Перевод "спроектированный для долговечности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : для - перевод : для - перевод : для - перевод : спроектированный для долговечности - перевод : для - перевод :
ключевые слова : This People Make More

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 1938 году музей, спроектированный Анри Ван де Вельде, открылся для посетителей.
In 1938, the museum, which was designed by Henry van de Velde, opened to the public.
Это позволило Panavision изготовлять камеры по новым стандартам долговечности.
This allowed Panavision to build cameras to new standards of durability.
Это единственный собор, спроектированный Джорджем Гилбертом Скоттом в Новой Зеландии.
It is the only church designed by Scott in New Zealand.
Это был первый мост такой большой протяженности спроектированный в Китае.
It was the first long span bridge of its kind to be designed in China.
Отчасти причина долговечности политической фигуры Берлускони, несмотря на многие оговорки, является культурной.
Part of the reason for Berlusconi s longevity despite his many stumbles is cultural.
Motorola MC14500B Industrial Control Unit (ICU, промышленный блок управления) однобитный микропроцессор, спроектированный для применения в простых системах управления.
The Motorola MC14500B Industrial Control Unit (ICU) is a CMOS one bit microprocessor designed for simple control applications.
NetFront Internet Browser это мобильный браузер для встраиваемых устройств и систем, разрабатываемый в Японии, и спроектированный для работы в качестве встраиваемого браузера.
NetFront Browser is a mobile Web browser for embedded devices, developed by Access Co. Ltd. of Japan, and was designed to function as an embedded Web browser.
Театр Королевы на Хеймаркете, спроектированный сэром Джоном Ванбру, открылся в 1705 году.
The Queen's Theatre in the Haymarket, designed by John Vanbrugh, opened in 1705.
Спроектированный Ригуло, первый мотор имел 8 л. с. и располагался сзади Type 15.
Designed by Rigoulot, the first engine was an horizontal twin fitted to the back of the Type 15.
Это будет крупнейший авиалайнер, спроектированный и построенный в Китае, после экспериментального Shanghai Y 10.
It will be the largest commercial airliner designed and built in China since the defunct Shanghai Y 10.
Концепт кар Volvo YCC, спроектированный женщинами для женщин имел двери крылья чайки , чтобы упростить размещение в машине детей или сумок с покупками.
A Volvo concept car (Volvo YCC) that was designed by and for women had gull wing doors as part of a design meant to be appealing from a woman's perspective.
Разве не больший смысл заключается в беспокойстве о долгосрочном устойчивом развитии и долговечности роста мировой экономики?
Wouldn t it make more sense to worry about the long term sustainability and durability of global growth?
Фрэнки и Бенджи принадлежат к пан пространственной расе, которая сконструировала Землю, суперкомпьютер, спроектированный Думателем для того, чтобы найти вопрос, ответ на который 42.
Frankie and Benjy are, after all, part of the pan dimensional race that created the Earth as a supercomputer successor to Deep Thought in order to find out the question to which the answer was 42.
4.4 Право на доступ к воде должно осуществляться на основе долговечности в интересах нынешних и будущих поколений.
4.4 The right to water should be exercised in a manner that is sustainable for present and future generations.
В январе 2000 года Acura представила первый среднеразмерный кроссовер MDX полностью спроектированный и построенный в США.
In 1997, Acura added Acura Integras to the lower classes, and were successful in taking the championship in both of these classes.
Изначально спроектированный в 1969 году длиной 3.488 м, он принял свою первую гонку в 1972 году.
Originally designed in 1969 as a length of , it hosted its first event in 1972.
Farman F.60 двухмоторный бомбардировщик, спроектированный в 1918 году под руководством инженера Фише на заводах Фарман.
The Farman F.60 Goliath was an airliner and bomber produced by the Farman Aviation Works from 1919.
Это автобус, транспортное средство для благотворительной негосударственной организации, которая хочет удвоить образовательный бюджет Соединённых Штатов тщательно спроектированный, он проходит под мостами, оставляя запас в 5 сантиметров.
