Перевод "спорят" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Arguing Argue Accounting Dispute Argument

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

О вкусах не спорят.
There is no accounting for tastes.
О вкусах не спорят.
Tastes differ.
Том и Мэри спорят.
Tom and Mary are arguing.
Том и Мэри спорят.
Tom and Mary are having an argument.
Тайвань и Китай снова спорят
Taiwan and China, At It Again
Они спорят о закрытии школы.
They debated closing the school.
Том и Мэри всегда спорят.
Tom and Mary are always arguing.
Подростки часто спорят со своими родителями.
Adolescents often quarrel with their parents.
Они всегда спорят из за денег.
They are always arguing about money.
Подростки часто спорят со своими родителями.
Teenagers often argue with their parents.
Том и Мэри всё ещё спорят.
Tom and Mary are still arguing.
Спорят как в СМИ, так и дома.
This debate is spreading from mainstream media to individual living rooms.
Том видел, как Мэри и Джон спорят.
Tom saw Mary and John arguing.
Фома и Маша спорят в классной комнате.
Tom and Mary are arguing in the classroom.
Том и Мэри спорят друг с другом.
Tom and Mary are arguing with each other.
Том и Мэри о чём то спорят.
Tom and Mary are arguing about something.
Я слышал, как Том и Мэри спорят.
I could hear Tom and Mary arguing.
Том с Мэри почти никогда не спорят.
Tom and Mary almost never argue.
Когда же спорят две великие нации ООН исчезает .
When there is a dispute between two large nations, the UN disappears.
Том и Мэри постоянно друг с другом спорят.
Tom and Mary argue with each other all the time.
Некоторые люди спорят только для того, чтобы спорить.
Some people argue just for the sake of arguing.
Учёные всё ещё спорят о местонахождении индоевропейской прародины.
Academics are still debating as to the location of the Proto Indo European urheimat.
Они спорят всякий раз, как дело доходит до разговора.
Every time they talk, they argue.
Кен всегда встаёт на сторону матери, когда его родители спорят.
Ken always takes his mother's side when his parents argue.
Мои родители постоянно спорят из за всякой ерунды. Это так бесит!
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
Наблюдатели спорят о том, достигнет ли он в конечном счете нового равновесия.
Observers debate whether it will eventually reach a new equilibrium.
Собственно говоря, геологи нарекли ну, они еще спорят, нарекать ли век, в котором мы живем они спорят, можно ли выделить новую геологическую эпоху и назвать ее антропоценом, Веком Человека.
And geologists have actually christened well, they're debating whether to christen the age that we're living in they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man.
Журналисты спорят о том, что защита интересов народа иногда требует разглашения государственных секретов.
Teachers worry that banning possession of seditious materials will undermine academic freedom.
Вот тут начинаются споры, друзья спорят с друзьями, парами, начианают писать, и т.д.
So you get people arguing against each other, friend versus friend, in pairs, journaling, whatever.
Журналисты спорят о том, что защита интересов народа иногда требует разглашения государственных секретов.
Journalists argue that defending the public's interest sometimes requires reporting state secrets.
Феминистки уже давно спорят о том, что изнасилования должны рассматриваться, как любое другое преступление.
Feminists have long argued that rape must be treated like any other crime.
КЕМБРИДЖ О Новой Экономике яростно спорят годами, и сегодня уже можно сделать первые выводы.
CAMBRIDGE Debates about the New Economy have raged for years, yet preliminary conclusions are now possible.
Однако историки до сих пор спорят, женился ли на принцессе сам Самуил или его отец.
However, historians still debate whether Samuel himself or Samuel's father married the royal princess.
Также возрастает напряжение в Восточно Китайском море, где две эти страны спорят о суверенитете ряда островов.
Tensions are also running high in the East China Sea, where the two countries dispute sovereignty over a number of islands.
В амерканских, английских и даже немецких обществах аутсайдеры и инсайдеры встечаются, спорят и создают политические варианты.
These anti intellectual tendencies within France s supposedly hyper intellectual ruling classes are enhanced by the absence of links between universities, politics, administration, business, and media.
В амерканских, английских и даже немецких обществах аутсайдеры и инсайдеры встечаются, спорят и создают политические варианты.
In American, British, and even German think tanks outsiders and insiders meet, debate, and create policy options.
Наука и религия все еще спорят друг с другом по поводу дарвинской теории эволюции путем естественного отбора.
Science and religion still wrestle over the legacy of Darwin's theory of evolution through natural selection.
Пока политики яростно спорят по финансовым вопросам, волна уличных протестов, инициированных в интернете, прокатилась по городам страны.
As politicians wrangle over finances, a wave of internet to street protests have been held across several of the country's cities.
Действительно, лидеры Take Back the Tech долгое время спорят о вызовах, которые эта проблема бросает свободе слова.
Indeed, Take Back the Tech's leaders have long debated the challenges that the issue poses for free speech.
Политические обозреватели на протяжении длительного времени спорят о том, что является более фундаментальным политическая сила или военная мощь.
Political observers have long debated whether economic or military power is more fundamental. The Marxist tradition casts economics as the underlying structure of power, and political institutions as a mere superstructure, an assumption shared by nineteenth century liberals who believed that growing interdependence in trade and finance would make war obsolete.
Политические обозреватели на протяжении длительного времени спорят о том, что является более фундаментальным политическая сила или военная мощь.
Political observers have long debated whether economic or military power is more fundamental. 160
Братья теперь спорят о том, кто будет контролировать существующий бизнес из которого, по мнению Пола, Колин его исключил.
The brothers are also now fighting over who controls the existing business which Paul alleges Colin has locked him out of.
Но чем больше политики спорят по поводу предельной суммы задолженности, тем больше риск, что устоявшиеся положения станут безнадежно устаревшими.
But the more their politicians argue over the debt ceiling, the greater the risk that the wiring will become irreparably frayed.
Тем не менее, правые и левые спорят о степени перераспределения, а не о необходимости некоторой прогрессивности налогов и трансфертов.
Nonetheless, the center right and the center left are arguing about the degree of redistribution, not about the need for some progressivity in taxes and transfers.
Но, в то время как они спорят из за отказа Запада принять меры, они должны помнить, почему это невозможно.
But, as they rail against the failure of the West to take action, they should remember why such action is impossible.