Перевод "способы инвестирования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ключом к успешному повышению инвестирования в водную инфраструктуру является одновременное повышение инвестирования в учреждения отрасли водоснабжения. | The key to successful increased investment in water infrastructure is an equally increased investment in water institutions. Badly managed infrastructure will do little to improve peoples health or support economic growth, so water development and water management must go hand in hand. |
| Ключом к успешному повышению инвестирования в водную инфраструктуру является одновременное повышение инвестирования в учреждения отрасли водоснабжения. | The key to successful increased investment in water infrastructure is an equally increased investment in water institutions. |
| Навязывание одинаковых условий инвестирования во всех странах может, конечно, понизить инициативу инвестирования в наименее привлекательные из них. | Of course, imposing the same investment conditions in all countries could take away the incentive to invest in the least attractive of them. |
| Процессы инвестирования находятся еще в большем оцепенении. | Decisions about business investment are even starker. |
| Способы обеспечения иммунитета государств | Modalities for giving effect to State immunity |
| Какие способы оплаты доступны? | What payment options are available? |
| Аристид должен и собирается подтвердить свою приверженность вышеуказанной стратегии пр ведения инвестирования бизнеса и инвестирования в системы здравоохранения и образования. | Aristide should, and will, endorse this two pronged strategy of business investment and human investments in health and education. |
| Но есть способы тратить меньше. | But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders. |
| Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию. | Efforts to relax competition have many faces. |
| Вот некоторые способы сократить излишек. | Here are some ways to reduce the overhang. |
| Но способы обогащения изменились разительно. | But the manner in which one gets rich has changed dramatically. |
| Дениел Таммет Различные способы познания | Daniel Tammet Different ways of knowing |
| Но есть способы тратить меньше. | But there are ways to waste less. |
| Мы испробовали все возможные способы. | We tried all means possible. |
| Были испробованы все возможные способы. | All possible means have been tried. |
| Он использовал все возможные способы. | He used all available means. |
| Наши с тобой способы различаются. | Our ways differ. |
| Есть другие способы это сделать. | There are other ways to do this. |
| Какие способы оплаты вы поддерживаете? | What methods of payment do you accept? |
| Центральные иностранные банки терпят потери капитала из за непродуманного инвестирования. | Foreign central banks are suffering capital losses on their unthinking investments. |
| Наиболее вероятно то, что настоящие трудности лежат в области инвестирования. | Most likely, the real constraint lies on the investment side. |
| Есть ли способы ослабить это сопротивление? | Is there a way to weaken this opposition? |
| Хитрые способы сэкономить на университетских учебниках | Smart ways to save on college textbooks |
| Необходимо искать иные способы рассказывать истории . | We need to be pursuing other ways of presenting stories. |
| США могут снова стать мощной державой путем инвестирования общемировых общественных благ. | The US can become a smart power by once again investing in global public goods. |
| Напротив, на многих вновь возникших рынках был отмечен спад темпов инвестирования. | In fact, many emerging markets experienced declines in investment rates. |
| На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования? | Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? To be viable, such an agreement must recognize the legitimate need for some regulation. |
| На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования? | Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? |
| Однако, есть способы оказать давление на Зенави | Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi |
| Поэтому я нашел другие способы изготовления пластика. | So I looked at other ways of making plastic. |
| Темпл Грандин. Миру нужны разные способы мышления | Temple Grandin The world needs all kinds of minds |
| Пример 6 1. Способы вставки в HTML | Example 6 1. |
| Мы всегда придумаем способы технически обойти цензуру. | We always will find a technological solution to bypass online censorship. |
| Другие способы варьируются от практичных до шокирующих. | Alternative models range from practical to shocking. |
| Он знает более лёгкие способы достичь желаемого. | He knows other and easier ways of getting what he desires. |
| Согласно заявлению, будет составлен перечень секторов экономики и производства, недоступных для инвестирования. | According to the statement, a negative list, identifying sectors and businesses that are off limits for investment, will be drawn up. |
| Они стали искать способы вызывать судороги, управляемым образом. | So they got very interested in producing convulsions, measured types of convulsions. |
| Я испробовал все способы, чтобы сохранить ему жизнь. | I tried everything to keep him alive. |
| У меня есть лучшие способы потратить моё время. | I have better things to do with my time. |
| Это означает, что покупка австралийского доллара рассматривается как промежуточная точка инвестирования в Китай. | That means that buying the Australian dollar is seen as a proxy for investing in China. |
| Вместо этого они разместили их в каналах инвестирования, расположенных странах с низким налогообложением. | Instead, they placed them in conduits based in low tax countries. |
| Конкурс открыт для участников со всего мира, которые трансформируют способы общения между людьми или способы получения доступа к новостям и информации. | The competition is open to people around the world who are transforming the way people communicate or access news and information. |
| Во вторых, уменьшение потребления США также частично должно компенсироваться за счет увеличения инвестирования США. | Second, the decline in US consumption should also be partly offset by a rise in US investment. |
| К тому же, у бизнеса нет рыночных стимулов для адекватного инвестирования в их развитие. | Moreover, there are no market incentives in place to induce private businesses to invest adequately in developing them. |
| Эфиопия стремится внедрить более низкоуглеродные способы ведения сельского хозяйства. | Ethiopia is seeking to move to lower carbon farming. |