Перевод "способностью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Ability Capacity Unique Within Control

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разумность определяется способностью прогнозировать.	What it is is intelligence is defined by prediction.
и наделяет способностью говорить.	And, of course, expressive spaces are not mute.
Мозг обладает прекрасной способностью забывать.	The brain is very good at forgetting.
А именно над способностью реагировать.	And that was responsiveness.
Дети рождаются с этой способностью.	Babies come with this ability.
Мозг обладает прекрасной способностью забывать.	The brain is very good at forgetting.
Я горжусь своей способностью травить тараканов.	I'm proud of my ability to eliminate cockroaches.
Кошки обладают способностью видеть в темноте.	Cats have the ability to see in the dark.
Я горжусь своей способностью мыслить нестандартно.	I pride myself on my ability to think outside the box.
Имеющиеся проблемы, связанные с пропускной способностью	Current capacity problems
M40 затвором обладает способностью 5 патронов	The M40 bolt action has the capacity to 5 cartridges
Но ты, видимо, обладаешь этой способностью.	But you appear to possess that ability.
Мы обладаем исключительной способностью к многообразию.	The capacity for variety that we have is extraordinary.
Видео обладает широкой пропускной способностью неспроста.	Video is high bandwidth for a reason.
Первое все мы обладаем этой способностью.	One is, we all have this capacity.
Мы верим, что разум является высшей способностью.	We believe that reason is the highest of the faculties.
Жесткие для нас, мы наделены способностью торговаться	Hard for us, we are blessed with the ability to wrangle
Человек отличается от всех других существ способностью смеяться.	Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
Они должны обладать способностью поглощения и рассеивания энергии.	They shall have energy absorbing and energy dispersing capacities.
Клинтон объединил театральный опыт рассказа историй со способностью аргументировать.	Clinton was able to combine a sense of theater with narrative stories and an overall ability to convey an argument.
Все восхищаются жестким руководством Германии и способностью проводить реформы.	Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform.
Как человеческие существа, мы обладаем уникальной способностью речевого общения.	We as humans have a unique ability to communicate via spoken languages.
Эта рыба известна своей способностью быстро менять свой цвет.	This fish is known for its ability to rapidly change its colors.
Вдыхание объектов, врагов и еды становится основной способностью Кирби.	Inhaling objects, enemies, and food is the trademark ability of Kirby's.
i) они должны обладать достаточной пропускной способностью и надежностью	Smoke extraction systems shall satisfy the following requirements They shall offer sufficient capacity and reliability.
Они обладают колоссальной способностью удерживать питательные вещества и воду.	They have a tremendous capacity for holding on to nutrients and water.
Они жаждут обучения и обладают невероятной способностью к выживанию.	They are very eager learners and very capable survivors.
Эти животные обладают скрытой способностью жить гораздо дольше обычного.	These animals have within them the latent capacity to live much longer than they normally do.
Человек из стали, обладающий силой, но не способностью чувствовать?	Someone who is the Man of Steel, who has strength, but not necessarily the capacity to feel?
И я называют этот процесс наделением способностью к действию.	And I call this process agenticity.
Ηаша с тобой любовь такой способностью не обладает. Боль...	A love like ours has no substitute.
Между пробивной способностью и ростом стрелка есть положительная корреляция.	Well, there's a positive correlation between penetration and the height of each man firing.
Это новое поколение, новая семья, она обладает способностью запасаться ветром.	This is a new generation, a new family, which is able to store the winds.
из туалетов, предназначенных для лиц с ограниченной способностью к передвижению	in toilets, intended for use by persons with reduced mobility
Глава 3 Пешеходы и лица с ограниченной способностью к передвижению	Chapter 3 Pedestrians and persons with impaired mobility
Они также обладают способностью определять местоположение целей для нанесения удара.	They have a potential, as well, to locate targets for attack.
Они также обладают способностью играть. Они на самом деле играют.	They are also able to play they are really playing.
Все цветные линии показывают транспортную сеть с высокой пропускной способностью.	All the lines, the colored lines you see there, it's our high capacity transportation network.
Даже если это так, что делать с начальной покупательской способностью?	And of course, even if that's true, then what about initial buying power?
Клетки рака легких, которые имеют сопротивляемость к химиотерапии гемцитабином, обладают меньшей способностью к распространению, ивазивности и способностью к передвижению, чем их чувствительные к лекарствам дубликаты.	Lung cancer cells that are resistant to the chemotherapy gemcitabine are less proliferative, invasive, and motile than their drug sensitive counterparts.
Город, выглядевший необычным и незнакомым, удивил меня своей способностью к переменам.	The city, which looked different and strange, impressed me by its ability to change.
Кубинцы известны своей способностью сохранять чувство юмора в самых отчаянных ситуациях.	Cubans are known for managing humor in the worst situations.
За ним слух и обоняние, сопоставимые с пропускной способностью жёсткого диска.	And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk.
Обладает телепатией и способностью видеть воспоминания людей, к которым она прикасается.	She has the power of telepathy and the ability to view the memories of others.
Она была известна своей способностью решать каждую математическую задачу, данную ей.	She was famous for her ability to solve every mathematical problem presented to her.

Display this page in English