Перевод "спреды инвестиционного уровня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Poor s подняла ее кредитный рейтинг до инвестиционного уровня. | Poor s raised its credit rating to investment grade. |
| В ЕС растут спреды рисков в отношении государственного долга Италии и Испании. | In Europe, risks spreads are rising on Italian and Spanish sovereign debt. |
| Удивительным в повышении Финком рейтинга предметов искусства до инвестиционного уровня стало то, что никто из людей его круга не осмеливался сказать это раньше. | What made Fink s elevation of art to investment grade status so surprising is that no one of his stature had been brave enough to say it before. |
| Это не очень хорошо , добавил сотрудник инвестиционного банка. | That's not a very nice thing to do, the investment banker added. |
| Одной из самых пугающих проблем для бедных стран является необходимость аккумулирования инвестиционного капитала в условиях низкого уровня сбережений без влезания в значительный внешний долг. | One of the most daunting challenges for poor countries is the need to accumulate investment capital under conditions of low savings without incurring too much foreign debt. |
| По некоторым оценкам , более половины стран, согласившихся на проект Один пояс и один путь , имеют кредитный рейтинг ниже инвестиционного уровня, так что риски безнадежной задолженности огромны. | Yet, by some estimates, over half the countries that have accepted Belt and Road projects have credit ratings below investment grade and the risk for bad debt is huge. |
| Неокейнсианцы и сторонники теории предложения неправильно понимают причины инвестиционного паралича. | Both neo Keynesians and supply siders have misunderstood the investment paralysis. |
| Эти деньги пойдут на компенсацию истцу и создание инвестиционного фонда. | This money will be used to compensate human rights activists and to establish a trust fund. |
| В третьих, правительства должны предотвратить резкое снижение расходов и инвестиционного спроса. | Third, governments must counteract the sharp drop in consumption and investment demand. |
| Сегодня уже есть 200 миллиардов евро в облигациях Европейского инвестиционного банка. | Already, 200 billion of EIB bonds are available. |
| и в качестве инвестиционного банка вошел в лигу крупнейших банков мира. | and had risen to the league of the world's biggest banks as an investment bank. |
| До этого времени рынки будут продолжать сохранять давление на спреды по гособлигациям, делая более вероятным самореализующийся кризис. | Even with policy changes, it takes time for governments to restore their credibility. Until then, markets will keep pressure on sovereign spreads, making a self fulfilling crisis likely. |
| До этого времени рынки будут продолжать сохранять давление на спреды по гособлигациям, делая более вероятным самореализующийся кризис. | Until then, markets will keep pressure on sovereign spreads, making a self fulfilling crisis likely. |
| После ухода из сената Грегг стал международным консультантом инвестиционного банка Goldman Sachs . | After leaving the Senate Gregg became an advisor to the investment bank Goldman Sachs. |
| Спреды по гособлигациям уже повышают риск эффекта домино от Греции к Испании, Португалии и к другим членам еврозоны. | Sovereign spreads are already pricing the risk of a domino effect from Greece to Spain, Portugal, and other euro zone members. |
| Настройка уровня громкости | Control your volume settings |
| Кредитный рейтинг Бразилии надо было еще в прошлом году опустить ниже инвестиционного уровня. Среди экономических проблем страны растущий дефицит бюджета, ростом долгового бремени во всех секторах, а также слабый, ухудшающийся деловой климат. | Brazil should have been downgraded below investment grade last year, as the economy struggled with a widening fiscal deficit, a growing economy wide debt burden, and a weak and worsening business environment. |
| Следовательно, крах большого банка или инвестиционного банка неизбежно бы стал катализатором к действию. | Hence, the fall of a large bank or investment bank was inevitable as a catalyst to action. |
| Другие экономические показатели, такие как спреды процентных ставок и темпы потери рабочих мест, также улучшились в начале 2009 года. | Other economic indicators, such as interest rate spreads and the rate of job loss, also turned around in early 2009. Labor market recovery normally lags behind that of GDP hence the jobless recoveries of recent decades. |
| Другие экономические показатели, такие как спреды процентных ставок и темпы потери рабочих мест, также улучшились в начале 2009 года. | Other economic indicators, such as interest rate spreads and the rate of job loss, also turned around in early 2009. |
| Вновь возникшая стабильность и доверие способствуют оживлению инвестиционного климата и (дополнительно) уменьшают отток капитала. | New stability and confidence are underpinning buoyant investment and (amounting to the same thing) reducing capital flight. |
| Когда страны страдают от низкого инвестиционного спроса, свободный доступ капитала не принесёт много пользы. | When countries suffer from low investment demand, freeing up capital inflows does not do much good. |
| Вспомните Уругвай, чей рейтинг был снижен до избирательного дефолта на две недели, пока происходил обмен, а затем увеличился (хоть и не до инвестиционного уровня), когда, благодаря успеху обмена, его государственный долг стал более устойчивым. | Consider Uruguay, whose rating was downgraded to selective default for two weeks while the exchange was occurring, and then was upgraded (though not to investment grade) when, thanks to the exchange s success, its public debt became more sustainable. |
| Подъем держав среднего уровня | The Rise of Mid Level Powers |
| Он учёный международного уровня. | He's a world class scientist. |
| Он учёный мирового уровня. | He's a world class scientist. |
| Он достиг последнего уровня. | He reached the last level. |
| Роналдо игрок мирового уровня. | Ronaldo is a world class player. |
| Растущие спреды Испании и Италии свидетельствуют о том, что заражение уже идет даже в отсутствии официального решения о списании греческого долга. | Rising spreads in Spain and Italy show that contagion is already occurring, even in the absence of an official decision to write down Greek debt. |
| И кредитные рынки показывают низкие спреды, в то время как доходы с долгосрочных облигаций упали в большинстве стран с развитой экономикой. | And credit markets show low spreads, while long term bond yields have fallen in most advanced economies. |
| Растущие спреды в Испании и Италии свидетельствуют о том, что заражение уже идет даже в отсутствии официального решения о списании греческого долга. | Rising spreads in Spain and Italy show that contagion is already occurring, even in the absence of an official decision to write down Greek debt. |
| У этого паралича три уровня. | This paralysis has three layers. |
| Снобизм это феномен глобального уровня. | Snobbery is a global phenomenon. |
| Мы рассмотрим повышение уровня океана, | We'll look at sea level rise. |
| Она достигла уровня моего пояса. | It came up to my waist. |
| Измеритель уровня звука для JACK | Audio level meter for JACK |
| Контроль уровня звука на выходе | Monitor the output volume |
| Цены достигли невероятно низкого уровня. | Prices went to amazingly low levels. |
| Мой варвар девятого уровня умер. | My level 9 barbarian has died. |
| Не опускайся до уровня Тома. | Don't stoop to Tom's level. |
| Вы опускались до его уровня. | You stooped to his level. |
| Мэри опускалась до его уровня. | Mary stooped to his level. |
| Она опускалась до её уровня. | She stooped to her level. |
| Я опускалась до его уровня. | I stooped to his level. |
| Власти Европейского союза (и многие другие) утверждают, что Европа особенно в еврозоне страдает от инвестиционного разрыва . | European Union authorities (and many others) argue that Europe particularly the eurozone suffers from an investment gap. |