Перевод "способностях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он уверен в своих способностях. | He is confident of his ability. |
| Я уверен в его способностях. | I have confidence in his abilities. |
| Встал вопрос о способностях Тома. | The question of Tom's ability came up. |
| Он уверен в своих способностях. | He is confident of his abilities. |
| Я абсолютно уверен в его способностях. | I have every confidence in his ability. |
| Я не сомневался в своих способностях. | I didn't doubt my abilities. |
| Ключевая особенность CRPG в том, что персонажи растут в способностях, и этот рост зачастую контролируется игроком. | A key feature of the genre is that characters grow in power and abilities, and characters are typically designed by the player. |
| Холодный прием, оказанный китайской мечте ее же целевой аудиторией демонстрирует разочарование в способностях правительства воплощать в реальность цели. | The cold reception that the China Dream got from its target audience shows a certain disillusionment with the government s ability to make dreams come true. |
| Большинство историков согласны, что успех Рузвельта, как лидера, основывался в большей мере на его хорошем характере, а не на аналитических способностях. | Most historians would agree that Roosevelt s success as a leader rested more on his good nature than on his analytical skills. |
| Здесь студенты изучают не только как делать кофе, но и так же все аспекты ведения кофейного бизнеса и приобретают уверенность в своих способностях. | Here, students learn not only how to make coffee, but how to run all aspects of the business and have confidence in their skills. |
| Оппозиция Франции присутствию Сирии в Ливане была, по крайней мере, частично вызвана разочарованием в реформаторских способностях Ассада, и Европейский Союз продемонстрировал такое же отношение. | France s opposition to Syria s presence in Lebanon was at least partly a reflection of disenchantment with Assad s reformist ambitions, and the European Union has expressed similar reservations. |
| Оба лидера потратили последние два года на борьбу с внутренними оппонентами и консолидацию власти, поэтому теперь они, видимо, почувствовали уверенность в своих силах и способностях к компромиссу. | With both leaders having spent the last two years overcoming domestic opponents and consolidating their power, they may have gained confidence in their ability to compromise. |
| Его экономика является вариантом кланового капитализма, в котором экономический успех зависит от политических связей, а не от конкуренции свободного рынка, основанной на способностях, из которой вырастает право выбора. | Its economy is a variant of crony capitalism, in which economic success depends on one s political connections, rather than on the meritocratic free market competition from which liberty grows. |
| Второй урок заключается в том, что эпидемия Эболы подтверждает беспокойство о серьезных пробелах в наших способностях разрабатывать новые методы и технологии для борьбы с вирусами и другими заболеваниями, похожими на нее. | The second lesson that the Ebola epidemic holds concerns major gaps in our ability to develop new methods and technologies to fight the virus and other diseases like it. |
