Перевод "способствовать планированию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
способствовать - перевод : способствовать - перевод : способствовать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От Центрального банка к центральному планированию? | From Central Bank to Central Planning? |
| Управление по планированию программ, бюджету и счетам | Office of Programme Planning, Budget and Accounts |
| начальника Отдела по политическим вопросам и планированию | Head of the Political Affairs and Planning Division |
| Бедные семьи не имеют доступа к контрацепции и планированию семьи. | Poor families lack access to contraception and family planning. |
| (Должен способствовать этому!). | (Must forward this!) |
| обеспечение текущих операций (без изменений) и подготовка к будущему благодаря надлежащему планированию | Prepared by Dayantha Joshua (dayantha.joshua ons.gsi.gov.uk). |
| Лан помогла местным властям получить финансирование от Центрального комитета по планированию страны. | Lang helped the local authorities ask for funding from the country's Central Planning Committee. |
| Это будет способствовать групповой солидарности. | It can promote group solidarity. |
| Также этому может способствовать чувство юмора. | And so could a sense of humor. |
| Монтек Ахлувалия является заместителем председателя Комиссии по планированию Индии, должность намного более важная, чем звучит. | Montek Ahluwalia is Deputy Chairman of India s Planning Commission, a position far more important than it sounds. |
| Хорошим результатам может способствовать национальная спортивная политика. | A national sports policy can be conducive to good results. |
| Главная цель биоинформатики способствовать пониманию биологических процессов. | The primary goal of bioinformatics is to increase the understanding of biological processes. |
| Он имеет отношение ко многим эмоционально сложным ожиданиям женщин среднего класса и планированию им денежных расходов. | It has to do with many middle class women s emotionally complex expectations and projections about money. |
| Она была просто слишком успешной, чтобы способствовать переменам. | It had simply been too successful to remain a force for change. |
| Но отсутствие мирного процесса может способствовать его возвращению. | But the absence of a peace process could encourage its return. |
| Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов. | That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings. |
| желая способствовать развитию международного права в этой области, | Desiring to contribute to the development of international law in this field, |
| Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам. | These conditions also may contribute to premature birth. |
| Политическая программа Миттерана была гимном экономическому планированию, а свободный рынок все еще оставался, для него, синонимом угнетения. | Mitterand s political program was a hymn to economic planning, and the free market was still, for him, synonymous with oppression. |
| Ричард Хаасс, Директор Государственного Департамента США по Планированию Политики, предлагает свою карту дорог всего региона Ближнего Востока. | Richard Haass, Director of Policy Planning in the US State Department, offers his road map to the entire Middle East region. |
| Против него было сфабриковано обвинение местными властями после того, как он разоблачил злоупотребления местных органов по планированию семьи. | That activist had been framed by local authorities after he had denounced abuses by the local family planning authorities. |
| Есть особенные обстоятельства, которые могут способствовать такому ответу избирателей. | There are particular circumstances that may encourage this electoral response. |
| Интернет может больше способствовать развитию демагогии, чем трезвому анализу. | The Internet can foster more demagoguery than sober analysis. |
| способствовать инвестициям высокотехнологичных фирм развитых стран в развивающиеся страны | attracting high technology firms from the developed countries to invest in the developing countries |
| Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли. | Trading platforms are being improved to allow more complex trading. |
| Действительно, определенные аспекты обстановки принимающей страны могут способствовать радикализации. | Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization. |
| Проголосовать против правительства Мъянмы легко, труднее способствовать политическим переменам. | It is easy to vote against Mynamar's government, but it is harder to foster political change. |
| Такие предложения могли бы способствовать дальнейшей реформе самой ООН. | Such proposals might spur further reform of the UN itself. |
| Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости. | Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates. |
| Они неправы, но такие подозрения могут способствовать климату враждебности. | Already, some Chinese suspect the US of seeking an independent Taiwan as an unsinkable aircraft carrier for use against a future Chinese enemy. They are wrong, but such suspicions can feed a climate of enmity. |
| Институциональная реформа могла бы способствовать и большей финансовой стабильности. | There is also scope for institutional reform to promote greater financial stability. |
| Они неправы, но такие подозрения могут способствовать климату враждебности. | They are wrong, but such suspicions can feed a climate of enmity. |
| Юридические процедуры, подобные нашему случаю, будут только способствовать этому . | Juridical procedures similar to our case are going to be instrumental in this. |
| Около четверти миллиона было обучено планированию семьи с новым алфавитом А, Р рождение, П презерватив, С спираль, В вазэктомия. | Over a quarter of a million were taught about family planning with a new alphabet A, B for birth, C for condom, I for IUD, V for vasectomy. |
| Необходимо способствовать обменам любого рода военным, образовательным, туристическим и т.д. | Exchanges of every kind military, educational, touristic should be facilitated. |
| Более того, некоторые виды антидепрессантов могут способствовать появлению этих нарушений. | Moreover, certain types of antidepressants may contribute to some of these conditions. |
| Будет ли такое сформулированное видение способствовать большей популярности европейских лидеров? | Would such an articulate vision make Europe s leaders more popular? |
| Более теплая и влажная погода будет способствовать распространению малярийных паразитов. | Warmer, wetter weather will improve conditions for the malaria parasite. |
| Во первых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством многостороннего наблюдения. | First, the IMF should promote financial stability through multilateral surveillance. |
| Во вторых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством двустороннего наблюдения. | Second, the IMF should promote financial stability through bilateral surveillance. |
| Продажа этих предприятий будет непосредственно способствовать ускорениям темпов экономического роста. | Selling off these enterprises would contribute directly to accelerating the pace of economic growth. |
| Распечатать Процессы глобализации должны были способствовать снижению неравенства в мире. | Printing the Processes of Globalisation should have helped to reduce inequality in the world. |
| Эксперты убеждены, что ноябрьская Черная Пятница могла способствовать сдерживанию трат | Experts believe November's Black Friday could be holding back spending |
| Другими словами, никогда не было понятно, как способствовать развитию университета. | In other words, it never being clear how on earth to develop an university? |
| Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру во всём мире. | We must work hard to promote world peace. |
Похожие Запросы : способствовать - по планированию - по планированию - по планированию - бизнес-планированию - инженер по планированию - деятельность по планированию - документы по планированию - руководство по планированию - Менеджер по планированию - услуги по планированию