Перевод "спортивных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Lotec немецкий производитель спортивных автомобилей. | Lotec is a German sports car manufacturer. |
| в спортивных молодежных играх Таджикистана. | sic |
| Saleen, Incorporated, американский производитель спортивных автомобилей. | In 1984, Saleen Autosport became Saleen Performance, Incorporated. |
| Всего было подготовлено 64 спортивных объекта. | Altogether, 64 sports facilities were ready. |
| Строительство учреждений культуры и спортивных сооружений | Construction of cultural institutions and sports facilities |
| Поддержка культурных, художественных и спортивных мероприятий | Support of cultural, artistic and sport activities |
| Вы основательно проголодались после своих спортивных достижений? | Have your sporting efforts left you feeling hungry? |
| По данным Национального института статистики (Туркменмиллихасабат), в 2002 году в стране функционировало около 7 тысяч спортивных сооружений, из которых 37 стадионов, 1946 спортивных залов, 18 плавательных бассейнов и множество открытых спортивных площадок. | According to data from the National Statistical Institute (Turkmenmillikhasabat), in 2002 there were approximately 7,000 sports facilities in the country, including 37 stadiums, 1,946 gymnasiums, 18 swimming pools and a host of sports fields. |
| Кроме того, оборудованы 8 кабин для спортивных комментаторов радио и телевидения, пресс центр, помещения для журналистов, освещающих ход спортивных мероприятий. | In addition, it is planned to equip the 8 booths for sports commentators of radio and television, will be a press center, room for journalists who cover the course of sporting events. |
| Действительно ли общество заинтересовано в повышении спортивных результатов? | Does society really care about performance enhancement in sport? |
| Ежегодно в Анапе проводится ряд всероссийских спортивных мероприятий. | Its average annual temperature is during the day and at night. |
| Это одно из лучших спортивных зданий в городе. | The Sports complex is one of the best buildings in the city and at the university. |
| В спортивных секциях куда больше мальчиков, чем девочек? | Are there a lot more boys than girls who play sports? |
| На несколько лет талантливый борец исчез со спортивных помостов. | For several years, the talented fighter disappeared from the sporting podium. |
| У Jay Z 40 спортивных клубов в Нью Йорке. | Jay Z currently is a major shareholder in the company. |
| Jösse Car производитель спортивных автомобилей, расположена в Arvika, Швеция. | Jösse Car was a sports car manufacturer founded in 1997 and located in Arvika, Sweden. |
| Они были полноватые, в спортивных трико и выглядили вполне смирными. | And they were quite overweight and wearing sweatpants and quite docile looking. |
| Текстовые и твит трансляции некоторых спортивных сайтов меня не устраивают. | I'm not interested in settling for the text and twitter broadcasts of some sports websites. |
| Во вторых, министр описал сбор картона как вид спортивных упражнений | Second, he described cardboard collecting as a form of exercise |
| Фото мексиканских спортивных фанатов, опубликованное на Flickr пользователем Джеймсом Вилламором. | Image of Mexican sports fans shared on Flickr by the user James Willamor. |
| В 1938 году он открыл в Вене склад спортивных товаров. | In 1938, he opened a sport store in Vienna. |
| Арена используется для проведения спортивных, музыкальных, развлекательных и семейных мероприятий. | The building is used for music, comedy and family entertainment and for sport. |
| Во всех спортивных соревнованиях Вануату представляют и женщины, и мужчины. | 13.12 In all sporting meets both women and men represent Vanuatu. |
| нехватка спортивных объектов в целом робость девочек перед занятиями спортом | Other obstacles include early motherhood and early marriage, which put a premature end to girls' sporting careers an insufficient sporting infrastructure in general timidity on the part of young girls and the lack of adequate resources for families. |
| Участие в культурной жизни, организация досуга, отдыха и спортивных мероприятий | Participation in cultural life, recreation, leisure and sport |
| Они были полноватые, в спортивных трико и выглядили вполне смирными. | And they were quite overweight and wearing sweatpants, and quite docile looking. |
| 12. выражает свою озабоченность учащающимися расистскими инцидентами на различных спортивных мероприятиях | 12. Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events |
| В Гданьске и области Труймясто существует много популярных профессиональных спортивных команд. | Sports There are many popular professional sports teams in the Gdańsk and Tricity area. |
| Такие трагические события вызывают глубокие сожаления, выходящие за пределы спортивных пристрастий. | Such regrettable events generate the deepest sympathies that transcend sport team loyalties. |
| TVS Bayer 04 Leverkusen является одним из крупнейших спортивных клубов Германии. | TSV Bayer 04 Leverkusen is one of the largest sports clubs in Germany. |
| Существует также Общество культуры и искусства Стубицы и несколько спортивных клубов. | There is also the Culture and Art Society of Stubica and several sporting clubs. |
| С самого начала лига стремилась стать одной из главных спортивных лиг. | From the beginning, the league aspired to be a major league. |
| Он занимался созданием спортивных товаров для Modell s и Toys R Us. | He modeled for Modell's sporting goods and Toys R Us. |
| Соотношение женщин и мужчин на руководящих должностях в национальных спортивных федерациях | The male to female ratio in national management was also compared to the composition of the federation's total membership. |
| Около 300 000 женщин и девушек являются членами различных спортивных комитетов. | Some 300,000 women and girls had been members of various sports committees. |
| Наверное, мы начнём со спортивных игр, они станут гораздо более интерактивными. | Probably starting with sports games, which are going to become much more interactive. |
| Занимайте господствующие позиции со спутником, удовлетворяющим требованиям динамичных и спортивных людей. | Reign supreme with the great companions suited for the demands of the dynamic and sports minded individual. |
| Перед вами человек, через руки которого прошло больше 5000 спортивных машин. | Why, you have over 5,000 sports car owners right here in this area. |
| 39. выражает обеспокоенность учащением случаев проявления расизма в ходе различных спортивных мероприятий, с удовлетворением отмечая при этом предпринятые рядом спортивных руководящих органов усилия по борьбе с расизмом | 39. Expresses its concern at the increasing incidence of racism in various sporting events, while noting with appreciation the efforts made by some sporting governing bodies to combat racism |
| На нём не было спортивных штанов, он был одет в полосатый костюм. | And he wasn't wearing sweatpants, he was wearing a pinstriped suit. |
| Этим же способом легально копируются немецкие предприятия, например производитель спортивных товаров Puma. | German companies are also 'legally' copied in this manner, such as manufacturer of sporting apparel, Puma. |
| Это самое крупное и старое шоу в мире в истории спортивных развлечений. | The match is considered to be one of the best matches in the history of the event. |
| Эмвей центр является одним из наиболее технологически передовых спортивных сооружений в мире. | Amway Center is one of the most technologically advanced venues in the world. |
| После успеха своего альбома Mis Teeq становятся лицами спортивных магазинов JD Sports. | After the success of their debut album, 2003 saw Mis Teeq becoming the faces of JD Sports stores nationwide. |
| 21 февраля 1962, Бруклин, Нью Йорк) американский предприниматель и владелец спортивных команд. | Randolph D. Lerner (born February 21, 1962) is an American entrepreneur and sports team owner. |
