Перевод "справился" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том справился. | Tom has done well. |
| Том прекрасно справился. | Tom did an excellent job. |
| Думаю, я справился. | I think I did well. |
| Думаю, Том справился. | I think Tom did well. |
| Том нормально справился. | Tom did just fine. |
| Том хорошо справился. | Tom did good work. |
| Том плохо справился. | Tom did a bad job. |
| Том сам справился. | Tom did it all alone. |
| Том справился с Мэри. | Tom overpowered Mary. |
| Я справился у Тома. | I checked with Tom. |
| Думаю, ты отлично справился. | I think you did great. |
| Том сегодня отлично справился. | Tom did well today. |
| Я с этим справился. | I got over that. |
| Том справился лучше Мэри. | Tom did better than Mary. |
| Поехал в Париж опять справился. | Then I went to Paris, and again recovered.' |
| Ну, видишь ты же справился! | Aha, you did it, didn't you? |
| Он легко справился с экзаменом. | He sailed through the examination. |
| Для новичка он хорошо справился. | He did well for a beginner. |
| Том нормально справился с тестом. | Tom did okay on the test. |
| Не беспокойся, ты отлично справился. | Don't worry, you did well. |
| Я думаю, ты отлично справился. | I think you did great. |
| Я думаю, ты хорошо справился. | I think you did very well. |
| Том хорошо с этим справился. | Tom handled it well. |
| Том хорошо справился на экзамене. | Tom did well on the exam. |
| Ты с этим справился отлично. | You did very well. |
| Том отлично с этим справился. | Tom did it very well. |
| Ты неплохо справился с этой ситуацией. | You handled that situation quite well. |
| Том не справился с сегодняшним экзаменом. | Tom didn't pass today's exam. |
| Он бы не справился без Филиппа. | He wouldn't have managed without Philippe. |
| KA Ты мастерски справился со своим обзором. | CA That was a masterful job of pulling things together. |
| Без твоей помощи я бы не справился. | Without your help, I couldn't have done it. |
| Я бы не справился без его помощи. | I would have failed without his help. |
| Том хорошо справился с тестом по французскому. | Tom did well on his French test. |
| Без его помощи ты бы не справился. | Without his help, you'd have failed. |
| Ты довольно неплохо справился с той ситуацией. | You handled that situation quite well. |
| Май справился с кризисом без помощи докторов. | May overcame the crisis without medical care. |
| ЕС ещё далеко не справился со всеми трудностями. | The EU is far from being out of the woods. |
| Я бы и без твоей помощи отлично справился. | I would have done it without your help. |
| Ты бы с этим без меня не справился. | You couldn't have done this without me. |
| Несмотря на все трудности, Том с этим справился. | Tom did it in spite of all the difficulties. |
| Если бы не твоя помощь, он бы не справился. | But for your help, he would have failed. |
| Если бы не твоя помощь, я бы не справился. | If it had not been for your help, I would have failed. |
| Несмотря на юный возраст, он отлично справился с работой. | Despite his young age, he did a very good job. |
| В 2003 году он блестяще справился с эпидемией атипичной пневмонии. | In 2003, it came through the SARS epidemic with banners flying. |
| Деб Рой Он отлично с этим справился, не так ли? | DR He sure nailed it, didn't he. |
