Перевод "спросом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти товары пользуются спросом? | Is there much demand for these goods? |
| Это пользуется высоким спросом? | Is it in high demand? Yeah. |
| Он действительно пользуется спросом? | He gets that much fan mail? Yes. |
| Импортные автомобили пользуются большим спросом. | Imported cars are in strong demand. |
| сбытом, спросом, оборотом и распространением | production, sale, demand, traffic |
| Рулеты пользовались большим спросом , сказала Зигельман. | Loaves were very popular, Ms. Ziegelman said. |
| Эти книги всегда пользуются большим спросом. | Those books are always in great demand. |
| сбытом, спросом, оборотом и распространением наркотичес | against the illicit production, sale, demand, traffic and |
| ПРОИЗВОДСТВОМ, СБЫТОМ, СПРОСОМ, ОБОРОТОМ И РАСПРОСТРАНЕНИЕМ | ILLICIT PRODUCTION, SALE, DEMAND, TRAFFIC AND DISTRIBUTION |
| Во Франции они пользуются большим спросом. | They're extremely fond of such things in France. |
| 5. Представляется особенно важным обеспечить, чтобы вся деятельность фонда определялась спросом, особенно и прежде всего спросом частного сектора. | 5. It seems particularly important to ensure that all activities of the fund are demand driven, especially and almost exclusively private sector demand. |
| В Европе машина не пользовалась большим спросом. | The car is taller than its predecessor. |
| Пользуется спросом на рынке, особенно в Японии. | The fish weighed in at and was measured at . |
| с незаконным производством, сбытом, спросом, оборотом и | illicit production, sale, demand, traffic and distribution of |
| Знаете, я верю, что отчётность формируется спросом. | You know, I believe that accountability stems from demand. |
| По его словам, они не пользуются спросом. | He said there's just not in demand. |
| Эта модель пользуется большим спросом, Миссис Уилсон. | This is the model you usually buy, Mrs. Wilson. |
| И где же этот стимулируемый спросом экономический рост? | So where is this demand driven growth? |
| Но кто может стоять, когда она пользуется спросом | But who can stand when she's in demand |
| И точно также, как мы видели со спросом | And it's just like we saw with demand |
| Липосакция также относится к процедурам, пользующимся большим спросом. | Liposuction is another popular treatment, involving surgical removal of excess fat in problematic body parts (chin, arm, stomach, thighs, buttocks). |
| Особой любовью и спросом её произведения пользовались в Англии. | She was especially popular in England, though less so in her native France. |
| а) проблемы общего характера, связанные со спросом и предложением | (a) Overall demand and supply problems |
| И так, у нас ситуация с высоким спросом юаня. | So we have a situation with more demand for Yuan than dollars. |
| Факторы маркетинга спросом, спрос и цена существенно не изменяется. | For products with inelastic demand the demand does not change much with prices. |
| Но, к несчастью, кейнсианское управление спросом не является панацеей также. | But, unfortunately, Keynesian demand management is no panacea, either. Nor can the government always be the employer of last resort. |
| Но, к несчастью, кейнсианское управление спросом не является панацеей также. | But, unfortunately, Keynesian demand management is no panacea, either. |
| Продукты Coppercraft Guild до сих пор пользуются спросом на eBay. | Coppercraft Guild items are still popular with collectors on eBay. |
| Производство и предложение незаконных наркотических средств неразрывно связаны со спросом. | Production and supply of illicit narcotic drugs are inextricably linked to demand. |
| Поскольку нынешний бум в мировой экономике в основном подпитывается спросом на средства производства, а не потребительским спросом, только Германия может пользоваться им в полной мере. | As the current boom in the world economy is largely fueled by investment demand rather consumption demand, only Germany profits from it to full measure. |
| Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта. | Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities. |
| Небольшая девальвация решила бы все оставшиеся проблемы со спросом на экспорт. | A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand. |
| Китай пользуется спросом на рынке туризма, и на то есть причина. | China is a highly sought after market for tourism, and for good reason. |
| а) существует необходимость принятия диктуемого спросом подхода к науке и технике. | (a) There exists the need for a demand driven approach to science and technology. |
| И не только физика или мировая история пользуются спросом на YouTube. | And it's not just physics and world history that people are choosing to learn through YouTube. |
| И таким образом у нас есть баланс между предложением и спросом. | So just like that, you now have a balance of supply and demand. |
| Дополнительно была рассмотрена ситуация со снабжением электроэнергией и спросом на нее. | Further support is being offered to government authorities for the development of a comprehensive framework of measures designed to save energy. |
| Скорость потока, в свою очередь, определяется как минимум между спросом и возможностями. | Flow rate, in turn, is defined as a minimum between demand and capacity. |
| Только 3000 копий книги были напечатаны, но они, как кажется, пользуются спросом. | Only 3,000 copies of the book have been printed, but it seems to be in demand. |
| В Европе оно пользуется высоким спросом, США и Япония также являются импортёрами. | Most of the demand comes from Europe, though the United States and Japan also import this species. |
| профессиональная подготовка по профессиям, пользующимся спросом на рынке труда с последующим трудоустройством | vocational training in professions that are in demand on the labour market and subsequent job placement |
| На иностранных рынках тунец, акула, омар и креветки пользуются особенно высоким спросом. | There is especially high demand in foreign markets for tuna, shark, lobster and shrimp. |
| Высоким спросом пользовались участки под жилищное строительство вблизи городов и мест отдыха. | Demand was high for residential land close to the cities and in attractive places suitable for recreation. |
| Певец победителя Нобелевской премии Айзека Bashevis написал в его пользующемся спросом романе | Nobel Prize winner Isaac Bashevis Singer wrote in his bestselling novel |
| Далее, мы знаем, что скорость потока это минимум между спросом и потенциалом. | Next, we know that the flow rate is the minimum between the demand and the capacity. |
