Перевод "способен влиять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Влиять на корпорации | Influence companies |
| Если мозг на это способен, то способен и компьютер. | If a brain can do it, a computer can do it. |
| Человек способен лгать. | The man is quite capable of telling lies. |
| Другие утверждали, что подобный налог не способен влиять на основополагающие проблемы стимулирования финансовых рынков, будто бы у нас есть эффективная, проверенная альтернатива достижения данной цели. | Others argued that such a tax fails to target the underlying incentive problems in financial markets, as if we had an effective, well proven alternative to achieve that end. |
| Способен рассмешить миллионы несчастных. | Able to make millions laugh at the height of their misery. |
| Он способен на предательство. | He is capable of treachery. |
| Он не способен лгать. | He is incapable of telling a lie. |
| Он не способен врать. | He is incapable of telling a lie. |
| Он на такое способен. | He is capable of doing such a thing. |
| Он способен к математике. | He is good at mathematics. |
| Он способен на воровство. | He is capable of stealing. |
| Том способен сделать это. | Tom is capable of doing it. |
| Он способен сделать это. | He is capable of doing it. |
| Он способен на воровство. | He is capable of robbery. |
| Он способен сделать это. | He's capable of doing it. |
| Он способен на всё. | He's capable of anything. |
| Ты на это способен? | Are you capable of that? |
| Он способен на кражу. | He is capable of robbery. |
| Том способен на всё. | Tom is capable of anything. |
| Этот напиток способен перебить запах. | The drink can kill the smell. |
| Посмотрите, на что он способен... | Watch him in action... |
| Видишь, на что ты способен? | See that you can? |
| Он способен выполнять эту работу. | He has the ability to do the work. |
| Я способен обойтись без этого. | I can do without this. |
| Я способен решить эту проблему. | I can solve this problem. |
| Человек вполне способен на ложь. | The man is quite capable of telling lies. |
| Он способен сделать эту работу. | It is possible for him to do the job. |
| Кто способен разгадать тайны моря? | Who is able to reveal the mysteries of the sea? |
| Я способен читать по французски. | I'm able to read French. |
| Этот ирландец способен на всё. | This Irishman is capable of anything. |
| Том способен на что угодно. | Tom is capable of anything. |
| Но способность Америки влиять на них изменилась. | But America s ability to address them has changed. |
| Например, это начало влиять на сектор недвижимости. | For example, it has started to influence the real estate sector. |
| Предрассудки не должны влиять на наши решения. | We should not be influenced in our decisions by our prejudices. |
| Способен ли Пакистан изменить свою идентичность? | Can Pakistan alter its identity? |
| Военный метод не способен решить проблему. | A military solution is not viable. |
| Этот отель способен вместить пятьсот постояльцев. | This hotel can accommodate 500 guests. |
| Попугай способен подражать звукам человеческой речи. | A parrot can imitate human speech. |
| Способен ли ребёнок совершить такую жестокость? | Can a child do such a cruel thing? |
| Он способен говорить на пяти языках. | He is able to speak five languages. |
| Я сделаю всё, на что способен. | I will do the best I can. |
| Это всё, на что ты способен? | Is that the best you can do? |
| Ты способен отличить масло от маргарина? | Are you able to tell the difference between butter and margarine? |
| Сколько ракет способен переносить этот самолёт? | How many missiles can this aircraft carry? |
| Я делаю лучшее, на что способен. | I do the best I can. |
