Перевод "спроектировал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто спроектировал Белый дом? | Who designed the White House? |
| Архитектор спроектировал это здание. | The architect designed that building. |
| Кто спроектировал этот музей? | Who designed that museum? |
| Том спроектировал это здание. | Tom designed this building. |
| Вот машина, которую Бэббидж спроектировал. | The thing he designed was this monstrosity here, the analytical engine. |
| Спроектировал, вероятно (знаменитый дизайнер) Филипп Старк? | Designed by Philippe Starck perhaps? |
| Итак, он спроектировал этот ряд аксессуаров. | So he designed all these series of accessories. |
| А это чайник, который я спроектировал для Алесси. | And this is a teapot I designed for Alessi. |
| Ты можешь нам сказать, кто спроектировал эти ноги? | Can you tell about who designed your other legs? |
| Шерил Ты можешь нам сказать, кто спроектировал эти ноги? | SS Can you tell about who designed your other legs? |
| В 1784 году он спроектировал систему вентиляции для больницы Св. | About 1784 he contrived a system of ventilation for St. Thomas's Hospital. |
| На сезон 1978 года Патрик Хэд спроектировал свое первое шасси FW06. | 1978For the 1978 season, Patrick Head designed his first Williams car the FW06. |
| Украинский архитектор Иван Григорович Барский спроектировал некоторые здания, включая братский корпус. | Ukrainian architect Ivan Hryhorovych Barskyi designed some of the buildings, including the monk's residence. |
| Он разработан Srđan Marlović, который также спроектировал герб Подгорицы и Котора. | It is designed by Srđan Marlović, who also designed the Coat of arms of Podgorica and that of Kotor. |
| Вот машина, которую Бэббидж спроектировал. Чудовищный аналитический двигатель. Вот это вид сверху. | The thing he designed was this monstrosity here, the analytical engine. Now, just to give you an idea of this, this is a view from above. |
| В 1799 году, уже будучи министром финансов США, спроектировал таможенный флаг США. | In 1799, as Secretary of the Treasury, he designed the United States Customs Service flag. |
| В 1849 году он спроектировал пулю Минье, цилиндрическую пулю с коническим пунктом. | In 1849 he designed the Minié ball, a cylindrical bullet with a conical point. |
| Потом я спроектировал факультет права для университета Лойола в центре Лос Анджелеса. | And then I did a law school for Loyola in downtown L.A. |
| Это рисунок шрифта дизайнера из Израиля, который спроектировал, так называемую им типосперму . | This is a typeface designer from Israel who has designed he calls them typosperma. |
| Он думал, что спроектировал что то, что поможет уменьшить страдания на войне. | He thought he had designed something that would reduce the toll of suffering in war. |
| За годы работы я спроектировал множество кресел для тракторов, грузовиков, подводных лодок. | I'd designed a lot of chairs, over the years for tractors and trucks and submarines all kinds of things. |
| Для американского учёного, живущего в Париже, я спроектировал офис, стимулирующий работу мозга. | So I designed, for an American scientist based in Paris, a very stimulative, brain stimulative office. |
| Проблема была в том, что бутылка постоянно падала ... CA Спроектировал, вероятно Филипп Старк? | But the trouble is, it kept on tipping over, but CA Designed by Philippe Starck perhaps? |
| Блез Паскаль спроектировал и собрал первый рабочий механический калькулятор, калькулятор Паскаля, в 1642. | Blaise Pascal designed and constructed the first working mechanical calculator, Pascal's calculator, in 1642. |
| Как и двойную гитару, Майкл Анджело Батио также изобрел и спроектировал чётырёхгрифовую гитару. | The Quad GuitarAs well as the Double Guitar, Michael Angelo also invented and designed the Quad Guitar. |
| Это он спроектировал дома, устойчивые к землетрясениям, которые обваливались, когда мимо проезжал грузовик? | Say, isn't he the one who designed that earthquakeproof house... that collapsed when a truck went by? |
| В середине 1970 х он в одиночку спроектировал компьютеры Apple I и Apple II. | Wozniak single handedly designed both the Apple I and Apple II computers in the late 1970s. |
