Перевод "способов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Ways Hundred Plenty Lots Million

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть много способов снять шкуру с кошки и много способов поиметь кого то.
Just like there are a million ways to skin a cat, there are many ways to give a blow job.
Есть несколько способов открыть файл.
You can open a song several different ways.
Есть много способов делать это.
There are a lot of ways of doing it.
Есть много способов сделать это.
There are a lot of ways of doing it.
Есть несколько способов измерить скорость.
There are several ways to measure speed.
Есть много способов убить кота.
There's more ways than one to kill a cat.
Она перепробовала множество способов похудеть.
She has tried various methods of slimming down.
Есть множество способов это сделать.
There are lots of ways to do that.
Джулиан Трежер 5 способов слушать лучше
Julian Treasure 5 ways to listen better
Есть много способов легитимировать политическое устройство.
There are many ways to legitimize political arrangements.
Учёные выделяют много способов распространения вируса.
Scientists point out that the virus can spread in a different way.
Сколько есть способов, чтобы это сделать?
How many ways are there to do that?
Есть много способов реагировать на комплименты.
There are many ways to react to compliments.
Каждая миграция сопровождалась обучением изучением новых способов использования окружающей среды и новых способов проспособления к ней.
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.
Будет несколько способов оценить относительный успех выборов.
There will be several ways to gauge the election s relative success.
Существует много способов обуздать неумеренность больших банков.
There are many ways of curbing big banks excesses.
Дома придумайте 10 способов обойти эту защиту.
As a homework assignment, think of 10 ways to get around it.
Том Чатфилд 7 игровых способов, увлекающих ум.
Tom Chatfield 7 ways games reward the brain
Один из способов решить эту проблему сдерживание
Now, one way of dealing with this problem is by deterrence.
Есть несколько способов добавления приложений на панель
There are several ways to add an application to the panel
Есть несколько способов добраться до исчезнувшего окна
There are a few ways to access disappeared windows
Есть несколько способов добавления песни в коллекцию.
There are some different ways to add a song to a collection.
Это один из способов сделать нас невидимыми.
This is one way of making us invisible.
Барбекю это один из способов приготовления мяса.
Barbecuing is one way to cook meat.
Есть много способов объяснения непропорционально значительных достижений евреев.
There are a number of ways to account for Jews disproportionate achievement.
Мытьё рук один из способов борьбы с бактериями.
Hand washing is one way to control bacteria.
В Сингапуре один из способов наказания преступников порка.
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.
Пол Штамец 6 способов, которыми грибы могут спасти мир.
Paul Stamets on 6 ways mushrooms can save the world
Учёные предлагают множество различных способов отклонения астероида от Земли.
Scientists have proposed various ways to deflect an asteroid away from the Earth.
Ну, один из способов попробовать посмотреть на распределение доходов.
Well, one way of trying is to see whether we could look at income distribution.
Один из способов сделать это состоит в понимании мотивов Китая.
One way to do this is to understand China s motives.
Один из способов обнаружить инопланетян настроить радиотелескопы и слушать сигналы.
The one way to discover about aliens is to tune your radio telescope and listen to the signals.
Сборы один из способов заставить пассажиров проносить меньше на борт.
Fees are one way to get passengers to bring less on board.
Если у вас есть цель, существует много способов достичь ее.
If you have an ambition, there are many ways to achieve it.
У тебя нет каких нибудь других способов связи с Томом?
Don't you have any other way of contacting Tom?
Чтобы добиться перемен в Израиле, американцы имеют несколько способов прозондировать почву.
One is that, if the current process fails, Obama might issue his own plan, which many expect would be a near carbon copy of the proposal made by Bill Clinton s administration in its last days ten years ago.
Он был бы лишь составляющей частью способов поощрения и поддержки исследований.
It would be part of the portfolio of methods for encouraging and supporting research.
Одним из способов отвлечения внимания является использование старой, антиимпериалистической риторики левых.
One way to deflect the attention is to borrow the old anti imperialist rhetoric of the left.
Я с успехом нашел 10 000 способов, которые никуда не годятся .
I ve just found 10,000 ways that won t work.
Чтобы добиться перемен в Израиле, американцы имеют несколько способов прозондировать почву.
To effect change in Israel, the Americans are launching various trial balloons.
Например, один из постов описывает 7 способов занять себя в очереди.
For instance, one of the articles describes the top 7 methods of not getting bored while staying in a queue .
Люди в Японии придумали целый ряд уникальных способов наблюдения за затмением.
People in Japan came up with a variety of unique ways to watch the eclipse.
Создание зеркал один из самых простых способов сделать контент Википедии доступным.
Mirroring is one of the easiest ways to make Wikipedia content available.
Я не ошибался. Я просто нашёл 10000 способов, которые не работают.
I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work.
Устойчивость патогена У бактерий есть несколько способов избежать контакта с фагоцитами.
Avoiding contact There are several ways bacteria avoid contact with phagocytes.