Перевод "спросит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я знал, что Том спросит. | I knew Tom would ask. |
| Я думал, Том об этом спросит. | I thought Tom would ask that. |
| И если он спросит А? Что? Как? | And if he says, Well, what? how? |
| Я знал, что Том об этом спросит. | I knew Tom would ask that. |
| Если кто сомневается пусть спросит народ на реферндуме. | If anyone has any doubts, let them ask the people through a referendum. |
| Том знал, что Мэри его об этом спросит. | Tom knew Mary would ask him that. |
| И спросит Ну а что ты хочешь делать теперь? | And say, What would you like to do next? |
| Марсель, это не ты там на Салахуддинском протесте? спросит она. | Marcell, is that you at the Salahuddin protest? she would ask. |
| Мальчик В судный день Всевышний спросит меня Почему ты сделал это? | Boy On the day of judgment, God will ask me, Why did you do that? |
| Когда собеседник спросит вас Кто вы по профессии? скажите Я статистик. | When they say to you, What do you do? you say, I'm a statistician. |
| Или дитя ваше спросит вас Что ждет меня в загробной жизни? | Or your child may ask you, What awaits me beyond the tomb? |
| Если кто либо спросит, в чем суть истории, я действительно не знаю. | If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know. |
| Сумасшедший спросит Зачем ему 4 детей? , и я ему отвечу Иди к черту. | A crazy one will ask Why does he have 4 children? and I will answer him Go to h . |
| Если ты ее прямо спросишь есть ли у нее друг, она подозрительно спросит Почему ты спрашиваешь? . | If you carelessly ask, got a boyfriend? she'll be put on her guard and say, why do you ask? |
| Вы скажете это учителю, и он спросит вас со всей серьезностью Может нам отправить его к психологу? | You tell a teacher that, and they'll ask you, in all seriousness, Should we send this child to the psychologist? |
| И спросит Бог никем не ставший, зачем ты жил? Что смех твой значит? Я утешал рабов уставших, отвечу я. И Бог заплачет. | And God will say to me a failure. what was your mission? Why your laughter? I comforted the slaves who labored and God will hark, and weep thereafter. |
| А когда он ещё немного подрастёт, можно почти не сомневаться, что он спросит нас также и о том, что стало с виновниками смерти его отца. | At a later point, Benedict will almost certainly also ask us what happened to those responsible for his father's killing. |
| И приказал первому, сказав когда брат мой Исав встретится тебе и спросит тебя, говоря чей ты? и куда идешь? и чье это стадо пред тобою? | He commanded the foremost, saying, When Esau, my brother, meets you, and asks you, saying, 'Whose are you? Where are you going? Whose are these before you?' |
| Что же вы ответите ему, когда невинный малютка спросит у вас Папаша! кто сотворил все, что прельщает меня в этом мире, землю, воды, солнце, цветы, травы? | And when your innocent little one asks, Papa, who has created everything that pleases me in this world earth, water, sun, flowers, grass? what will you say? |
| Какой Христос рождён среди нас сегодня, когда все братья , о ком он спросит нас в судный день, находятся под осадой, в западне, когда их убивают в лагерях? | What Christ is being born among us today, when all the brothers about whom he will question us on judgment day are besieged, trapped and killed in the camps? |
| Вронский уехал домой, но утром он приехал узнать, и Алексей Александрович, встретив его в передней, сказал Оставайтесь, может быть, она спросит вас, и сам провел его в кабинет жены. | Vronsky went away, but came again in the morning to inquire. Karenin met him in the ante room and said 'Remain here she may ask for you,' and himself showed him into Anna's boudoir. |
| Он сказал, Ладно, но допустим Гитлер спросит, 'Готов ли ты пытать незнакомца, электрическим током?' 'Нет, не я, я хороший' Он сказал, Поместим тебя в такую ситуацию и дадим тебе шанс увидеть, что ты сделаешь | He said, Yeah, but suppose Hitler asked you, 'Would you electrocute a stranger?' 'No way, not me, I'm a good person.' He said, Why don't we put you in a situation and give you a chance to see what you would do? |
| Миллз объяснил После того как вы сделали три записи и написали несколько песен, и они становятся всё лучше и лучше в лирическом плане, на следующем этапе найдется кто то, кто спросит вас у вас есть что сказать? | Mills explained, After you've made three records and you've written several songs and they've gotten better and better lyrically the next step would be to have somebody question you and say, are you saying anything? |
| Молодой испанец, являющийся представителем национальных меньшинств, выразился так Перед выходом на улицу я всякий раз переживаю, что полиция остановит меня и спросит мои документы из за цвета моей кожи, из за оттенка моей кожи, из за того, как я иду . | A young Spanish man who is a member of an ethnic minority group put it this way I worry when I go on the street that the police will stop me and ask me for my papers because of the color of my skin, by my tone of skin, by my way of walking. |
| Если вы проявите то, что в ваших душах (совершив явный поступок), или скроете это оставите это в своей душе , (то) Аллах (все равно) спросит с вас за это. И Он простит, кому пожелает, и накажет, кого пожелает ведь Аллах над каждой вещью мощен Аллах всемогущ ! | To God belongs all that is in the heavens and the earth and whether you reveal what is in your heart or conceal it, you will have to account for it to God who will pardon whom He please and punish whom He will, for God has the power over all things. |