| Конструктор дороги инженер Ойген Ланген (Eugen Langen), который ранее спроектировал подвесной монорельс для Вупперталя. | It was designed by Eugen Langen, who earlier designed the Wuppertal Suspension Railway, a more extensive suspension railway in Wuppertal. |
| Кроме музея и института, Мейер спроектировал три других здания конференц зал, северное и восточное. | Next to it is the North Building, with the East Building sitting between the North Building and the rotunda. |
| Поэтому его главный конструктор доктор Джон Пинкертон, спроектировал машину с множеством буферов ввода вывода. | Therefore, its chief designer, Dr. John Pinkerton, designed the machine to have multiple input output buffers. |
| Итак, я спроектировал этот дом в Санта Монике, и он обзавёлся довольно дурной славой. | Anyway, I did this house in Santa Monica, and it got a lot of notoriety. |
| Бернем спроектировал железнодорожную станцию, которую так и не построили, и мы последовали его идее. | Burnham had designed a railroad station that was never built, and so we followed. |
| Он спроектировал робота у кассы, у него голова двигается, а я сделал всё остальное. | He designed the robot as the cashier, and the head moves, and I did the rest of it. |
| Он независимо спроектировал программируемый механический компьютер, который он описал в работе, изданной в 1909 году. | He independently designed a programmable mechanical computer, which he described in a work that was published in 1909. |
| Питер Козлер спроектировал карту увеличенного Иллирийского Королевства, которая позже стала важным национальным символом словенского национального пробуждения. | Peter Kozler designed a map of such an enlarged Kingdom of Illyria, which would later become an important national symbol in the Slovenian national consciousness. |
| Фасад был разработан в 1559 году Хуаном Баутиста де Толедо, который также спроектировал кровельную часть церкви. | The facade was designed by Juan Bautista de Toledo in 1559 who also helped in the roofing of the church. |
| В Bertone Франко Скаджлионе(Franco Scaglione) спроектировал два уникальных алюминиевых кузова для купе и для spider. | In Bertone, Franco Scaglione penned two unique aluminum bodies, a coupe and a spider. |
| Так он спроектировал и плоттер, и к этому моменту у него была готова довольно хорошая машина. | So he designed a plotter as well, and, you know, at that point, I think he got pretty much a pretty good machine. |
| Тогда он спроектировал здание попроще, но добавил несколько забавных деталей и подвинул ближе к моему зданию. | So he came back with a simpler building, but he put some funny details on it, and he moved it closer to my building. |
| Здание спроектировал архитектор Эжен Этьенн Таше, строительство началось в 1877 году, сдано в эксплуатацию в 1886 году. | The building was designed by architect Eugène Étienne Taché and was built from 1877 to 1886. |
| Присоединился к работавшей поблизости лаборатории General Electric в Ричленде, штат Вашингтон, где он спроектировал множество экспериментальной аппаратуры. | He joined General Electric's nearby labs in Richland, Washington, where he initiated many types of experimental instrumentation. |
| 14 мая 2009 года Почтовая служба США выпустила почтовую марку стоимостью 78 центов, которую спроектировал Марк Саммерз. | On May 14, 2009 the United States Postal Service honored Lasker with the issuance of a stamp of face value 78 cents, designed by Mark Summers. |
| Но он спроектировал ее, а Ада подумывала над тем, как запрограммировать ее для решения всяческих интересных задач. | But he had a design for it, and Ada was thinking about programming it to do more interesting things. |
| В 1761 году Джон Харрисон, английский часовщик и столяр, спроектировал часы, способные точно определять время в море. | In 1761, John Harrison, an English clockmaker and carpenter, built a clock that could keep accurate time at sea. |
| Мы пользуемся батискафом Алвин и специализированными камерами, которые спроектировал для нас Билл Лэнг при участии компании Sony. | We use the submarine Alvin and we use cameras, and the cameras are something that Bill Lange has developed with the help of Sony. |
