Сначала в нём располагался склад, а затем спортивный зал.	It was used first as a warehouse and later as a gymnasium.
Круглый год открыт и спортивный зал со скалолазной стенкой.	Visitors also have at their disposal year round a sports hall with climbing wall.
Он стал первым звёздным игроком из Новой Шотландии и был введён в Спортивный зал славы Новой Шотландии и Спортивный зал славы Сент Луиса.	He was the first player from Nova Scotia so honoured, and was also inducted into the Nova Scotia Sport Hall of Fame and the St. Louis Sports Hall of Fame.
После землетрясения и цунами людей эвакуировали в большой спортивный зал.	After the earthquake and tsunami, people had to be evacuated in a big room like a gymnasium.
Мне тяжело входить в спортивный зал, но я должен делать это.	It is hard for me to go inside the gym but I must do it.
Девочка, которая на фотографии пытается забраться обратно в обстреливаемый спортивный зал	The girl pictured trying to climb back inside the blitzed school gym
В 2003 году Холсуэлл был включён в Шотландский спортивный зал славы.	In 2003, he was posthumously inducted into the Scottish Sports Hall of Fame.
В 2005 году была включена в Международный еврейский спортивный зал славы.	She was elected to the International Jewish Sports Hall of Fame in 2005.
В 1991 году была включена в Международный еврейский спортивный зал славы.	In 1991 she was inducted into the International Jewish Sports Hall Of Fame.
В 2005 году была включена в Международный еврейский спортивный зал славы.	In 2005 she was inducted into the International Jewish Sports Hall of Fame.
В 2002 году Хадсон был включён в спортивный зал Славы Джорджии.	In 2002, Hudson was inducted into the Georgia Sports Hall of Fame.
В 2005 году Сара была включена в Международный Еврейский Спортивный Зал Славы.	She was inducted into the International Jewish Sports Hall of Fame in 2005.
В 1999 году он был избран в Итало американский спортивный Зал славы.	In 1999, he was elected to the National Italian American Sports Hall of Fame.
Бест был включён в Бермудский Национальный спортивный зал славы в 2004 году.	Best was inducted into the Bermuda National Sports Hall of Fame in 2004.
В 1986 году Хейл был включён в Спортивный Зал Славы университета Майами.	Hale was inducted into the University of Miami Sports Hall of Fame in 1986.
Каждая тюрьма имеет спортивный зал, библиотеку, часовню и комнаты для учебных занятий.	Each prison has a sports hall, a library, a chapel and study classrooms.
Вот почему я продолжаю ходить в этот спортивный зал перед каждым 1 сентября.	This is why I keep going to the gym as each 1 September approaches.
Так же в корпусах расположены спортивный комплекс, библиотека, издательский центр и актовый зал.	On the same premises there are sports complex, a library, a publishing center and an assembly hall.
В 1999 году он был избран в Спортивный зал славы Университета Южной Калифорнии.	In 1999 he was elected to the University of Southern California (USC) Athletic Hall of Fame.
В 1982 году Йенё Фукс был внесён в Международный еврейский спортивный зал славы.	Hall of Fame Fuchs was inducted into the International Jewish Sports Hall of Fame in 1982.
Самого Чарли ввели в Зал Славы НХЛ в 1961 году, а позднее, в 1975 году, в Спортивный Зал Славы Канады .	He was inducted into the Hockey Hall of Fame in 1961 and, later, to Canada's Sports Hall of Fame in 1975.
Я не боюсь возвращаться в тот спортивный зал, но я не думаю о себе.	'I'm not scared to go back in the gym but I don't think about myself.
В 2002 году Джонни Подрес был введён в национальный польско американский спортивный Зал Славы.	In 2002, Johnny Podres was inducted into the National Polish American Sports Hall of Fame.
Aspire Dome крупнейший в мире крытый многофункциональный спортивный зал, содержащий 13 различных игровых полей.	The Aspire Dome, which is the world's largest indoor multi purpose sports hall and contains 13 different playing fields.
Действует спортивный комплекс, включающий в себя спортивный зал для занятий баскетболом, волейболом, боксом и национальными видами спорта, бассейн, а также стадион с открытыми спортивными площадками.	Sports complex Operates a sports complex, with sports hall for basketball, volleyball, boxing, and national sports, swimming pool, and a stadium with open playgrounds.
Один раз в год я всегда хожу в этот спортивный зал, чтобы вспомнить всех, кто остался там.	Once a year I always go to the gym to recall those who remained there.
Спортивный костюм?	P.E. uniform?
Я спортивный.	That's my favorite sport.
Спортивный отдел?	Hello, sports desk?
В 2005 году на следующий год был первый и последний раз, когда я вошел в этот спортивный зал снова.	2005 the year after was the first and the last time when I went inside the gym again.
Также в районе находится велосипедный стадион (1946), крытый бассейн Пасиенки (1973), спортивный зал Младост (1987) и Национальный теннисный центр (2003).	Other venues include cycling stadium (built 1946), indoor swimming pool Pasienky (built 1973), sports hall Mladosť (built 1987) and the National Tennis Centre (built 2003).
ЕЗСК предоставляет социальные услуги жителям Ефремова детские сады, санато рий, больница и поликлиники, включая аптеку, культурно спортивный комплекс, дома культуры, спортивный зал и стадион, летний лагерь для детей и для проведе ния практических занятий школьников.	EZSK provides social services to the population of Efremov kindergartens, sanatorium, hospital and polyclinics including a pharmacy, sport and leisure complex, cultural hous es, sports hall and a stadium, a summer camp for children and practical lectures for pupils binder school.
Бронницы спортивный город.	I.B.Tauris.
Спортивный рост Тонгчая	Thongchai's golfing background
Продаю спортивный инвентарь.	I sell sports equipment.
Я не очень спортивный.	I'm not very athletic.
Она выпила спортивный напиток.	She drank a sports drink.
Том спортивный и мускулистый.	Tom is muscular and athletic.
USP Match Спортивный вариант.	The USP Expert also retains the USP match trigger.
2) ассирийский спортивный клуб	(2) The Assyrian Sports Club
Она запечатлена на снимке известного российского фотографа Дмитрия Белякова, когда в одном белье пыталась забраться обратно в обстреливаемый спортивный зал после взрыва мины.	She was famously snapped by top Russian photographer Dmitry Beliakov wearing only her underwear as tried to climb back inside the blitzed school gym after a mine exploded.
Синий спортивный автомобиль взвизгнув затормозил.	The blue sports car came to a screeching halt.
Том одет в спортивный пиджак.	Tom is wearing a sports coat.
Том купил себе спортивный автомобиль.	Tom bought himself a sports car.
В деревне базируется спортивный клуб .	It was abolished in 2006.

Display this page in English