Перевод "способные к развитию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Development Development Growth Progress Training Capable Themselves These Able Enough

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Переход к устойчивому развитию	The Transition to Sustainability
Они способные студенты.	They're able students.
Они такие способные дети.	They are such gifted children!
Мы готовы к любому развитию событий.	We're ready for whatever might come.
Для бедных мира это ключ к развитию.	For the world s poor, it is a key to development.
Европе нужно подготовиться к любому развитию событий.	Europe needs to prepare for any eventuality.
Рей Андерсон о деловом подходе к устойчивому развитию	Ray Anderson on the business logic of sustainability
Путь к развитию остается для ответственностью индивидуальных стран.	The path to development remains for others to follow.
KП Решения, которые относятся к продуктивности страны, экономическому развитию и устойчивому развитию, принимаются на основе данных.	KP Decisions related to a country s productivity, economic development and sustainability are driven by data.
Но процессы, способные привести к распаду наноматериалов, включая разложение под воздействием бактерий, практически не исследованы.	But processes that may lead to the breakdown of nanomaterials, including degradation by bacteria, are virtually unexplored.
Ей нужны умные граждане, способные спросить с правительства.	Democracy requires an informed citizenry able to question its government.
В седьмых, нужно завершить переход к устойчивому развитию сельского хозяйства.	Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.
Эти препятствия к развитию страны становились хуже с течением времени.	These handicaps to the country s development grew worse over time.
Розенберг Г. С. Волжский бассейн на пути к устойчивому развитию.	Sianipar, C. P. M., Dowaki, K., Yudoko, G., Adhiutama, A.
Технический прогресс привел к развитию информационных технологий, и люди стали более чувствительными к пропаганде.	Technological advances have led to an information explosion, and publics have become more sensitized to propaganda.
За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов.	This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards.
Попытки разрешить эти проблемы привели к возникновению и развитию квантовой механики.	The effort at resolving these problems led to the development of quantum mechanics.
У нас также есть волонтеры, способные оказать первую медицинскую помощь.	We also have people with medical expertise providing first aid.
Пути, ведущие от стрессса к развитию патологий, очень разнообразны по своим формам.	Stress related paths to pathologies take a wide variety of forms.
Третья тенденция заключается в убеждении, что культура это ключ к экономическому развитию.	The third tendency is to believe that culture is the key to economic development.
Гвинея Бисау также пользуется плодами этого нового подхода к развитию частного сектора.	Guinea Bissau is also taking advantage of this new private sector led development approach.
Большим толчком к развитию города послужило строительство Либавской крепости и Военного порта.	As part of the military development, a separate port was excavated for exclusively military use.
Таким образом, новая повестка дня, которая формируется в настоящее время, посвящена глобальнуму развитию и должна уполномочивать страны к тому, чтобы проложить путь к устойчивому развитию в ХХI веке.	So the new global development agenda now taking shape should empower cities to help lead the way to sustainable development in the twenty first century.
Ключом к развитию являлись базовое образование, сеть дорог и электростанций, работающий порт, доступ к мировым рынкам.	The key to development was basic education, a network of roads and power, a functioning port, and access to world markets.
И он ответил Посмотрите, это самые сильные и способные люди страны.	He said, Look, these are the strongest and most able men in the country.
Появляется новый класс роботов человекоподобные андроиды, способные эмулировать мысли и эмоции.	There is a new class of robots called Mecha, advanced humanoids capable of emulating thoughts and emotions.
Как помочь развитию quantaplus ?	How can I help quantaplus development?
Это было бы значительным шагом вперед к созданию справедливого торгового режима, способствующего развитию.	This would be a major step forward in trying to create a fair trade regime that promotes development.
Ключ к омоложению корпораций, эволюции цивилизаций и человеческому развитию в целом простой инновация.	The key to corporations rejuvenation, civilizations evolution, and human development in general is simple innovation.
отмечая стремление стран с переходной экономикой к дальнейшему развитию регионального и межрегионального сотрудничества,	Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation,
Однако идея пропагандируется неправильно, так что к развитию ведет только само присутствие заводов.	However, the idea that is erroneously propagated is that the mere presence of a plant leads to development.
Случается, впрочем, вирус мутирует в летальные формы, способные убить до 100 жертв.	On occasion, however, the virus mutates to a lethal form that can kill almost 100 of its victims.
Они не выглядят даже как женщины, способные подрезать ваш автомобиль на трассе.	They don t even look like women who would cut you off in traffic.
Развитие робототехники продолжится, и вскоре будут созданы автоматические космические корабли, способные закапываться в грунт и плавать, и телескопы, способные наблюдать за планетами земного типа, вращающимися вокруг близлежащих звезд.	Advances in robotics will continue to occur, with automated spacecraft that can dig and swim, and telescopes that can look for earth like planets around nearby stars.
Европейские страны, за исключением России, могут выразить неодобрение по отношению к такому развитию событий.	Arab countries, already questionable allies in the war against fellow Muslims in Afghanistan, will be even less reliable in a war against fellow Arabs.
Европейские страны, за исключением России, могут выразить неодобрение по отношению к такому развитию событий.	The Europeans, let alone the Russians, may demure.
Последние могут нанести вред клеткам организма и привести к развитию рака , поясняют в Ассоциации.	They can damage cells in the body and lead to the development of cancer it is explained.
Развитию демократии также способствовало право.	The law, too, is giving democracy here a boost.
Содействие промышленному развитию сложная задача.	Fostering industrial development is a complex challenge.
Национальный центр по развитию здравоохранения.	National Center for Health Development.
Интернет скептики могут также сорвать потенциально способные привести к переменам переговоры о трансатлантической свободной торговле, начатые с большой помпой в прошлом году.	Internet skeptics could also scuttle potentially transformative transatlantic free trade talks, launched with great fanfare last year.
Кадыров смог создать сильные войска, способные бороться с боевиками, по сути, своими силами.	Kadyrov was able to create a strong force that could fight the guerrillas, basically on its own.
Более того, отношение к процессу перехода к миру как к обычному развитию привело к возобновлению насилия в Восточном Тиморе стране, когда то считавшейся историей успеха.	Treating the transition to peace as development as usual has, moreover, led to new violence in East Timor, a country that the UN once trumpeted as a success story.
Финансовые санкции, к примеру, препятствуют развитию современной и прозрачной финансовой системы, интегрированной в остальной мир.	Financial sanctions, for instance, discourage the development of a modern and transparent financial system, integrated with the rest of the world.
Однако ни один из вышеперечисленных методов не приведет к развитию сектора высоких технологий в Европе.	But both tactics are unlikely to boost the European high tech sector.

Display this page in English