Перевод "способы предотвращения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Prevent Preventing Prevention Detect Tampering Ways Methods Easier Means Different

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы должны найти способы предотвращения политической поляризации, которая уже привела к появлению фашистского и коммунистического тоталитарных режимов в двадцатом веке.	We must find ways to prevent the political polarization that gave rise to totalitarian systems communist and fascist in the twentieth century.
Способы обеспечения иммунитета государств	Modalities for giving effect to State immunity
Какие способы оплаты доступны?	What payment options are available?
Асинхронность для предотвращения блокировки системы.	Asynchronous to prevent system blocking.
Но есть способы тратить меньше.	But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders.
Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию.	Efforts to relax competition have many faces.
Вот некоторые способы сократить излишек.	Here are some ways to reduce the overhang.
Но способы обогащения изменились разительно.	But the manner in which one gets rich has changed dramatically.
Дениел Таммет Различные способы познания	Daniel Tammet Different ways of knowing
Но есть способы тратить меньше.	But there are ways to waste less.
Мы испробовали все возможные способы.	We tried all means possible.
Были испробованы все возможные способы.	All possible means have been tried.
Он использовал все возможные способы.	He used all available means.
Наши с тобой способы различаются.	Our ways differ.
Есть другие способы это сделать.	There are other ways to do this.
Какие способы оплаты вы поддерживаете?	What methods of payment do you accept?
Глобальная Стратегия для Предотвращения Стихийных Бедствий	A Global Strategy for Disaster Risk
10 сентября всемирный день предотвращения самоубийств.	September 10 is World Suicide Prevention Day.
Есть ли способы ослабить это сопротивление?	Is there a way to weaken this opposition?
Хитрые способы сэкономить на университетских учебниках	Smart ways to save on college textbooks
Необходимо искать иные способы рассказывать истории .	We need to be pursuing other ways of presenting stories.
Однако, есть способы оказать давление на Зенави	Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi
Поэтому я нашел другие способы изготовления пластика.	So I looked at other ways of making plastic.
Темпл Грандин. Миру нужны разные способы мышления	Temple Grandin The world needs all kinds of minds
Пример 6 1. Способы вставки в HTML	Example 6 1.
Мы всегда придумаем способы технически обойти цензуру.	We always will find a technological solution to bypass online censorship.
Другие способы варьируются от практичных до шокирующих.	Alternative models range from practical to shocking.
Он знает более лёгкие способы достичь желаемого.	He knows other and easier ways of getting what he desires.
Для предотвращения подобного сдвига требуется усиление регионального сотрудничества.	Greater regional cooperation is needed to prevent such displacement.
Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы.	Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power.
Руководители мало что могут сделать для предотвращения этого.	There is little officials can do about that.
Это было сделано с целью предотвращения разных провокаций.	It was done to prevent various provocations.
Они стали искать способы вызывать судороги, управляемым образом.	So they got very interested in producing convulsions, measured types of convulsions.
Я испробовал все способы, чтобы сохранить ему жизнь.	I tried everything to keep him alive.
У меня есть лучшие способы потратить моё время.	I have better things to do with my time.
Конкурс открыт для участников со всего мира, которые трансформируют способы общения между людьми или способы получения доступа к новостям и информации.	The competition is open to people around the world who are transforming the way people communicate or access news and information.
Для предотвращения истощения Европейского рынка облигаций необходимы решительные действия.	Drastic action is needed to prevent European bond markets from drying up. Trichet has said repeatedly that current ECB interventions do not target interest rates.
Мы должны принять меры для предотвращения дорожно транспортных происшествий.	We must take measures to prevent traffic accidents.
Эфиопия стремится внедрить более низкоуглеродные способы ведения сельского хозяйства.	Ethiopia is seeking to move to lower carbon farming.
Способы решения проблемы банков и налогово бюджетной политики существуют.	There are ways to fix both the banking and the fiscal problem.
Есть и другие способы изменить ситуацию быстро и недорого.	There are other ways to make a difference quickly and inexpensively.
Для устранения беспорядков можно было применить и нелетальные способы.	There are many non lethal means that could've been employed to quell the unrest.
Тишиана Манн подметила изобретательные способы очищения воды от нефти	Tishiana Mann noted some ingenious ways of removing oil from the water
Мы можем выбрать разные способы, но наши цели одинаковы.	We may chose different paths, but we have similar goals.
Как гражданин мира, я знаю способы преодоления культурных барьеров.	As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.

Display this page in English