Перевод "споткнулась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она споткнулась о камень. | She tripped on the stone. |
| Это несчастный случай. Я споткнулась. | You did it becaude of what I daid. |
| Я видел, как она споткнулась и упала. | I saw her trip and fall. |
| Мими там споткнулась о свою кислородную маску. | She tripped over her oxygen tank. |
| Споткнулась о его тело, всё было наружу. | I stumbled on the body, ripped open with everything showing. |
| Ты сказала, что она услышала мяуканье... И пошла посмотреть. Нечаянно споткнулась... | You said she heard a kitten meow... and went to see what it was and accidentally missed her footing... and fell five flights to the courtyard below. |
| Я по душе ничего не желаю, кроме того, чтобы вот ты не споткнулась. | In my heart I wish for nothing more, except that you shouldn't stumble. Oh dear! |
| Леди Арунделл падает с лестницы, и все считают, что она споткнулась о мячик, оставленный её любимым фокстерьером Бобом. | Before her death Miss Arundell had said something about Bob...dog...picture...ajar. |
| Южноафриканцы прошли через слишком многое и ушли слишком далеко, чтобы международное сообщество утратило к ним интерес, или для того, чтобы Организация Объединенных Наций споткнулась на этом участке пути. | South Africans have been through too much and come too far for the international community to lose interest or for the United Nations to stumble at this point. |
| Одна из студенток, красивая девушка из колледжа св.Терезы, лежала распластавшись на земле пытаясь бежать, она споткнулась и упала, пуля же настигла ее сзади, пролетев насквозь, чуть выше правого глаза. | One of the students, who lay dying, was a beautiful female student in St. Theresa s school uniform. She lay sprawled on the ground close to the old Cooperative Union complex where she stumbled and fell trying to escape. |
| Вскоре после того, как она стала Мисс Вселенная 2004, Хоукинс оказалась в неприятной ситуации во время показа мод в австралийском торговом центре Уэстфилд Миранда, когда она споткнулась о подол платья, который был на полу. | Shortly after being crowned Miss Universe in 2004, Hawkins created news during a fashion show at Westfield Miranda, an Australian shopping centre, when she tripped on the hem of her dress, which fell to the floor. |