This is a bus, or vehicle, for a charity, for an NGO that wants to double the education budget in the United States carefully designed, so, by two inches, it still clears highway overpasses.
Спроектированный Дэвидом Чайлдсом из компании Скидмор, Оуингс и Меррилл ( Skidmore, Owings Merrill ), комплекс был разработан Вильямом Зекендорфом Младшим.
Skidmore, Owings Merrill was the designer for the office complex, and the residential complex was designed by Frank Williams.
Ханаду в Киссимми, спроектированный Роем Мейсоном, был самым известным и на пике популярности привлекал 1000 посетителей каждый день.
The Kissimmee Xanadu, designed by Roy Mason, was the most popular, and at its peak was attracting 1000 visitors every day.
WP.29 принял к сведению предложение Российской Федерации о включении в некоторые правила требований о долговечности (WP.29 135 15).
WP.29 noted the request by the Russian Federation to incorporate durability requirements into certain Regulations (WP.29 135 15).
Первым автомобилем с дверями ножницами был спроектированный Марчелло Гандини из фирмы Bertone концепт кар Alfa Romeo Carabo 1968 года.
History The first vehicle to feature scissor doors was the 1968 Alfa Romeo Carabo concept car, designed by Bertone's Marcello Gandini.
7803SR производства Datel на самом деле готовый модуль импульсного стабилизатора, спроектированный как готовая замена ИМС 78xx, и не является частью серии.
The 7803SR from Datel is a full switching power supply module (designed as a drop in replacement for 78xx chips), and not a linear regulator like the 78xx ICs.
Тем не менее, они все же происходят, и по мере того как в один момент достигается политический консенсус, он имеет тенденцию к долговечности.
But it does come, and once a policy consensus has been established, it tends to be durable.
Павильон Австрии, спроектированный Карлом Шванцером для Всемирной выставки 1958 года в Брюсселе, является известным примером современной послевоенной архитектуры с его простыми формами, стеклянными холлами, смелыми которые выражали веру в технический прогресс.
Austria's pavilion, designed by Karl Schwanzer for the 1958 Brussels World's Fair, is a famous textbook example of modern post war architecture with its clear shapes, glass halls, bold strokes and the new construction materials that expressed belief in technical progress.
Тяжёлый штурмовой танк Tortoise (A39) британский сверхтяжёлый штурмовой танк, спроектированный, построенный и испытанный в период Второй мировой войны, но так и не запущенный в серийное производство.
The Tank, Heavy Assault, Tortoise (A39) was a British heavy assault tank design developed in World War II but never put into mass production.
В Гондурасе в настоящее время имеется более 150 000 противопехотных наземных мин, которые были заложены за последние 10 лет и остаются в активном состоянии в результате своей долговечности.
In Honduras, there are at present more than 150,000 anti personnel land mines, which have been laid over the past decade and which remain active because of their longevity.
Спроектированный и разработанный Советом по научным и промышленным исследованиям двухместный самолет с относительно укороченными взлетом и посадкой был охарактеризован как quot низкоскоростной самолет службы дневного наблюдения quot .
Designed and developed by the Council for Scientific and Industrial Research, the two seater plane, which can take off and land over relatively short distances, was described as a quot slow speed daytime observations aircraft quot .
На сцене TEDGlobal, Питер Фанкхаузер демонстрирует Резеро робота, который балансирует на шаре. Спроектированный и построенный группой студентов инженеров, Резеро первый шаробот, способный быстро и грациозно двигаться, и даже танцевать..
Onstage at TEDGlobal, Péter Fankhauser demonstrates Rezero, a robot that balances on a ball. Designed and built by a group of engineering students, Rezero is the first ballbot made to move quickly and gracefully and even dance.
USS Ranger (CV 4), первый американский корабль, изначально спроектированный как авианосец, вступил в строй в 1934, действовал в Атлантике во время Второй Мировой войны, продан на слом в 1947.
, the first U.S. Navy ship originally designed to be an aircraft carrier, was commissioned in 1934, operated in the Atlantic during World War II, and was sold for scrapping in 1947.
