Перевод "способы интерпретации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но как только состоятся настоящие выборы, различные способы интерпретации Священной Книги становятся возможными и законными. | But once you hold real elections, different modes of interpretation of the Holy Book become possible and legitimate. |
| Обе интерпретации неправильны. | Both interpretations are flawed. |
| Так укрепляются впечатления и интерпретации. | It s how impressions and interpretations are strengthened. |
| Вопрос в их осмыслении и интерпретации. | All the same, questions arise about their analysis and interpretation. |
| Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны? | Are all interpretations equally valid? |
| Ты признаешь, что все дело в интерпретации. | So you admit it's all interpretation. |
| Мужду тем, существуют различные интерпретации данных событий. | Meanwhile, a different interpretation of events exists. |
| Способы обеспечения иммунитета государств | Modalities for giving effect to State immunity |
| Какие способы оплаты доступны? | What payment options are available? |
| Он был основан на неверной интерпретации результатов исследования. | It was based on a misrepresentation of the findings of the research. |
| Но есть способы тратить меньше. | But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders. |
| Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию. | Efforts to relax competition have many faces. |
| Вот некоторые способы сократить излишек. | Here are some ways to reduce the overhang. |
| Но способы обогащения изменились разительно. | But the manner in which one gets rich has changed dramatically. |
| Дениел Таммет Различные способы познания | Daniel Tammet Different ways of knowing |
| Но есть способы тратить меньше. | But there are ways to waste less. |
| Мы испробовали все возможные способы. | We tried all means possible. |
| Были испробованы все возможные способы. | All possible means have been tried. |
| Он использовал все возможные способы. | He used all available means. |
| Наши с тобой способы различаются. | Our ways differ. |
| Есть другие способы это сделать. | There are other ways to do this. |
| Какие способы оплаты вы поддерживаете? | What methods of payment do you accept? |
| Но принятие интерпретации событий террористами скрывает действительность этого конфликта. | But adopting the terrorists interpretation of events conceals the reality of this conflict. |
| Правительство начало эту попытку с причудливой повторной интерпретации конституции. | The government launched this effort with a bizarre reinterpretation of the constitution. |
| Также вызвали улыбку и другие интерпретации, даже немного неуклюжие. | Other approaches were also funny, if a bit heavy handed. |
| Обе стороны следуют идеологической интерпретации, что мало связано с реальностью. | Both are the product of an ideological reading of the world that bears little connection with reality. |
| Это новый код для интерпретации и записи сообщений внутри ДНК. | So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA. |
| Как и ожидалось, интерпретации событий быстро исказились в рамках политики. | Predictably, interpretations of the events quickly broke down along political lines. |
| Есть ли способы ослабить это сопротивление? | Is there a way to weaken this opposition? |
| Хитрые способы сэкономить на университетских учебниках | Smart ways to save on college textbooks |
| Необходимо искать иные способы рассказывать истории . | We need to be pursuing other ways of presenting stories. |
| Для более умеренной современной интерпретации Ислама есть несколько образцов для подражания. | There are few role models for a more moderate, contemporary minded interpretation of Islam. |
| Однако, есть способы оказать давление на Зенави | Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi |
| Поэтому я нашел другие способы изготовления пластика. | So I looked at other ways of making plastic. |
| Темпл Грандин. Миру нужны разные способы мышления | Temple Grandin The world needs all kinds of minds |
| Пример 6 1. Способы вставки в HTML | Example 6 1. |
| Мы всегда придумаем способы технически обойти цензуру. | We always will find a technological solution to bypass online censorship. |
| Другие способы варьируются от практичных до шокирующих. | Alternative models range from practical to shocking. |
| Он знает более лёгкие способы достичь желаемого. | He knows other and easier ways of getting what he desires. |
| Знание биостатистики имеет важное значение в планировании, оценке и интерпретации медицинских исследований. | A knowledge of biostatistics is essential in the planning, evaluation, and interpretation of medical research. |
| Очевидно что для любого события политического, общественного, культурного, очень важны первые интерпретации. | Q Marina, what is the role of your blog (abstract2001.livejournal.com) in the Russian blogosphere? |
| Эта попытка, по мнению некоторых китаистов, оценивается как начало современной интерпретации цигуна. | This attempt is considered by some sinologists as the start of the modern or scientific interpretation of qigong. |
| Они стали искать способы вызывать судороги, управляемым образом. | So they got very interested in producing convulsions, measured types of convulsions. |
| Я испробовал все способы, чтобы сохранить ему жизнь. | I tried everything to keep him alive. |
| У меня есть лучшие способы потратить моё время. | I have better things to do with my time. |
