Перевод "способы написания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В процессе написания
Not yet written
Оба написания правильны.
Both spellings are correct.
Сделайте время для написания священным.
Make your writing time sacred.
Перед началом написания проверьте репозиторий quantaplus .
Before starting on creating your own documentation, you may wish to check out the quantaplus repository to see if someone else has already done this set.
Ей потребовалось много времени для написания отчёта.
It took a long time for her to write the report.
Способы обеспечения иммунитета государств
Modalities for giving effect to State immunity
Какие способы оплаты доступны?
What payment options are available?
Найти время для написания книги не так просто.
Finding time to write a book is not easy.
Но есть способы тратить меньше.
But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders.
Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию.
Efforts to relax competition have many faces.
Вот некоторые способы сократить излишек.
Here are some ways to reduce the overhang.
Но способы обогащения изменились разительно.
But the manner in which one gets rich has changed dramatically.
Дениел Таммет Различные способы познания
Daniel Tammet Different ways of knowing
Но есть способы тратить меньше.
But there are ways to waste less.
Мы испробовали все возможные способы.
We tried all means possible.
Были испробованы все возможные способы.
All possible means have been tried.
Он использовал все возможные способы.
He used all available means.
Наши с тобой способы различаются.
Our ways differ.
Есть другие способы это сделать.
There are other ways to do this.
Какие способы оплаты вы поддерживаете?
What methods of payment do you accept?
На момент написания статьи все четверо остаются в тюрьме.
At the time of writing, the four remain in jail.
Как Вам пришла в голову идея написания этой книги?
How did you come up with the idea for this book?
Как тебе пришла в голову идея написания этой книги?
How did you come up with the idea for this book?
Есть ли способы ослабить это сопротивление?
Is there a way to weaken this opposition?
Хитрые способы сэкономить на университетских учебниках
Smart ways to save on college textbooks
Необходимо искать иные способы рассказывать истории .
We need to be pursuing other ways of presenting stories.
После этого представители правительств стран АСЕАН встретились для написания документа.
ASEAN government officials have since met to draft a text.
На момент написания данной статьи её уже подписали 18000 человек.
As of this writing, 18,000 have already signed it.
К моменту написания статьи видео просмотрено более 106 300 раз.
As of the time of this writing, the video has more than 106,300 views.
Обе даты смерти были в будущем относительно моментов написания произведений.
Both death dates are set in the future as of the time the novels were written.
Однако, есть способы оказать давление на Зенави
Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi
Поэтому я нашел другие способы изготовления пластика.
So I looked at other ways of making plastic.
Темпл Грандин. Миру нужны разные способы мышления
Temple Grandin The world needs all kinds of minds
Пример 6 1. Способы вставки в HTML
Example 6 1.
Мы всегда придумаем способы технически обойти цензуру.
We always will find a technological solution to bypass online censorship.
Другие способы варьируются от практичных до шокирующих.
Alternative models range from practical to shocking.
Он знает более лёгкие способы достичь желаемого.
He knows other and easier ways of getting what he desires.
На момент написания данной статьи в группе было уже 830 участников.
At time of writing it has 830 members.
Потом я останавливаюсь, чтобы написать эссе, и наслаждаюсь искусством написания эссе.
Then I stop to write an essay and revel in the art of writing essays.
Они стали искать способы вызывать судороги, управляемым образом.
So they got very interested in producing convulsions, measured types of convulsions.
Я испробовал все способы, чтобы сохранить ему жизнь.
I tried everything to keep him alive.
У меня есть лучшие способы потратить моё время.
I have better things to do with my time.
На время написания этой статьи остается неясным, будут ли предъявлены обвинения Риччио.
At the time of writing, it is unclear whether Riccio will be charged with any offense.
На момент написания статьи власти не сделали ничего, чтобы выселить новых жильцов.
As of this writing, authorities have done nothing to evict the new occupants.
На момент написания статьи LinkedIn остаётся доступен большинству интернет пользователей в России.
At the time of this writing, LinkedIn remains accessible to most Internet users in Russia.