Перевод "справедлив" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мир справедлив . | The world is just. |
| Будь справедлив. | Be fair. |
| Ты справедлив? | Are you fair? |
| Закон не всегда справедлив. | The law is not always fair. |
| Ты суров, но справедлив. | You're tough but fair. |
| Том всегда был справедлив. | Tom was always fair. |
| Том строг, но справедлив. | Tom is strict but fair. |
| Будь справедлив, и будешь счастлив. | Be just and you will be happy. |
| Учитель должен быть справедлив к своим ученикам. | A teacher must be fair with his students. |
| Ричард справедлив, даже по отношению к людям, которые ему не нравятся. | Richard is fair, even to people he does not like. |
| Когда отрубал руки вору, он не был справедлив, потому что его наказание было слишком суровым. | When cut off hands of a thief he wasn't just, because his punishment was too severe. |
| Подобный вопрос весьма справедлив, поскольку страна географически прямо между Африкой и Азией. Население острова очень разнообразное. | This particular question is understandable as the country is situated right between Africa and Asia and its population is very diverse. |
| Подобным образом, отказ на требование палестинских беженцев о праве их возвращения в Израиль понятен, логичен и справедлив. | Similarly, the refusal of Palestinian refugees claim to a right of return to Israel proper is understandable, logical, and just. |
| Что надо сделать, так это разделить эти достижения таким способом, который будет справедлив и выполним для всех стран. | What remains to be done is to share these efforts in a way that is fair and manageable for all countries. |
| В свою очередь это формирует позицию о том, кто справедлив и морален, кого стоит поддержать политически или выделив средства, а кого следует сделать мишенью для атаки. | That, in turn, forms opinions about who is just and moral, who is worth supporting politically or with resources, and who will be a target of attack. |
| Это наказание (постигает вас) за то, что уготовали ваши руки за ваше неверие, несправедливость, зло и грехи , и (знайте) что Аллах не притеснитель для (Своих) рабов Аллах справедлив, и это Его справедливое решение . | This is (requital) for the deeds you had committed, for God is not unjust to any of His creatures. |
