Перевод "справимся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы справимся. | We'll manage. |
| Мы справимся. | We'll manage it. |
| Мы с этим справимся. | We'll get through this. |
| Мы с этим справимся. | We'll manage this. |
| Мы справимся с этим вместе. | We'll get through this together. |
| Не знаю, как мы с этим справимся. | I don't know how we're going to make it. |
| Если мы справимся с заданными объемами, то продолжим участие в программе. | If we can handle the specified scope, then we will continue to participate in the programme. |
| Если мы не справимся с одной проблемой, мы не осилим и другую. | If we fail on one, we will fail on the other. |
| Оно предполагает, что если мы не справимся с проблемой резистентности, ситуация продолжит ухудшаться. | It suggests that if we fail to address antimicrobial resistance, the problem will grow worse. |
| И я считаю, что мы справимся с этим вызовом, но только если приложим все усилия. | And I think that we are capable of taking on that obligation, but only if we put what we can into it. |
| С президентом Ортега, надеюсь, смогу сказать ему, что мы справимся с этим максимально возможным цивилизованным и уважительным образом , добавил Сантос. | With President Ortega, I hope I can say that we handle this in the most civilised and respectful manner possible said Santos. |
| Учитывая феноменальные темпы развития современной науки, вовсе не рано начинать думать о том, как мы справимся с этой новой пугающей ответственностью. | Given the phenomenal rate at which science advances these days, it is not too early to start thinking about how we are going to handle this awesome new responsibility. |
| Ну зачем нам тут эти алко вояки которые только могут убивать не винных женщин и детей у нас, а границу уже десять лет мы сами охраняем и справимся без вас вы лучше свою границу охраняйте от Китая и не лезьте к нам со своими советами. | Well, then, why do we need these alco warriors who kill the innocent women and children? |
