Перевод "спроектирован" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отель был спроектирован японским архитектором. | The hotel was designed by a Japanese architect. |
| Практически пушинка. Специально спроектирован для меня. | It's next to nothing. Especially designed for me. |
| Собор святого Павла был спроектирован Кристофером Реном. | St Paul's Cathedral was designed by Christopher Wren. |
| Газопровод был спроектирован для работы в течение 50 лет без необходимости малейшего ремонта. | The gasduct was designed to work for 50 years without any need for even the smallest repair. |
| PowerPC спроектирован в соответствии с принципами RISC, в рамках концепции возможна суперскалярная реализация. | Design features The PowerPC is designed along RISC principles, and allows for a superscalar implementation. |
| Орга н Ха ммонда () электромеханический музыкальный инструмент (электрический орган), который был спроектирован и построен Лоуренсом Хаммондом в апреле 1935 года. | The invention was unveiled to the public in April 1935 and the first model, the Model A, was made available in June of that year. |
| В конце концов, T3 был спроектирован англичанином и объединил в себе новые архитектурные и эксплуатационные тенденции, стили и нормы в мире. | After all, T3 was designed by a Briton, and has incorporated the most recent architectural and operational trends, styles, and standards in the world. |
| Если ваш мобильный телефон был собран в Индии, но разработан и спроектирован в Финляндии, является ли он индийским или финским товаром? | If your mobile phone was assembled in India, but developed and designed in Finland, is it an Indian or a Finnish product? |
| Вдохновленный популярной в то время идеей города сада, радиальный план был спроектирован для населения в 150 000 человек и наложен на существующую структуру города. | Inspired by the Garden City trends of its time, the radial plan was designed to accommodate a population of 150,000 and was overlaid on the existing city structure. |
| Расположенный на Карсплатц памятник Мартину Лютеру был спроектирован Адольфом фон Донндорфом и открыт 4 мая 1895 г., в 374 годовщину прибытия Лютера в Вартбургский замок. | The Martin Luther monument at Karlsplatz was designed by Adolf von Donndorf and was dedicated on 4 May 1895 on the 374th anniversary of Luther's arrival at Wartburg castle. |
| Но если робот был спроектирован с человекоподобными способностями, что могли бы случайно дать начало сознанию, то мы бы имели все основания полагать, что он действительно сознателен. | But if the robot was designed to have human like capacities that might incidentally give rise to consciousness, we would have a good reason to think that it really was conscious. |
| Поезд был спроектирован фирмой GEC Alsthom (ныне Alstom) на своих фабриках в Ля Рошель (Франция), Бельфоре (Франция) и Вошвуд Хэт (Англия), эксплуатация началась в 1993 году. | They were built by GEC Alsthom (now Alstom) in La Rochelle (France), Belfort (France) and Washwood Heath (England), entering service in 1993. |
| Москва неоднократно подчеркивала, что трубопровод Северный поток 2 стоимостью в 11 миллиардов долларов, который спроектирован для дублирования существующего трубопровода емкостью в 110 миллиардов кубометров, является чисто экономическим проектом. | Moscow has repeatedly stressed that the 11 billion Nord Stream 2 pipeline, which is set to double the existing pipeline capacity to 110 billion cubic meters, is a purely economic project. |
