Перевод "справиться с неопределенностью" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

справиться - перевод :

Cope

справиться - перевод :

Cope up

справиться - перевод :

Cope on

справиться с неопределенностью - перевод :

Coping with uncertainty

справиться с неопределенностью - перевод :

Cope with uncertainty

справиться с неопределенностью - перевод :

Cope with ambiguity

ключевые слова : Uncertainty Loaf Ambivalence Vagueness Disheartening Cope Manage Handle Deal Alone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

i) Осмотрительность Многие операции неизбежно связаны с неопределенностью.	(i) Prudence Uncertainties inevitably surround many transactions.
Вся история телефонии это история действий с этой самой неопределенностью.	The whole history of telephony is a story of dealing with that uncertainty.
С Томом трудно справиться.	Tom is hard to handle.
С ним можно справиться.	He can be handled.
В этой связи настоятельно необходимо исправить ситуацию и покончить с неопределенностью.	There is an urgent need, therefore, to redress the situation without further equivocation.
С одной стороны, она является многообещающей, а с другой чревата неопределенностью и опасностью.	On the one hand, it is full of promise, but on the other it is fraught with uncertainty and danger.
Он может справиться с проблемами.	He can cope with the problems.
Ты можешь с этим справиться?	Can you handle it?
Тебе придётся с этим справиться.	You're going to have to deal with that.
Я могу с этим справиться.	I can handle it.
Мы можем с этим справиться.	We can handle that.
Я могу с этим справиться.	I can deal with it.
Я могу справиться с этим.	I can manage it.
Я могу справиться с этим.	I can manage this.
Вы можете справиться с этим?	You can handle it?
Так как с этим справиться?	So, how to deal with that?
Как справиться с технологическими изменениями?	How do we manage this technological change?
Мы можем с этим справиться.	We can do better than that.
Я могу справиться с этим.	I can handle this.
Ты стараешься с этим справиться	You are managing.
Я смогу с ними справиться.	I can take care of those two.
Как справиться с дополнительным измерением?	So how does it deal with this extra dimension?
С географией бывает сложно справиться!	The geography may be a little difficult to arrange.
Попытайтесь справиться с этим самостоятельно.	Haven't you the strength to try on your own?
Мы можем справиться с этим.	Now we can get through this thing all right.
Ты должен с ней справиться.	Pass it off.
Не можете справиться с ликёром.	You can't hold your liquor.
справиться с этим очень трудно.	and very difficult to cope with.
Система судебной защиты Китая известна своей неопределенностью.	The Chinese judicial system is famous for its ambiguity.
Нынешняя правовая система сопряжена с определенным дублированием (например, с регистрацией ипотек), неопределенностью и процедурными препятствиями.	The current legal framework does include some duplication (for example with the registration of mortgages), uncertainty and procedural obstacles.
Во многом сегодняшний спор о будущем пенсий по старости связан с этой неопределенностью.	Much of today s debates about the future of old age pensions hinges on this uncertainty.
Затем мы переходим в право в общей сложности 10 с неопределенностью движения 6.	We then move to the right a total of 10, with a motion uncertainty of 6.
Как справиться с искусственным потеплением климата?	Coming to Grips with Man Made Climate Change
Настало время нам справиться с проблемой.	It is time for us to rise to the challenge.
Как справиться с наступающим кризисом ликвидности	Confronting the Coming Liquidity Crisis
Справиться с идеальным штормом в Европе	Managing Europe s Perfect Storm
С покорной девушкой они могут справиться.	They can handle the submissive girl.
Я пытаюсь справиться с этой ситуацией.	I've been struggling with what to do about this situation.
Никто не может справиться с ним.	No one can cope with him.
Он не мог справиться с гневом.	He could not control his anger.
Они не могли справиться с трудностями.	They couldn't cope with difficulties.
Я в состоянии с этим справиться.	I can handle it.
Я могу справиться с этим сам.	I can handle this on my own.
Я знаю, как с этим справиться.	I know how to handle it.
Думаю, мы можем с этим справиться.	I think we can handle this.

Display this page in English