Перевод "спускаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Там троллейбусы и трамваи спускаются под землю на уровень метро и расстояние подхода от вагона метро до трамвая составляет всего 50 метров без выхода на улицу. | There, trolleybuses and trams are sent underground to the metro level and the approach distance from the metro car to the tram equals only 50 meters without an exit to the street. |
| Крупные стратегические темы прорабатываются в конце недели и планируются на следующую, тактические управляющие инструкции спускаются главным редакторам и их замам сверху в конце и начале дня. | Major strategic themes are worked out at the end of the week and planned for the next. The tactical channel commands are delivered from above to chief editors and their deputies at the end and the beginning of each day. |
| Такую систему используют нефтяные компании со времён катастрофы Exxon Valdez когда их танкеры спускаются на воду или вышки начинают качать нефть, компании платят по несколько центов за баррель в фонд для будущих очистительных мероприятий. | Petroleum companies have used such a system since the Exxon Valdez disaster when their tankers take to the water or their pipelines begin pumping crude, they pay a few cents per barrel into a fund for future cleanups. |
| Но положение меняется, если в качестве критерия взять выпуск продукции на душу населения (лучший способ измерения экономического благосостояния страны) здесь впереди всех Соединенные Штаты, а Франция и Германии спускаются соответственно на 16 и 11 место. | But the rankings change if you make output per capita (a better measure of a country's economic well being) the standard here the US comes first, and France and Germany drop, respectively, to 16th and 11th place. |
