Перевод "спроектирован" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спроектирован в 1936 году. | It first flew in October 1936. |
| Специально спроектирован для меня. | Especially designed for me. |
| Отель был спроектирован японским архитектором. | The hotel was designed by a Japanese architect. |
| Спроектирован в КБ фирмы Boeing. | Boeing's Fighter Finale... |
| Спроектирован в 1904, не строился. | She was projected in 1904 but never built. |
| Он был спроектирован Рензо Пьяно. | And this has been designed by Renzo Piano. |
| Практически пушинка. Специально спроектирован для меня. | It's next to nothing. Especially designed for me. |
| Собор святого Павла был спроектирован Кристофером Реном. | St Paul's Cathedral was designed by Christopher Wren. |
| Был спроектирован и произведён компанией McLaren Automotive. | The McLaren F1 is a sports car designed and manufactured by McLaren Automotive. |
| Спроектирован Пио Пьячентини, торжественно открыт в 1883. | Designed by Pio Piacentini, it opened in 1883. |
| Он был спроектирован компанией Gregotti Associati International . | It was designed by Gregotti Associati International. |
| Дизайн был спроектирован коллегами Volkswagen из Испании SEAT. | It was built in Spain, at the Martorell factory of SEAT, from 1997 to 2003. |
| Герб Арубы был спроектирован в 1955 году в Амстердаме. | The coat of arms of Aruba was originally designed in Amsterdam in 1955. |
| Автомобиль был спроектирован и собран на базе Ferrari Enzo. | The car was nicknamed by Ferrari and Maserati as the Ferrari Enzo Second Generation. |
| История Небоскрёб был спроектирован компанией Skidmore, Owings and Merrill. | History It was designed by Richard Keating, FAIA while a partner of Skidmore, Owings Merrill. |
| Современный город спроектирован немецким архитектором Отто Кёнигсбергера в 1946 году. | The modern city was designed by the German architect Otto Königsberger in 1946. |
| Замок был спроектирован лично Гленом и построен в 1886 году. | The castle was completed in 1886 and was designed by himself. |
| Такой мог бы нарисовать художник, но он спроектирован не художниками. | It's not designed by an artist, but it could be. |
| В основном спроектирован Джоном Экертом и Джоном Мокли, изобретателями компьютера ENIAC. | It was designed principally by J. Presper Eckert and John Mauchly, the inventors of the ENIAC. |
| В 2002 году был спроектирован и в следующем году закончен водопровод. | In 2002 the piping of the tower was engineered and completed next year. |
| Стадион был спроектирован Перси Джонсоном Маршаллом и построен компанией Miller Construction . | The stadium was designed by Percy Johnson Marshall and built by Miller Construction. |
| Бхубанешвар был спроектирован так, что промышленные зоны были вынесены за пределы города. | Bhubaneswar was designed to be a largely residential city with outlying industrial areas. |
| Центральный процессор с 128 битными мультимедийными расширениями был спроектирован в 1999 году. | A CPU with 128 bit multimedia extensions was designed by researchers in 1999. |
| Спроектирован теми же людьми, что создали первоначальный Continental GT и Continental GTC . | It was designed by the same team as produced the Continental GT and Continental GTC. |
| Этот робот спроектирован таким образом, что он всегда знает, где находится север. | This robot happens to know where north is at all times. |
| Газопровод был спроектирован для работы в течение 50 лет без необходимости малейшего ремонта. | The gasduct was designed to work for 50 years without any need for even the smallest repair. |
| PowerPC спроектирован в соответствии с принципами RISC, в рамках концепции возможна суперскалярная реализация. | Design features The PowerPC is designed along RISC principles, and allows for a superscalar implementation. |
| Мало кому известно, что всемирно известный компьютер Mark I был спроектирован Норманом Геддесом. | The case for the Mark I computer was designed by Norman Bel Geddes. |
| Смартфон Sony Ericsson P1 был спроектирован на базе модели P990 в форм факторе M600. | It is notable that the Sony Ericsson P1 has its form factor based on this model. |
| Fiat Tempra спроектирован на общей платформе с автомобилями Lancia Dedra и Alfa Romeo 155. | The Tempra shares its Type Three platform with the Lancia Dedra and Alfa Romeo 155. |
| RIVA 128, напротив, был спроектирован с максимальной совместимостью с Direct3D 5 и OpenGL API. | The RIVA 128 was instead designed to accelerate Direct3D to the utmost extent possible. |
| Rinku Gate Tower Building был спроектирован в середине 80 х одновременно с аэропортом Кансай. | History The Rinku Gate Tower Building was conceived in the mid 1980s during the planning of Kansai International Airport. |
| Дома строятся с расчётом на низкий уровень потребления энергии, и весь район спроектирован как безавтомобильный. | All houses are built to a low energy consumption standard and the whole district is designed to be carfree. |
| RB X GT2 RB X GT2 (также называемый REINIK) был специально спроектирован для Nismo 400R. | RB X GT2 RB28DET The RB X GT2 (designed and built by REINIK) is an engine specially made for the NISMO 400R. |
| CHAT спроектирован таким образом, чтобы дельфины могли делать запросы он также рассчитан на двусторонний контакт. | Well, CHAT is designed specifically to empower the dolphins to request things from us. It's designed to really be two way. |
| Мы стоим в чудесном новом музее, который был спроектирован Ричардом Мейером для хранения Ара Пасиз | We're standing in the marvelous new museum that was designed by Richard Meier to hold the Ara Pacis. |
| Автомобиль был спроектирован для американского рынка, что выдает его размер, но также продавался и в Европе. | Although the GL Class is designed for the US market, it is also sold in Europe, albeit in far smaller numbers. |
| Кроме того, WID был спроектирован только для работы со службами Windows, запущенными на этой же машине. | Additionally, it is designed to only be accessible to Windows Services running on the same machine. |
| Аэропорт полностью спроектирован и построен аргентинскими архитекторами и инженерами в период с 1945 по 1949 гг. | It was designed and erected by Argentine technicians, and was built between 1945 and 1949. |
| Это вовсе не рабочий компьютер он изготовлен из картона и как макет спроектирован для представления видения. | This isn't a functioning computer at all it's made out of carboard it's a prototype designed to communicate a vision. |
| В 1959 году на территории сегодняшнего Бахрамтепе на реке Аракс был спроектирован уникальный для того периода гидроузел. | In 1959, on the Aras River in the Bəhramtəpə area, water storage was used which was unique to that time period. |
| Арена была спроектирована компанией Populous (бывшая HOK Sport), а наружный дизайн был спроектирован компанией Morris Adjmi Architects. | The arena was designed by HOK Sport, with the exterior designed by Morris Adjmi Architects. |
| Здесь давайте остановимся поподробнее и поговорим о унифицированной вычислительной архитектуре, той для которой и спроектирован язык CUDA | And if you cut this way, that's actually each one of these here what they call core, is effectively a lane. So, they're replicated in that direction. And then, one, two, three, four, five, six, seven, eight, this direction is SlM |
| Учебный центр был спроектирован таким образом, чтобы обеспечить практиче скую демонстрацию возможностей энергетического менеджмента и энергосбере жения и контроля. | The training centre Itself Is designed to provide a practical demonstration of how energy Is managed and energy savings achieved and monitored. |
| Орга н Ха ммонда () электромеханический музыкальный инструмент (электрический орган), который был спроектирован и построен Лоуренсом Хаммондом в апреле 1935 года. | The invention was unveiled to the public in April 1935 and the first model, the Model A, was made available in June of that year. |