приветствуя созыв в ходе сорок шестой очередной сессии Генеральной конференции Агентства пятого научного форума по ядерной энергетике управлению циклом долговечности по правильному использованию знаний в ядерной области и по ядерной безопасности,
Welcoming the convening of the fifth Scientific Forum, during the forty sixth regular session of the General Conference of the Agency, on nuclear power life cycle management managing nuclear knowledge and nuclear security,
Ты найдёшь (о Мухаммад!), что они из тех людей, жадных до жизни, что желают долговечности (достойной или униженной) даже больше, чем язычники, которые не верят ни в рай, ни в воскрешение.
and thou shalt find them the eagerest of men for life.
Ты найдёшь (о Мухаммад!), что они из тех людей, жадных до жизни, что желают долговечности (достойной или униженной) даже больше, чем язычники, которые не верят ни в рай, ни в воскрешение.
And surely thou wilt find them the greediest of men after life, even greedier than those who associate.
Ты найдёшь (о Мухаммад!), что они из тех людей, жадных до жизни, что желают долговечности (достойной или униженной) даже больше, чем язычники, которые не верят ни в рай, ни в воскрешение.
And verily, you will find them (the Jews) the greediest of mankind for life and (even greedier) than those who ascribe partners to Allah (and do not believe in Resurrection Magians, pagans, and idolaters, etc.).
Ты найдёшь (о Мухаммад!), что они из тех людей, жадных до жизни, что желают долговечности (достойной или униженной) даже больше, чем язычники, которые не верят ни в рай, ни в воскрешение.
You will find them, of all mankind, the most eager for life, even more than the polytheists.
Ты найдёшь (о Мухаммад!), что они из тех людей, жадных до жизни, что желают долговечности (достойной или униженной) даже больше, чем язычники, которые не верят ни в рай, ни в воскрешение. Они хотят, чтобы им была дана жизнь в тысячу лет.
You will see they are covetous of life more than other men, even more than those who practise idolatry.
Ты найдёшь (о Мухаммад!), что они из тех людей, жадных до жизни, что желают долговечности (достойной или униженной) даже больше, чем язычники, которые не верят ни в рай, ни в воскрешение. Они хотят, чтобы им была дана жизнь в тысячу лет.
And you will surely find them the greediest among mankind for life and (likewise) among the polytheists (idolaters) each one of them yearns to live a thousand years and the grant of such age will not distance him from the punishment and Allah is seeing their misdeeds.
Ты найдёшь (о Мухаммад!), что они из тех людей, жадных до жизни, что желают долговечности (достойной или униженной) даже больше, чем язычники, которые не верят ни в рай, ни в воскрешение. Они хотят, чтобы им была дана жизнь в тысячу лет.
You will find that, of all mankind, they are the greediest for life, nay, they are even greedier than the mushriks.
Ты найдёшь (о Мухаммад!), что они из тех людей, жадных до жизни, что желают долговечности (достойной или униженной) даже больше, чем язычники, которые не верят ни в рай, ни в воскрешение. Они хотят, чтобы им была дана жизнь в тысячу лет.
And thou wilt find them greediest of mankind for life and (greedier) than the idolaters. (Each) one of them would like to be allowed to live a thousand years.
Для шутов... для дураков для неисправимых!
For the jesters... the fools... ...and the incorrigible!
Для кого понимание? для тебя Для кого знание? для тебя
For whom is understanding? For you. For whom is knowledge?
месяцев для Экономической комиссии для Африки для
level for the Economic Commission for Africa to facilitate
для государств, для работы бизнеса, для общественного
для государств, для работы бизнеса, для общественного
Не для нас. Для неё, для Сьюзан.
Not for us, but for her, for Susan.
Оно для нас, для меня и для тебя.
It's for both of us.

 

Похожие Запросы : предназначен для долговечности - Спроектированный дизайн - Хорошо спроектированный - исследования долговечности - проблемы долговечности - гарантия долговечности - оценка долговечности - стандарты долговечности - гарантия долговечности - обеспечение долговечности - требования к долговечности - для для