Перевод "способствовать планированию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

способствовать - перевод : способствовать - перевод : способствовать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

От Центрального банка к центральному планированию?
From Central Bank to Central Planning?
Управление по планированию программ, бюджету и счетам
Office of Programme Planning, Budget and Accounts
начальника Отдела по политическим вопросам и планированию
Head of the Political Affairs and Planning Division
Бедные семьи не имеют доступа к контрацепции и планированию семьи.
Poor families lack access to contraception and family planning.
(Должен способствовать этому!).
(Must forward this!)
обеспечение текущих операций (без изменений) и подготовка к будущему благодаря надлежащему планированию
Prepared by Dayantha Joshua (dayantha.joshua ons.gsi.gov.uk).
Лан помогла местным властям получить финансирование от Центрального комитета по планированию страны.
Lang helped the local authorities ask for funding from the country's Central Planning Committee.
Это будет способствовать групповой солидарности.
It can promote group solidarity.
Также этому может способствовать чувство юмора.
And so could a sense of humor.
Монтек Ахлувалия является заместителем председателя Комиссии по планированию Индии, должность намного более важная, чем звучит.
Montek Ahluwalia is Deputy Chairman of India s Planning Commission, a position far more important than it sounds.
Хорошим результатам может способствовать национальная спортивная политика.
A national sports policy can be conducive to good results.
Главная цель биоинформатики способствовать пониманию биологических процессов.
The primary goal of bioinformatics is to increase the understanding of biological processes.
Он имеет отношение ко многим эмоционально сложным ожиданиям женщин среднего класса и планированию им денежных расходов.
It has to do with many middle class women s emotionally complex expectations and projections about money.
Она была просто слишком успешной, чтобы способствовать переменам.
It had simply been too successful to remain a force for change.
Но отсутствие мирного процесса может способствовать его возвращению.
But the absence of a peace process could encourage its return.
Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов.
That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.
желая способствовать развитию международного права в этой области,
Desiring to contribute to the development of international law in this field,
Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам.
These conditions also may contribute to premature birth.
Политическая программа Миттерана была гимном экономическому планированию, а свободный рынок все еще оставался, для него, синонимом угнетения.
Mitterand s political program was a hymn to economic planning, and the free market was still, for him, synonymous with oppression.
Ричард Хаасс, Директор Государственного Департамента США по Планированию Политики, предлагает свою карту дорог всего региона Ближнего Востока.
Richard Haass, Director of Policy Planning in the US State Department, offers his road map to the entire Middle East region.
Против него было сфабриковано обвинение местными властями после того, как он разоблачил злоупотребления местных органов по планированию семьи.
That activist had been framed by local authorities after he had denounced abuses by the local family planning authorities.
Есть особенные обстоятельства, которые могут способствовать такому ответу избирателей.
There are particular circumstances that may encourage this electoral response.
Интернет может больше способствовать развитию демагогии, чем трезвому анализу.
The Internet can foster more demagoguery than sober analysis.
способствовать инвестициям высокотехнологичных фирм развитых стран в развивающиеся страны
attracting high technology firms from the developed countries to invest in the developing countries
Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли.
Trading platforms are being improved to allow more complex trading.
Действительно, определенные аспекты обстановки принимающей страны могут способствовать радикализации.
Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization.
Проголосовать против правительства Мъянмы легко, труднее способствовать политическим переменам.
It is easy to vote against Mynamar's government, but it is harder to foster political change.
Такие предложения могли бы способствовать дальнейшей реформе самой ООН.
Such proposals might spur further reform of the UN itself.
Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости.
Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates.
Они неправы, но такие подозрения могут способствовать климату враждебности.
Already, some Chinese suspect the US of seeking an independent Taiwan as an unsinkable aircraft carrier for use against a future Chinese enemy. They are wrong, but such suspicions can feed a climate of enmity.
Институциональная реформа могла бы способствовать и большей финансовой стабильности.
There is also scope for institutional reform to promote greater financial stability.
Они неправы, но такие подозрения могут способствовать климату враждебности.
They are wrong, but such suspicions can feed a climate of enmity.
Юридические процедуры, подобные нашему случаю, будут только способствовать этому .
Juridical procedures similar to our case are going to be instrumental in this.
Около четверти миллиона было обучено планированию семьи с новым алфавитом А, Р рождение, П презерватив, С спираль, В вазэктомия.
Over a quarter of a million were taught about family planning with a new alphabet A, B for birth, C for condom, I for IUD, V for vasectomy.
Необходимо способствовать обменам любого рода военным, образовательным, туристическим и т.д.
Exchanges of every kind military, educational, touristic should be facilitated.
Более того, некоторые виды антидепрессантов могут способствовать появлению этих нарушений.
Moreover, certain types of antidepressants may contribute to some of these conditions.
Будет ли такое сформулированное видение способствовать большей популярности европейских лидеров?
Would such an articulate vision make Europe s leaders more popular?
Более теплая и влажная погода будет способствовать распространению малярийных паразитов.
Warmer, wetter weather will improve conditions for the malaria parasite.
Во первых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством многостороннего наблюдения.
First, the IMF should promote financial stability through multilateral surveillance.
Во вторых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством двустороннего наблюдения.
Second, the IMF should promote financial stability through bilateral surveillance.
Продажа этих предприятий будет непосредственно способствовать ускорениям темпов экономического роста.
Selling off these enterprises would contribute directly to accelerating the pace of economic growth.
Распечатать Процессы глобализации должны были способствовать снижению неравенства в мире.
Printing the Processes of Globalisation should have helped to reduce inequality in the world.
Эксперты убеждены, что ноябрьская Черная Пятница могла способствовать сдерживанию трат
Experts believe November's Black Friday could be holding back spending
Другими словами, никогда не было понятно, как способствовать развитию университета.
In other words, it never being clear how on earth to develop an university?
Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру во всём мире.
We must work hard to promote world peace.

 

Похожие Запросы : способствовать - по планированию - по планированию - по планированию - бизнес-планированию - инженер по планированию - деятельность по планированию - документы по планированию - руководство по планированию - Менеджер по планированию - услуги по планированию