Перевод "спускается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дорога медленно спускается вниз. | The road descends slowly. |
| Том спускается по лестнице. | Tom is going down the stairs. |
| С горы спускается огромное чудовище. | A huge monster is coming down the mountain. |
| Заляпанный грязью грузовик спускается в долину. | The muddy track descends to a valley. |
| Я услышал, как он спускается по лестнице. | I heard him coming downstairs. |
| Я услышала, как он спускается по лестнице. | I heard him coming downstairs. |
| Я слышал, как он спускается по лестнице. | I heard him go down the stairs. |
| Видите его здесь? Здесь? Смотрите, как он спускается. | You see it there? There? Watch it come down. |
| умеют распознавать лица. А вот он спускается по трапу, | And here she comes down the ladder. |
| Ночь спускается на Тахрир, а протестующие продолжают свою забастовку. | Night falls at Tahrir as protestors continue their sit in. |
| После вставки пустой строки текст This is line number two. спускается на третью строку. | Once the empty line is inserted in line 2, the line which reads This is line number two. |
| Каждый день Анто спускается на самое дно кратера, где сернистый газ, поднимающийся из глубин Земли, застывает при контакте с воздухом. | To do so, he has to descend every day to the bottom of the crater, where the sulphurous gas emanating from the bowels of the earth solidifies on contact with air. |
| То, что уровень хозяйства спускается и что при наших отношениях к рабочим нет возможности вести выгодно рациональное хозяйство, это совершенно справедливо, сказал он. | 'The fact that our agriculture is sinking, that it is impossible, our relation to the peasants being what it is, to carry on our rational farming profitably, is quite true.' |
| Бросая вызов теням, Анто спускается в кратер, освещая себе дорогу маленьким фонарем, подсоединенным к его каске, который он сам купил на свои деньги. | Defying the shadows, Anto descends the crater and lights the path with a small torch attached to the helmet he bought with his money. |
| Но теперь мы были в море, и волны были так высоки, что иногда я чувствовала, будто лодка забирается на вершину горы и спускается вниз. | But now we were in the sea and the waves were so high that sometimes I felt like the boat was going on the top of a mountain and coming down. |
| И потом из этой области, сигнал спускается в миндалевидное тело , находящееся в лимбической системе эмоциональной сердцевине мозга, и эта структура миндалина измеряет эмоциональную значимость того, на что вы смотрите. | But from that area, the message cascades into a structure called the amygdala in the limbic system, the emotional core of the brain, and that structure, called the amygdala, gauges the emotional significance of what you're looking at. |
