Перевод "способности к обучению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Учиться обучению | Choosing to Learn |
| 70 из них посещают школу, готовящую к дальнейшему обучению. | 70 of these attend a secondary school. |
| Проект также содержит требования к обучению вождению двухколесной техники. | The draft also contains the requirements for teaching driving on two wheeled machinery. |
| У Мэг способности к языкам. | Meg has a knack for languages. |
| У тебя способности к рисованию. | You're good at drawing. |
| У меня к этому способности. | I'm good at that. |
| Способная к обучению программа Jabberwacky побеждала в 2005 и 2006. | Learning AI Jabberwacky won in 2005 and 2006. |
| У него выдающиеся способности к математике. | His ability in mathematics is outstanding. |
| У него хорошие способности к гимнастике. | He is good at gymnastics. |
| У меня врождённые способности к математике. | I have a natural ability in mathematics. |
| Его возвращение стало громогласным призывом к обучению общественности и распространению науки. | Its return was a wake up call for public education and science everywhere. |
| В иранских отделах новостей присутствует даже чувство враждебности к академическому обучению. | There is actually a sense of antagonism towards academic training in Iranian newsrooms. |
| Интенсивное общение между преподавателем и учеником является ключом к эффективному обучению. | Intensive communication between teacher and student is the key to effective teaching. |
| У Мэг есть способности к изучению языков. | Meg has a facility for languages. |
| У неё удивительные способности к изучению языков. | She has a remarkable capacity for learning languages. |
| У него нулевые способности к логическому мышлению. | He has no ability to reason logically at all. |
| Считается, что животные всех видов в той или иной степени способны к обучению. | Essentially, the animal would be just as successful if it took a guess as if it learned. |
| Не думаю, что у меня есть способности к политике . | I don t think I m cut out for politics. |
| Возьмите аналитическую структуру, свои способности, приложите их к старым страхам, | Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears. |
| Её проницательные способности к наблюдению делают её весьма подходящим фотографом. | Her acute observation skills make her a very suitable photographer. |
| Это станет важным испытанием способности Олланда к эффективному сотрудничеству с союзниками. | This will be an important test of Hollande s ability to deal effectively with allies. |
| Мой друг пишет докторскую диссертацию о развитии визуальных перцептивных умений у детей с нарушенными способностями к обучению. | My friend is writing a doctoral thesis on developing visual perceptual skills in children with learning disabilities. |
| Но при всей способности к анализу, нам не хватает организационной и политической воли к действию. | What we lack now is not analysis, but the organizational and political will to do so. |
| Контроль пропускной способности сети | Bandwidth monitor |
| У Мэри телекинетические способности. | Mary has telekinetic powers. |
| Я знаю ваши способности. | I know your abilities. |
| Я знаю твои способности. | I know your abilities. |
| Наконец, все европейские страны могли бы удвоить свои усилия по обучению и подготовке населения к потребностям цифровой эры. | Finally, all European countries could redouble their efforts to educate and train their residents for the digital era. |
| Цель такого подхода к обучению привнести юмор в программирование. Хоссейн говорит, что такой метод очень популярен в сообществе. | The aim with this kind of approach is to bring humour to the coding language and platform, and Hossain says it was very popular with the community. |
| Президент добавил, что несовершеннолетним матерям из начальной или средней школы будет запрещено вернуться к обучению после рождения ребёнка | The president added that teen moms attending either primary or secondary school would be banned from going back once they have given birth |
| Один урок мы выучили в Индии мужчины не поддаются обучению. | One lesson we learned in India was men are untrainable. |
| Большинство людей проявляют наилучшие способности к аналитическому мышлению, пребывая в состоянии повышенной бдительности. | Most people do their best analytic thinking when they are wide awake. |
| Играйте в игры, в которых требуются способности к логике, рассуждению, вычислению и запоминанию | Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities |
| Ули Гегеншац Да, очень. Я полагаю, это наиболее приближенные ощущения к мечте о способности к свободному полёту. | Ueli Gegenschatz Pretty much. I believe this is probably the closest possibility to come to the dream of being able to fly. |
| Это государственная школа с 9 го по 12 й класс, однако наш подход к обучению весьма отличается от других. | We are a nine through 12 public school, but we do school quite differently. |
| Колледж известен тем, что использует принципиально отличный подход к обучению, так, например, учащиеся могут сами разрабатывать свои собственные курсы. | The college is known for taking a very different approach to education as students are given the liberty to design their own courses. |
| Образование стремится развить потенциальные способности. | Education aims to develop potential abilities. |
| Я верю в свои способности. | I believe in my abilities. |
| У тебя есть экстрасенсорные способности? | Do you have psychic powers? |
| Меня всегда впечатляли твои способности. | I've always been impressed by your abilities. |
| Люди иногда преувеличивают свои способности. | People sometimes exaggerate their abilities. |
| У Тома уникальные музыкальные способности. | Tom has unique musical abilities. |
| У Тома есть телепатические способности. | Tom has telepathic abilities. |
| С ПДО ЕЦБ приблизился к ФРС в своей способности поддерживать каждую свою отдельную часть. | With OMTs, the ECB has converged toward the Fed in its ability to backstop each of its individual parts. |
| Тем не менее, они заблуждаются о перспективах Европы в достижении ограниченной способности к росту. | They are wrong, however, about Europe s prospects for achieving its restricted growth potential. |
