Перевод "спрашиваете" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему вы спрашиваете? | Why do you ask? |
| Почему вы спрашиваете? | Why are you asking? |
| Почему Вы спрашиваете? | Why are you asking? |
| Зачем вы меня спрашиваете? | 'Why do you ask me? |
| А почему Вы спрашиваете? | Why do you ask? |
| Неудивительно, что вы спрашиваете. | It's no wonder you ask. |
| Почему вы меня спрашиваете? | Why are you asking me? |
| Почему вы спрашиваете Тома? | Why are you asking Tom? |
| Какое он, спрашиваете, совершил преступление ? | His crime ? |
| Вы спрашиваете, чем закончился разговор? | Are you wondering how the conversation ended? |
| Вы спрашиваете не того человека. | You're asking the wrong person. |
| Почему вы об этом спрашиваете? | Why are you asking this? |
| Почему вы об этом спрашиваете? | Why do you ask that? |
| Почему вы об этом спрашиваете? | Why are you asking about that? |
| Почему вы спрашиваете моё мнение? | Why are you asking my opinion? |
| Разумеется. Почему вы спрашиваете об этом? | Obviously. Why are you even asking? |
| Почему Вы меня об этом спрашиваете? | Why are you asking me this? |
| Почему Вы меня об этом спрашиваете? | Why are you asking me about this? |
| Почему вы спрашиваете меня о Томе? | Why are you asking me about Tom? |
| Почему вы меня об этом спрашиваете? | Why are you asking me about this? |
| Я не понимаю, о чем вы спрашиваете. | 'I don't understand your question.' |
| Вы не спрашиваете меня, не так ли? | You're not asking me, are you? |
| Обычно вы спрашиваете разрешения, даже если дверь открыта . | Usually you ask permission, even if the door is open . |
| Вы спрашиваете о цели приезда в вашу страну? | You ask me about my purpose for being in your country? |
| И в ресторане вы спрашиваете А сколько тебе лет? | And you're in a restaurant, and you say, Well how old are you? |
| И когда вы спрашиваете, где искать будущее системы образования, | And so if you ask this question Where would you look to see the future of education? |
| Когда вы спрашиваете человека, случалось ли вам терпеть неудачу? | Now, when you ask people, you know, have you failed to achieve something? |
| Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни? | You are still asking yourself what the meaning of life is? |
| Старайтесь быть как можно более вежливым, когда спрашиваете дорогу. | Try to be as polite as you can when asking directions. |
| Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни? | Are you still asking yourself what the meaning of life is? |
| Потом вы едете в город и спрашиваете Что здесь происходит? | And you go into the town, and you inquire, What's going on here? |
| Вы у меня по три раза то же самое спрашиваете. | You are asking me the same things three times over.' |
| Вы спрашиваете об увеличении числа представителей разных рас в полиции? | You ask about more people of color within the police force? |
| Теперь я вижу вопросительные взгляды Почему вы нас спрашиваете, как поступать правильно? | Now I see some puzzled looks like, Why are you asking us what's the right thing to do? |
| Если вы меня спрашиваете, то, по моему, нынче благословить и завтра свадьба. | If you ask me the betrothal to day and the wedding to morrow!' |
| Даже сейчас, если вы спрашиваете людей, Почему ваш продукт или ваша компания потерпели поражение? | I mean, even now, you ask people, Why did your product or why did your company fail? |
| Когда вы спрашиваете людей во Франции, каков процент иммигрантов во Франции, ответ составляет примерно 24 . Это их предположение. | When you ask people in France what percentage of the French population is immigrants, the answer is about 24 percent. That's their guess. |
| Если вы спрашиваете моего совета, сказала она, помолившись и открывая лицо, то я не советую вам делать этого. | 'If you ask my advice,' she said, when her prayer was ended and she uncovered her face, 'I do not advise you to do it! |
| Невероятно, но когда вы встречаетесь с главой государства и спрашиваете Каков ваш самый ценный ресурс? они не ответят дети сразу. | It's amazing, when you meet a head of state and you say, What is your most precious natural resource? they will not say children at first. |
| RB Я прочитал все правила конференции TED, и там запрещается говорить о собственном бизнесе, а тут Вы именно это спрашиваете. | RB I read all these sort of TED instructions you must not talk about your own business, and this, and now you ask me. |
| И вот, вы спрашиваете себя, Как это вышло, что Администрация по контролю за продуктами питания и лекарствами Соединённых Штатов позволила такому случиться? | And so you're asking yourself, How come the U.S. Food and Drug Administration allowed this to happen? |
| Отчего же вы так испуганно спрашиваете? вновь оскорбленная тем, что он не смотрел на нее, сказала она. Отчего же мне не ехать? | 'Why do you ask in such a frightened way?' she said, again offended because he did not look at her. 'Why should I not go?' |
| Фотография, которая, по мнению многих к лучшему или к худшему, в зависимости от того, кого вы спрашиваете изменила ход войны во Вьетнаме. | A photo that many credit or blame, depending on whom you ask, to have changed the tide of the Vietnam War. |
| А теперь представьте, что вы стоите на какой то улице в Японии, и обращаетесь к рядом стоящему человеку и спрашиваете Простите, как называется эта улица? | So, now imagine you're standing on a street, anywhere in Japan, you turn to a person next to you and say, Excuse me, what is the name of this street? |
| Все эти помешанные трахаются кроме дамы с презиками в кармане. И в какой то момент вы себя спрашиваете И что, я с ними? Я правда так увлечен? | The nerds here, they get laid except for the lady with the condoms in her pocket and you say to yourself at some point, Am I part of this group? Like, am I into this? |
