Перевод "справлялись" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Более важно, что школа предоставляет второй шанс ученикам, которые с трудом справлялись в стандартной школьной обстановке. | More importantly, the school provides a second chance to students who struggled in the standard school environment. |
| В прошлом развивающиеся страны часто сосредотачивалась на том, чего у них не было и с чем они не справлялись. | Development economics in the past often focused on what developing countries did not have and could not do well. |
| 17 июля был закрыта самая большая в стране свалка, и мусор начал скапливаться по всему Бейруту, поскольку власти плохо справлялись с проблемой. | On July 17, the country's largest landfill was closed and rubbish started piling all over Beirut as officials continued to mishandle the refuse problem. |
| 17 июля был закрыта самая большая в стране свалка, и мусор начал скапливаться по всему Бейруту, поскольку власти плохо справлялись с проблемой. | On July 17, the country's largest landfill was closed and trash started overflowing across Beirut as officials continued to mishandle the refuse problem. |
| От вашей внимательности зависит, как быстро вы преодолеете этот конфликт, так что молодые ребята здесь в прекрасной форме, скорее всего, справлялись лучше, чем те, кто постарше. | How good your attention is determines actually how fast you resolve that conflict, so the young guys here at the top of their game probably, like, did a little better than some of us that are older. |
| Тем не менее, пока справлялись с этим без проблем. Чешские авиалинии ČSA и британские авиалинии British Airways всегда были превосходно для нас подготовлены, что меня сколько раз удивляло. | Nevertheless, we have so far managed it without any problems, CSA and British Airways were well prepared for us, so much so that, on occasion, I was quite surprised. |
| Центральные банки лучше справлялись с ограничением иррационального изобилия рынков в периоды пузырей ограничивая доступность кредитов и повышая процентные ставки, чтобы обуздать экономику чем с продвижением инвестиций в периоды рецессий. | Central banks are better at restraining markets irrational exuberance in a bubble restricting the availability of credit or raising interest rates to rein in the economy than at promoting investment in a recession. |
