торговли в настоящее время подвергаются фундаментальному пересмотру. | Quite clearly, the established framework of retailing is being fundamentally overhauled. |
| Amazon, после чего поглотила книжные магазины, теперь осаждает остальную часть сектора розничной торговли. | Amazon, having swept away bookshops, is now laying siege to the rest of the retail sector. |
| Чудо производительности США и появление розничной торговли в стиле Wal Mart являются практически синонимичными понятиями. | The US productivity miracle and the emergence of Wal Mart style retailing are virtually synonymous. |
| Национальная федерация розничной торговли прогнозирует, что на костюмы уйдет 1,2 млрд из потраченных 6,9 млрд. | Costumes are expected to account for 1.2 billion dollars out of the 6.9 billion spent, according to the NRF. |
| Но насколько выше стандартной розничной цены бы мы готовы были платить, чтобы оставить себе эти необходимые товары? | But how much more than the standard retail price would individuals pay to keep these must have products? |
| Все начнется с Брюсселя, расширения популярности покупок через Интернет и появления розничной торговли в масштабе Евросоюза. | It will arise from Brussels, the spread of web based buying habits, and the emergence of EU wide retail distribution. |
| Во первых, около 90 китайской электронной розничной торговли осуществляется на спонсируемых за счет рекламы виртуальных рынках. | On these platforms which resemble eBay and Amazon Marketplace manufacturers, retailers, and individuals offer products and services to consumers through online storefronts. |
| потребуется масса юристов и судебных слушаний. Компании розничной торговли пришли к выводу, что это неоправданно дорого. | It takes lots of lawyers and lots of court time, and the retailers decided that would be way too expensive. |
| Политика для продовольственных систем Европы должна также комплексно касаться производства, обработки, распределения, логистики и розничной торговли. | A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination. |
| В тестовых испытаниях приняло участие свыше 16 000 держателей карт и более 60 мест розничной торговли. | More than 16,000 cardholders and more than 60 retailer locations participated in the market trial. |
| Том любит спортивные мероприятия. | Tom loves sports events. |
| 3. Политика для продовольственных систем Европы должна также комплексно касаться производства, обработки, распределения, логистики и розничной торговли. | 3. A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination. |
| СИНГАПУР. После нескольких лет дискуссий правительство Индии недавно объявило, что откроет сектор розничной торговли страны для иностранных инвестиций. | SINGAPORE After years of debate, India s government recently announced that will open the country s retail sector to foreign investment. |
| В результате, сектор розничной торговли Китая будет развиваться в два этапа, а интернет магазины станут крупнейшими национальными игроками. | As a result, China s retail sector seems more likely to follow a two stage development path, with e tailers emerging as the major national players. |
| И все было хорошо, но арендодатель сказал Зал внутри здания предназначен для розничной торговли, поэтому вам надо придумать, | And everything was great except the landlord said, Well, the space is zoned for retail you have to come up with something. |
| Резкий спад в розничной торговле в США и Европе означает, что на товары, произведённые на китайских фабриках, поступает меньше заказов. | The sharp drop in retail sales in the United States and Europe means fewer orders for the goods produced in Chinese factories. |
| Более того, согласно Национальной федерации розничной торговли, американцы потратят в этом году 330 млн на костюмы для домашних животных. | In fact, Americans will spend 330 million on pet costumes this year, according to the NRF. |
| Люди. Мы играем в спортивные игры. | Humans. We play sports. |
| Разумеется, гипермаркеты будут преуспевать в нескольких местах, но они вряд ли когда нибудь будут доминировать в секторе розничной торговли Индии. | Of course, hypermarkets will do well in a few locations, but they are unlikely ever to dominate India s retail sector. |
| Действительно, в секторе розничной торговли Австрия сохраняет среди стран участниц OECD (Организации экономического сотрудничества и развития) самые жесткие регулятивные нормы. | Indeed, within the OECD, Austria retains one of the tightest retail sector regulations. |
| Пока это правило действует только для тех, кто намерен работать в сфере обслуживания, жилищно коммунального хозяйства, быта и розничной торговли. | For the moment, this law applies only to those who intend to work in services, housing and utility services, household services, and retail. |
| Даже для работников розничной торговли возможность нажиться на приезжих зависит от того, торгуют ли они предпочитаемыми в материковом Китае товарами. | Even for retailers, whether or not they can benefit from the influx depends on whether the products they sell are mainlanders favorites. |
| В Копенгагене базируются сильнейшие спортивные клубы страны. | Most prominent among these is the University of Copenhagen. |
| Они играли в спортивные игры, чтобы развлечься. | They played sports to amuse themselves. |
| К 2020 году рынок электронной розничной торговли Китая сможет достичь размера, равного сумме сегодняшних рынков США, Японии, Великобритании, Германии и Франции. | By 2020, China s e tail market could be as large as today s markets in the US, Japan, the United Kingdom, Germany, and France combined. |
| В 1963 году Carrefour открыла первый в мире гипермаркет, в районе Сент Женевьев де Буа, став родоначальником этого формата розничной торговли. | In 2009, the formats are established Carrefour Hyper, GB Carrefour, Carrefour Market and Carrefour Express. |
| Сколько стоят яйца в розничной продаже? | What's the retail price of eggs? |
| Экономический индекс Европейской Комиссии быстро снижается, индексы менеджеров по закупкам падают, а вместе с ними падают и объёмы розничной торговли в Германии. | The European Commission s economic index is plummeting, purchasing managers indices are down and so are German retail sales. |
| Сырьевые товары | Commodities |
| Какие товары? | What kinds of goods? |
| Затем взялся за спортивные тренировки и заметно похудел. | Since then, he has embarked on an exercise drive that has visibly slimmed him down. |
| Если увеличатся пошлины на китайские товары, этот вид торговли обеднеет, оставив Дордой в стагнации и торговцев без работы. | As a result of the higher import tariffs on Chinese goods, this trade would be rendered meaningless, leaving traders jobless and Dordoi stagnant. |
| Китайский рынок электронной розничной торговли является вторым по величине (после Соединенных Штатов) и согласно оценкам заработал за прошлый год 210 миллиардов долларов США. | China s e tail market is the world s second largest (after that of the United States), with an estimated 210 billion in revenue last year. |
| Например, Италия, которая провела либерализацию сектора розничной торговли только в 1998 году, сегодня владеет гораздо меньшим количеством продуктовых сетей, чем Франция, Германия и Великобритания. | For example, Italy, which liberalized its retail sector only in 1998, has far fewer grocery chains today than France, Germany, and the United Kingdom. |
| Спортивные и детские площадки из за машин становятся некомфортными. | The sports areas and playgrounds are becoming uncomfortable due to the cars. |
| Товары прибыли вчера. | The goods arrived yesterday. |
